82版《西游记》里最小的演员,是个镇江小姑娘,她演了婴儿唐僧
86版《西游记》(1982-1988年由央视拍摄,1986年首播,也称82版或央视版)已成为许多人心目中的经典之作。但较少为人所知的是,当年拍摄这部电视剧的重要原因之一,是受了日本版《西游记》的刺激。这事源于1978年,这一年,是中日缔结和平友好条约的一年,这年开始中日进入了十几年的蜜月期。恰好这年,又是日本电...
浔阳咸鱼:外国人认识孙悟空吗?
那么在《黑神话》游戏之前,又是谁曾将中国的孙悟空介绍给外国人呢?别急,且看笔者娓娓道来。吴承恩《西游记》中的孙悟空起源众所周知,《西游记》故事的起源是唐代玄奘法师西域游历十余年的记录。早先,是由玄奘口述、弟子辩机编撰成《大唐西域记》共十二卷,讲述了玄奘在取经路上的所见所闻,是我国古代历史、地理、...
沙和尚是什么动物变的?日本人:我们连小孩子都知道
《西游记》在明治时期第一次传入日本时,一根筋的日本学者认为首先要搞清楚里面的人物设定。嗯,唐僧是人类,孙悟空是猿(日本对猴子的称呼),猪八戒是猪(日本人称家猪为豕,野猪为猪),这三个都没问题,唯独沙和尚有点困惑。日本河童的传说沙和尚,是个什么妖怪?《西游记》中,沙和尚第一次从流沙河里攒出来偷袭唐僧...
《西游记》在国外叫什么名字?日本人的翻译简直是毁三观!
《西游记》的英文译本名称为《猴》(Monkey),作者是英国汉学家的阿瑟·韦理,这个译名在西方颇为通行。从书名就可以看出孙悟空是书中当仁不让的主角。《猴》并不是最早的英文译本,1895年上海一家出版社出版了伍德布里奇翻译的小册子《金角龙王,皇帝游地府》,这可能是西游记文本最早的英文译作,不过是一个选译本,只...
《西游记》电视剧大盘点,想不到日本人竟拍摄过这么多部西游作品
首先是上映于1993年的日本版的《西游记》,这是一部色气满满的电视剧,然而淫而不色,点到为止的做法却意外地不错,同样是唐三藏西天取经的故事,却被日本人拍成这样,可以说种族特性改不了啊。唐僧由宫泽理惠出演,这个美丽动人的唐僧一出来哪里还想去西天取经啊,只想回高老庄好好过日子。
世界第一部《西游记》电视剧,居然是日本人拍的
但是,你知道吗?其实我们的《西游记》并不是最早的,世界上最早的《西游记》电视剧(注意是电视剧哦)其实是1978年日本人拍的(www.e993.com)2024年10月15日。没错,你没看错。打开网易新闻查看精彩图片其实,现在也有考据说世界上最早的《西游记》电视剧出现在日本的1940年,但是年代太久远,而且那个时候电视都不普及,加上还处于战争时期。所以这个...
日本人眼中的《西游记》,看完我震惊了!
其实,日本人对于《西游记》也有一种特殊的情结,据说原因之一是日本在唐朝年间跟中国来往频繁,非常仰慕玄奘大师,所以《西游记》的故事包括里面的人物被日本人改编成很多版本。今天就带大家感受一下各种日版《西游记》画面。影视剧1978年版这应该是最早的电视剧版《西游记》了,据说当时剧组还专门跑到中国拍摄取景。里...
白骨精也是付丧神?日本人眼中的付丧神到底是什么?
七月份已经过去,动画夏季番也都陆陆续续正式放送。在今年的夏季番中,有一部就与鬼怪有关,其名曰《付丧神出租中》,看名字就知道讲的是“付丧神”的故事。而九重子在查阅有关付丧神的资料时发现,按照日本人对付丧神的定义,这《西游记》中的白骨精,其实也是可以称为“付丧神”的!
日本网友热议普通日本人是如何看中国的?评论令人有点伤感
9、我现在40岁了,对我而言,中国是个浪漫的国度,我从小就喜欢看中国电视节目,有一支名为“Godaigo”的日本摇滚乐队唱西游记的歌,我觉得很酷!我很喜欢NHK播放的《丝绸之路》,在80年代的日本小小的流行过。在学校我学习了汉诗,我被无与伦比的词汇所打动。我认为汉字是世界史最美的文字,我为汉字自豪。我看来很多优...
《西游记》在当下为何能红遍全球?
百年来日本人对《西游记》的改编从未停止海外《西游记》衍生作品起先盛于日本,次后全球开花。1926年,日本导演大藤信郎创作了剪纸动画《切纸细工:西游记之孙悟空物语》,短短数分钟还原了唐僧师徒取经遇险的几个精彩桥段。到了1940年,名为《孙悟空》的真人电影则开创性地脱离原著,把书中的奇幻色彩置换为科学元素,是...