包含大量汉字的日语容易学吗?

江户时代在大阪出版过一本《唐音和解》(1716),记录了当时日本人看不懂的汉语词汇,并用已演化为日语的旧汉语来对译解释,相当于是一个对译词汇集。通过该书,我们可以看出汉语词进到日语的先后层次。例如,就下面这些单音节词,他们已经意识到了中日之间的差异(中文在先,日文在后,下同):早―朝晩―暮書―文...