瞿秋白第一个把《国际歌》译成中文 两次见到列宁
瞿秋白不仅是革命家,还是著名的翻译家。他是我国最早从俄文原文直接翻译苏俄文艺作品的翻译家之一,他第一个把《国际歌》译成中文,发表于1923年6月15日的《新青年》第一期。歌词与当今流行版本不太相同,但其基本精神是一致的:“起来,受人污辱咒骂的!起来,天下饥寒的奴隶!满腔热血沸腾,拼死一战决矣。旧社会破坏得...
《长江之歌》巴黎唱响,湖北向世界展示长江国家文化公园建设风貌
华中师范大学外国语学院易宏根教授是《长江之歌》英文版歌词的翻译者。“翻译这首经典歌曲,让外国人能理解长江之歌的内涵,更容易读懂长江之歌的蕴含深情,这让我有了一种促进全球文化交流的使命感。”易宏根告诉记者,在翻译过程中,并没有粗浅地追求中英文的词与词的对应,而是把歌词要传递的意义放在首位。例如,使用...
外语学院(高级翻译学院)学子赴美参加交流活动
外语学院(高级翻译学院)学子赴美参加交流活动6月至8月,河南大学外语学院(高级翻译学院)4名学生参加了由美国国务院文化交流局发起的“赴美营地辅导员”项目。她们通过参加营地国际文化节、开展中文课、制作中国美食、唱响中国歌曲的方式讲好中国故事、传播好中国声音,通过河大学子的一言一行充分展现了自信、自强的中国...
“红雷搓澡”那首歌?到底叫啥名字!中文爆笑“神翻译”外国歌曲
清澈的爱只为中国|拳拳赤子心10月2日14:48|新华社阅读1686郎朗首次录制钢琴独奏版《我爱你,中国》献礼国庆10月1日09:55|新浪新闻综合郎朗我爱你,中国52共庆华诞,逐梦冰雪,黑龙江“迎冰雪”电音嘉年华官宣!10月1日15:43|新浪黑龙江嘉年华从前说《掌声献给中国》——献礼新中国成立75周年原创...
为什么英文歌不能直接翻译成中文唱?_手机新浪网
13评论为什么英文歌不能直接翻译成中文唱?发现更多热门视频迪拜真的不把中国人当外人!以图说史3万次播放一起哈啤??泰勒-斯威夫特现场干完一杯啤酒直播吧2.1万次播放残酷的大自然界,老鹰在空中抓捕绿斑鸠,难得一见的场面!美术印象馆7871次播放2月11日云南昆明,女子抓住只海鸥,游客提醒她放掉:喂食...
《向天五百年》竟火到了韩国!中文歌翻译成外语,全程烫嘴太好笑
《向天五百年》竟火到了韩国!中文歌翻译成外语,全程烫嘴太好笑2024年01月03日08:46新浪网作者行者音乐举报缩小字体放大字体收藏微博微信分享VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场(www.e993.com)2024年11月18日。
西城男孩AI中文歌上线一周播放量超百万,获英国头部媒体报道
最近,Westlife西城男孩在全球首个多语言AI唱歌黑科技「酷狗AIK」的助力下,发布了首支AI中文歌《Love+Courage》(中译为《越爱越强》)。歌曲翻唱自张杰的同名歌曲,在腾讯音乐娱乐集团旗下平台发布后,引发全网热议,上线一周就获得了超100万的播放量,不止登上环球网、中国日报网等国内主流媒体平台,还吸引了全球知名...
西城男孩AI中文歌《越爱越强》背后制作曝光,“希望中国粉丝喜欢”
最近,Westlife西城男孩在全球首个多语言AI唱歌黑科技「酷狗AIK」的助力下,发布了首支AI中文歌《Love+Courage》(中译为《越爱越强》)。歌曲翻唱自张杰的同名歌曲,在腾讯音乐娱乐集团旗下平台发布后,引发全网热议,上线一周就获得了超100万的播放量,不止登上环球网、中国日报网等国内主流媒体平台,还吸引了全球知名...
日本国歌短短28个字,把它译成中文后,才知日本的野心有多大
日本国歌短短28个字，把它译成中文后，才知日本的野心有多大#深度好文计划#国歌，通常被视为一个国家的象征，关乎一国的历史发展，它不仅代表着国家的意志，更凝聚了国人的信心与力量。然而，当我们深入了解日本的国歌《君之代》时，不禁会被其简短而深邃的歌词所震撼。这首歌仅有28字，翻译成汉语后，更是...
学习中文,让我的生活充满乐趣(我和中国的故事)
每次上完课回到家,我都会像小学生一样反复练习写生字、听录音、读课文。因为学习中文,我爱上了中国文化,开始了解中医,练习太极拳,体验针灸和推拿。在中文老师的推荐下,我还参加了中文歌曲比赛、演讲比赛等活动。我也十分渴望再到中国看看,实地“检验”一下我的学习成果。