求求了~请不要把翻译行业想的过于简单
除翻译外,Trados还可以用手文件格式转换,对于本地化中常使用的lnDesign等排版软件,都需要借助于Trados这类权威的CAT工县。有客户会觉得Trados(Computer-AidedTranslation,CAT)跟某度、某道翻译(MachineTranslation,MT)一样,把内容复制粘贴进去,就可以自动将一种语言转化成另一种语言。实际上,使用CAT...
翻译公司:SDL Trados操作(一)Word文档的翻译
2021-12-0311:40:470:00/0:00速度洗脑循环Error:Hlsisnotsupported.视频加载失败
新浪翻译中心全面采用TRADOS(塔多思)翻译解决方案
在处理网页内容的翻译,即制作其它语种的网页时,由于翻译人员不会网页制作,后期还需要技术人员花费大量的时间制作网页。TRADOS(塔多思)公司多年来一直致力于专业翻译工具软件的开发,其核心技术翻译记忆(TranslationMemory,简称TM),已被证明是行之有效的解决方案,可以帮助用户解决重复和相似内容的自动翻译,加上TRADOS后台...
招聘合集 | 兼职英语翻译,爱奇艺线上兼职5000~15000/月...
5.熟练操作OFFICE等办公软件;会使用trados等CAT翻译软件优先▍薪酬福利5000~15000/月▍申请方式步骤一:关注公众号,点击文章末尾右下角“在看”步骤二:截图发送至公众号后台,发送“7061”即可国际在线英语翻译国际在线于1998年12月26日正式发布,是由中国国际广播电台(简称“CRI”)主办的国家重点新闻网站...
行业洞察|翻译团队“三驾马车”:人员、流程和技术
除了领先的行业CAT工具TradosStudio之外,RWS还提供可扩展的翻译管理系统TradosTeam,它将为您的组织提供全面、易于部署和易于使用的工具集,为您提供帮助为您的全球项目定义和实施您的内部本地化策略。如果您的组织需要以企业为中心的方法来处理更加复杂的翻译项目,TradosEnterprise会是您的最佳选择。总而言...
2023年值得一试的AI翻译工具
DeepL是来自德国的AI翻译程序,使用人工神经网络来创建高质量翻译(www.e993.com)2024年10月20日。该软件能够支持七种语言:英语、德语、法语、西班牙语、意大利语、荷兰语和波兰语。该软件的最大特色,在于能够在不改变原意的前提下翻译更长的句子甚至段落。SDLTradosStudioSDLTradosStudio是一款专业AI翻译工具,广受世界各地翻译机构和独立翻译工...
海南翻译行业蓬勃发展 让世界听懂海南
等到下次有翻译任务时,只要是曾经翻译过的东西,Trados就会提醒你,帮助你。“相当于有位高手站在你身边不厌其烦地一一指点,大大提升翻译效率,传统需要4~5小时才能完成的翻译内容,借助翻译机器只需要几分钟即可完成。”不过,人工智能翻译也有缺陷,难以保证翻译的完全准确和恰当。金山介绍,最明显的就是对方言的翻译...
推荐9个出国党都在用的翻译神器,从英语小白到专业大师全适用
塔多思(SDLTrados)是一种计算机辅助翻译软件。Trados这个名字各取了translation、document和software三个单词中的几个字母合并而成。页面是这样的↓特别高大上!有没有!这款软件也被称为翻译记忆软件。简言之,就是把翻译记录用工具存储起来,分别放到记忆库和句料库中。在翻译工作中,软件自动搜索这两个数据库,...
借助智能翻译服务平台 中小翻译公司轻装迈入行业春天
一个译员从开始接触Trados到熟练,至少需要1个月。此外,Trados并不适用于所有类型的翻译项目。成立了11年的成都语言家翻译社,目前公司规模位列全国前五名,从2012年开始,这家公司就放弃了Trados,其创始人梁如昕表示,“Trados主要是用于本地化项目,将它用于普通翻译、传统翻译的话,稍微有点复杂,再加上译员...
搜狗翻译 API 上线日韩法俄新语种 为开发者提供高质高效的翻译服务
近日,搜狗机器翻译API接口新增小语种,支持日、韩、法、俄与中文互译,其翻译质量均处于业内领先水平。与此同时,搜狗翻译还上线SDLtrados机器翻译插件——SogouTranslatePlugin,帮助用户在翻译过程中凭借机器翻译结果实现批量翻译。(图:搜狗机器翻译API服务入口)...