英文歌:经典英文歌曲Taylor Swift - Love Story
[666]英文歌:经典英文歌曲TaylorSwift-LoveStory#英语视频[超话]##英文歌#《LoveStory》由美国乡村流行乐女歌手TaylorSwift(泰勒·斯威夫特)演唱,发行于2008年,2009年,歌曲MV获得乡村音乐电视奖“年度最佳音乐录影带”奖项。歌曲曲风清新欢快,讲述一对恋人因为家族矛盾和父母反对无法走到一起,但却不屈...
《红楼梦》域外传播面临的挑战
面对《红楼梦》第一回的《好了歌》,杨宪益、戴乃迭夫妇将“神仙”一词译为“immortals”。与之相反,霍克思则运用了归化法,将其译为“salvation”,以方便译入语读者理解。同样地,在翻译“谋事在人,成事在天”时,杨宪益、戴乃迭夫妇将其中的“天”翻译成“Heaven”,这是因为在中国传统文化中,“天”有“上...
《红楼梦》的“西传”之路|翻译|小说|译本|杨宪益|曹雪芹_网易订阅
杨译本作:“Saveme,Bodhisattva!Saveme!”霍译本作:“Holyone,Saveme!”Bodhisattva是佛教用语“菩萨”的英译,杨译本保留了原作的文化涵义,霍译本则替换为基督教里指代“上帝”的Holyone。《红楼梦》第六回“谋事在人,成事在天”一句,杨译本作“Manproposes,Heavendisposes”,而霍译本作“Manproposes,...
《红楼梦》域外传播面临的挑战-光明日报-光明网
杨译本作:“Saveme,Bodhisattva!Saveme!”霍译本作:“Holyone,Saveme!”Bodhisattva是佛教用语“菩萨”的英译,杨译本保留了原作的文化涵义,霍译本则替换为基督教里指代“上帝”的Holyone。《红楼梦》第六回“谋事在人,成事在天”一句,杨译本作“Manproposes,Heavendisposes”,而霍译本作“Manprop...
然后,我们跳了舞 ……
SavetheLastDance(2001)另一个惊人的融合芭蕾和嘻哈,《留住最后一支舞》是00年青少年电影的宠儿,茱莉亚斯泰尔斯主演一个崭露头角的专业芭蕾舞演员。在她的母亲不幸去世后,朱莉娅饰演的角色莎拉搬到了芝加哥和她的父亲一起生活,并遇到了一个和她一样热爱舞蹈的年轻人(肖恩·帕特里克·托马斯饰)。
最爱不过粉蓝色的 Lover
——《YouBelongwithMe》··“He'sthereasonfortheteardropsonmyguitarTheonlythingthatkeepsmewishingonawishingstarHe'sthesonginthecarIkeepsinging,don'tknowwhyIdo”他的理由使泪珠落在我的吉他,唯一让我许愿星许愿,他在车上我一直唱的歌曲,不知道...
小天后宝儿发布近照 与好莱坞男星亲密互动
《COBU3D》定位为歌舞片,讲述了宝儿与男主角分别成长于不同的环境中,并成为了舞者,却因为各自兄弟经营的地下俱乐部之间的竞争关系,两人将彼此都视作对手,但在不断的接触和了解的过程中却又彼此相爱,上演了一段现代版罗密欧与茱丽叶的故事。电影《舞出我人生》(《StepUp》)与《舞出一片天》(《SaveThe...
这6部英文名著中的别致情话,你心动吗?
Romeo:Withlove'slightwingsdidIo'erperchthesewalls,forstonylimitscannotholdloveout,andwhatlovecando,thatdaresloveattempt.Thereforethykinsmenarenostoptome.罗密欧:因为有了爱的翅膀,我才能够翻过这些墙,因为这些石头无法把爱挡在门外,爱能做什么,爱情需要勇气...