著名翻译家薛范去世,曾翻译《莫斯科郊外的晚上》等歌曲

薛范毕业于上海俄语学院,主要从事外国歌曲的翻译、介绍和研究,译配发表《莫斯科郊外的晚上》等世界各国歌曲近2000首,编译出版的外国歌曲集有30多种,包括:《俄苏名歌经典1917-1991》《俄罗斯民歌珍品集》《俄罗斯和苏联合唱珍品集》《世界通俗合唱珍品集》《世界电影经典歌曲500首》《奥斯卡金奖电影歌曲荟萃》《欧美音乐剧...

师生组合演唱《莫斯科郊外的晚上》,经典歌曲,百听不厌

阿欢深情演唱《少年壮志不言愁》,歌声激昂传递青春正能量1评论2024-10-0900:46全新版本传奇,超快攻速,刀刀切割,刀刀暴击,散人爆不停!广告经典三职业传奇了解详情1317|00:44林宝深情演绎经典《天涯歌女》,歌声穿越时光,再现旧日风华2024-10-026798|01:13众评委回顾四大天王唱歌画面,瞬间把回忆拉满...

纪念轮椅上的翻译家薛范,再唱一次《莫斯科郊外的晚上》

在薛范的歌曲配译作品中,《莫斯科郊外的晚上》最为耳熟能详,成为一代人难忘的旋律。有人统计过,在世界上,用汉语唱《莫斯科郊外的晚上》的人远比用俄语唱的人多。除俄语外,薛范还自学了英、意、西、法、日等多种语言,他曾说:“我每天接触世界各国的歌曲,不同风格的歌曲,就像我每天吃不同风味的菜一样,我很...

夜长城下唱“莫斯科郊外的晚上”

《长江之歌》和《我爱你,塞北的雪》两首经典老歌,通过她圆润通透的嗓音展现出中华儿女对于祖国的恋恋深情,瞬间引起现场观众的共鸣,观众不禁一起合唱。顶级艺术家聚集在一起的现场演出,必定激情四射。音乐会最后一首曲目是殷秀梅和阿布德拉扎科夫联袂演绎的《莫斯科郊外的晚上》,他们一位唱中文,一位唱俄语,仿佛进行...

这首动人歌曲《廖昌永-莫斯科郊外的晚上》飘逸动听,声出金石_手机...

2评论这首动人歌曲《廖昌永-莫斯科郊外的晚上》飘逸动听,声出金石发现更多热门视频加时惜败!中国女篮首秀输球,李月汝31+15…庄家财经5.4万次播放7月28日,清华大学毕业生实名举报苏州工业园区商务局局长沈阳晚报5万次播放小球迷问“德里赫特什么时候来曼联”,滕哈格:你很想他来?虎扑足球3.2万次播放韩国...

莫斯科郊外的那个晚上:恐怖袭击震惊全球

一首著名的俄语歌曲《活着》在人群中播放着,歌词写道:是什么带走了生命,是什么熄灭了灯,是什么让一个5岁孩子的母亲绝望?不!不!不!没有人知道,他的生命将在何时凋零,但我们还有一个选择——活着!活着!活着!(应受访者要求,王雅丹为化名)

莫斯科郊外恐袭的晚上,这支40年老牌摇滚乐队正在候场

就在这个月，野餐乐队在网上发布了一首新歌——《Nothing,FearNothing（没什么，没什么好怕的）》。在俄罗斯，很多乐队都和政治因素强关联。维克多崔组建的KINO乐队，在音乐中常常以隐喻的方式唱出了对政治的怀疑，比如歌曲《Электричка》（通勤列车）描述一名男子坐在火车上，却对自己要去哪里束...

莫斯科郊外的晚上

再听一遍《莫斯科郊外的晚上》吧,久违的静谧,是世界呼唤和平的心声:深夜花园里四处静悄悄,树叶也不再沙沙响;夜色多么好,令人心神往,多么幽静的晚上。小河静静流,微微泛波浪,明月照水面,银晃晃。依稀听得到,有人轻声唱,多么幽静的晚上。你若喜欢,勿忘分享。

总台记者看世界丨莫斯科郊外响起的老歌 延续承载怎样的和平理念?

最近,一首叫作《鹤》的老歌在莫斯科郊外唱响。那是3月24日,“克罗库斯城”音乐厅恐怖袭击发生后的第二天晚上,也是我第一次仔细听这首歌。那一天,成队向上飞的白鹤被投影在恐袭事件发生地封锁线外的墙面上,它们飞过自发前来悼念的民众和用鲜花、玩偶堆成的悼念墙。节拍器的声音响起,一拍一拍打在大家心上,然后...