新歌推荐|《千里万里就为看看你》
2024年10月7日 - 网易
《千里万里就为看看你》歌词作词:乌兰作曲:刘武斌演唱:葛小虎编曲:贝尔夫长调:苏日嘎伴唱:莫晓伦吉他:陈麒元贝斯:陈麒元弦乐:国际首席爱乐乐团独唱、伴唱、长调录音棚:内蒙古“天籁”音乐工作室录音师:郑天彧、陈家希、李禹玄吉他录音棚:北京唱片厂·九紫乐音录音师:段小舟弦乐录音棚:北京唱片厂·九...
详情
“但愿从今后 你我永不忘……”——追记近2000首外国歌曲歌词译配...
2022年9月9日 - 百家号
翻译家薛范的传奇一生，奇迹般地创造了这样一组关联——从《莫斯科郊外的晚上》首个中文译配版，到近2000首风格各异的外国歌曲，如《草帽歌》《雪绒花》《红河谷》《鸽子》等。值得一提的是，2012年经典音乐剧《猫》在上海推出首个中文版，传唱至今的最热门歌曲《回忆》，也是由他译配的。从音乐到文学，从世界到...
详情
走进牧羊人的情感世界 ——《可可托海的牧羊人》歌词赏析
2020年12月5日 - 网易
《可可托海的牧羊人》全首没出现对“她”的正面形象描写,没有笑脸或星星般的眼睛,没有红太阳,没有长辫子,却依然给我们塑造了一位被“我”苦苦思恋着的美的艺术形象:“我酿的酒喝不醉我自己,你唱的歌却让我一醉不起”;“再没人能唱出像你那样动人的歌曲,再没有一个美丽的姑娘让我难忘记”。这会让我们...
详情
“革命文艺必须向着大众”
2021年4月30日 - 中国青年网
《国际歌》的歌页,也是大叔亲手复写的,和往常不同,歌页上的词曲排列成三行:第一行,是秋白大叔根据五线谱译成的简谱;第二行,是秋白大叔据法文原文歌词译成的中文,只记得当时的歌词是文言文,歌词中的“安特那雄奈尔”一词未做意译,而用法文直译入乐;第三行,是法文歌词原文。瞿译《国际歌》发表于1923年6月1...
详情