藏得够深!崩铁玩梗再出新花样,同一首歌在世界各地内涵均不同?
星穹铁道这首《不眠之夜》一共上线了中英韩日四个版本,这没啥问题。问题是每个版本的歌词的含义有些许区别,尤其是英文版和韩语版的很多歌词是截然不同的。比如英语的这句“现在还是快拯救我,带我走吧”,到了韩语版本里就变成了“你的旅途由此展开”。英语版的“你在主持一场无法逃脱的魔术”,韩语版里则是“...
粤语歌词话|歌女心事:《油尖旺金毛玲》的多语体特色
他们还有一首和《油尖旺金毛玲》歌名格式相同的纯口语歌叫《尖沙咀Susis》,同样是以草根少女为书写对象,不过后者充满了男性凝视和男人说教,性别意识太能反映几十年前的水平,所以除了语言特色并无可取之处。不过,虽然一直都有人尝试用口语写歌词,但口语歌的接受程度一直不会太高,连拥有号召力的词人黄霑和黄伟文先后在...
小赖爆「感冒变支气管炎」 韩菲备战开唱每天只睡3小时
小赖。(图/宽宏提供)韩菲出道一年多,首次在华山Legacy开唱,除了自创曲外,还致敬自己的偶像,并包含日文和韩文歌曲,韩菲表示,她会先查罗马拼音歌词并抄下来,每天多花时间练习、背歌词,此外,她也参与录制音乐节目和线下livehouse演出,特别上了歌唱课练习唱腔和声线,忙到每天只睡3小时,她也要给歌迷最好的听歌体验...
同是唱外语歌:朴彩英堂堂正正说英文,而他们飙中文被韩饭DISS
首先这次威神V打歌中国,韩语版和中文版都有唱,而且中国人唱中文歌词也没毛病吧,韩国人来中国表演唱韩文歌为什么没有被喷呢?难道中饭只会对韩粉唯唯诺诺,对自己人重拳出击?这算不算双标呢?难道是李秀满没交钱嘛,电视台拿了钱,中国成员却不能唱中文歌了,日本成员打歌唱日文,为啥韩国网友一声不吭?觉得中国...
日本排名第一的“本土”K歌App,来自中国
包括“Pokekara”等K歌App能在日本流行起来的另一个原因是,由于版权影响,日本绝大多数线下卡拉OK是没有原版音源的。一位去日本留学的朋友和我吐槽“我本来就唱歌跑调,结果KTV放的MV并不比我好多少,可以说是早上的林中鸟,各唱各的了”,因此对于对音调把控没那么准确的用户而言,就很难在日本卡拉...
陈威全创作歌曲《我会很爱你》,惨遭韩团抄袭,副歌相似度100%!
韩国女团RedVelvet成员Joy于2017年发布的歌曲《YourDays》,被发现与大马唱创歌手陈威全2009年为言承旭创作的《我会很爱你》,副歌部分似乎一模一样,让意外发现真相的陈威全傻眼,忍不住PO文:“你觉得这是抄袭吗?还是纯属意外?”陈威全谱曲的《我会很爱你》收录在言承旭2009年发行的专辑《多出来的自由》,而...
张娜拉发新专辑短裙亮相 主打歌包括中文日文
晨报综合消息昨天下午,韩国甜美歌手张娜拉(听歌blog)的最新亚洲专辑《DreamofAsia》发布会在首尔某宾馆举行。张娜拉一袭漂亮迷你短裙亮相,现场献唱多首新歌。张娜拉新专辑将于3月25日在全亚洲同步发行,其中收录了21首歌曲。除了10首韩文歌曲外,还有用中文和日文演唱的曲目。
盘点10首歌名“太抽象”,想破头都不明白含义的主打歌!
防弹师弟TXT日前的出道曲<CROWN>,韩文歌名直翻的话会变成「有一天头上长出了角」,小编第一次看到歌名时真的脑袋都是问号,但其实是想用「角」来表示进入青春期的少年的成长痛的歌曲,感觉相当符合TXT的年纪呢打开网易新闻查看精彩图片f(x)<NUABO>...
张娜拉唱粤语歌被嘲笑
网易娱乐5月10日独家报道(文/SUEY)为宣传其首张集合了韩文、普通话及广东话新专辑,韩国小天后张娜拉在港短短几日马不停蹄。在昨日的记者会上,她以金色TUBE短裙的甜美性感造型出现,被大赞漂亮。她开心表示,专辑中她自己操刀做的造型。自爆唱粤语歌被听众嘲笑...
“可爱公主”张娜拉 外国人大唱中国歌
这张专辑共分黑白两张,黑的一张当中以张小姐唱的韩文歌为主,当中还有三首日文歌和一首英文歌,而白的一张则完全是中文版,当中还用粤语翻唱了《月亮代表我的心》,所以一张专辑当中,张小姐共使用了韩、日、英、普通话和粤语五种语言方式。以前我们倒是在超级女声的比赛中,见识过张靓颖同时用中文,英文、西班牙文...