中文十级的“肖申克男团”来杭州了
《肖申克的救赎》中文版话剧用这样一种惊艳的方式,诠释了主人公安迪的经典台词。上个周末,由张国立导演、大山领衔11位来自9个国家的“老外”演员全中文演绎的话剧《肖申克的救赎》亮相杭州大剧院,带领杭州观众开启了一场“希望和救赎”之旅。英文版话剧《肖申克的救赎》编剧为OwenO'Neil和DaveJohns,将原著...
感受经典的力量,张国立导演话剧《肖申克的救赎》成都首演
1994年,电影《肖申克的救赎》上映后,成为了影史上不朽的经典。5月17日晚,《肖申克的救赎》中文版话剧在成都高新中演大剧院与观众见面,11位来自全球8个国家的外国演员,用流利的中文,为观众带来一场精彩的演出,诠释了经典的魅力。该剧由知名戏剧原创机构龙马社携手上海华人梦想文化发展有限公司共同打造,成都传...
有戏看|张国立执导、外国演员全中文对白,话剧《肖申克的救赎...
话剧《肖申克的救赎》中文版剧照作为《肖申克的救赎》中文版的一大亮点,该话剧开创性地采用全外国演员、全中文对白形式,聚集了来自加拿大、美国、法国、澳大利亚、意大利、俄罗斯、阿根廷、芬兰8个国家的11位演员。“咱们骑驴看唱本儿,走着瞧”……让观众通过中文重新走进故事,《肖申克的救赎》或多或少添上了几...
《肖申克的救赎》,一部震撼心灵的经典之作
《肖申克的救赎》,一部震撼心灵的经典之作《肖申克的救赎》是一部由弗兰克·德拉邦特编剧并执导的剧情片,改编自斯蒂芬·埃德温·金的同名小说。该片于1994年在多伦多国际电影节首映,1995年获第67届奥斯卡金像奖七项提名。故事发生在肖申克监狱,电影的主角安迪因被误判杀害妻子及其情人的罪名入狱,他在监狱中经历...
全外籍,纯中文:《肖申克的救赎》首映三十年后,登上中国舞台
《肖申克的救赎》是张国立跟龙马社合作的第四部戏,先前三部是《窝头会馆》《断金》《我爱桃花》。《断金》和《我爱桃花》,都是邹静之的作品。《窝头会馆》是刘恒的作品。龙马社是邹静之、刘恒,还有剧作家万方,三人发起的戏剧团体,成立已有十五年了。“肖申克”的出品人则是黎瑞刚,出品方是华人梦想。华人梦想此前...
《肖申克的救赎》,如何用一部影片,诠释从绝望到幸福的感受?
《肖申克的救赎》这部作品,有多少观众看过?该电影上映于1994年,算是一部很老的片子了,可看过的观众无一例外,全都认为它是“经典(www.e993.com)2024年9月8日。”在九十年代上映,《肖申克的救赎》一举斩获了5830万美元的票房,这是非常厉害的。那么,该电影究竟有何“独到之处”,又为何能斩获如此高的票房呢?
11位外国演员全中文演绎,话剧《肖申克的救赎》的独特呈现
“没想到满台都是外国人,中文讲的这么好,演技都还不错。”走出上海文化广场,很多观众都忍不住发出感慨和赞叹。1月18日至21日,中文版话剧《肖申克的救赎》在上海文化广场上演。这部由龙马社携手华人梦想推出的新剧,因为极其特别的演员阵容,以及张国立担任导演,引发了关注。整台剧的演员全部都是外国演员,但却以全...
张国立导演大山主演,全外国演员全中文对白 这版《肖申克的救赎...
《肖申克的救赎》中文版话剧由导演张国立倾心执导,首创全外国演员、全中文对白的形式。舞台上,主演大山携11位来自全球8个国家的外国演员,用流利的中文再度演绎了这个世界级IP。据悉,《肖申克的救赎》中文版话剧1月18日至21日在上海文化广场、1月25日至28日在北京天桥艺术中心接连上演。
中文版话剧《肖申克的救赎》 演员全都是“老外”
????“进了肖申克!必须说普通话!”这是贴在《肖申克的救赎》中文版话剧剧组排练厅门上的规定,下面还有个微信支付二维码,如果谁违反了规定,就要主动缴纳“罚款”。剧组之所以有这样的规矩,是因为这部由龙马社携手华人梦想共同打造的大戏开创行业先河,首次采用全外籍演员阵容用中文演话剧。该剧由张国立导演,11名演员...
首站深圳!世界级IP《肖申克的救赎》话剧开票啦!
在《肖申克的救赎》中文版话剧版本中,张国立老师重点拎出了Red和Andy两个人建立信任的这条情节线索,在场景设计和两人表演的处理上,我们可以看到这两个人在逆境中一步步生成的关系。同时Andy从Jimmy身上,Red从Andy身上,直接获取了勇气和决,真正走出心灵牢笼的故事。