瞿独伊唱俄语版国际歌
#瞿独伊唱俄语版国际歌#[心]100岁的瞿独伊被授予“七一勋章”。挚友李多力和其他朋友探望她时,几个人唱起了俄语版《国际歌》。在故事里的中国,李多力分享当时的情景:“她一听,马上眼睛就亮了,张嘴唱得特别清楚。”这是她一生铭记在心的旋律!??...
...100岁荣获“七一勋章”,瞿秋白独女瞿独伊用俄语高唱《国际歌》
她和丈夫李何一起,创立了新华社莫斯科分社。在瞿独伊获颁“七一勋章”后,俄罗斯驻华大使杰尼索夫也向瞿独伊发来贺信,祝贺她荣获“七一勋章”,并祝她身体健康,生活幸福。今年100岁的瞿独伊,对于很多往事都已不记得了。但她牢记并用清晰的俄语和国际儿童院的小伙伴们一起高唱《国际歌》,场面十分感人!
“七一勋章”获得者瞿独伊用俄语唱响《国际歌》……
“七一勋章”获得者瞿独伊用俄语唱响《国际歌》,开国大典上,她曾用俄语向全世界播报新中国成立。_新浪网
缅怀先父瞿秋白 瞿独伊用俄语唱《国际歌》
缅怀先父瞿秋白瞿独伊用俄语唱《国际歌》编剧苏小卫、导演霍建起、瞿秋白之女瞿独伊、主演郭家铭(从左至右)出席首映式。张伟摄昨日,由霍建起执导的献礼电影《秋之白华》在人民大会堂举行首映式,导演霍建起携编剧苏小卫、主演郭家铭等出席。现场,瞿秋白的女儿瞿独伊献唱了一曲俄文版《国际歌》,以此怀念父亲。《...
瞿秋白翻译《国际歌》,为何把最后一句,译为“英特纳雄耐尔”?
第三版译本是以柯茨在1902年的俄文版为翻译对象,翻译中也是基本保持了原意没有考虑歌曲在中国传唱的完整性与韵律。为了让《国际歌》能够脍炙人口、郎朗上口,瞿秋白一有空就自己弹唱这首歌曲,自己编写韵律与韵脚寻找把这首诗改编成歌的节奏。1923年6月15号,由瞿秋白翻译的《国际歌》公开发表,这首歌瞬间点燃了...
在哈尔滨 瞿秋白第一次听到《国际歌》
于是他重译《国际歌》,让它在中国广泛流传,成为中国无产阶级革命的一首战歌(www.e993.com)2024年9月10日。他先将法文的《国际歌》重新翻译成中文,再与俄文的《国际歌》进行对比,逐字逐句推敲,力求准确易唱。瞿秋白将法文“国际”一词改用音译,使得“英特纳雄耐尔”不仅从章节上唱得顺口,更是传达了“全世界无产者唱起来同声相应、情意交融的...
学党史65 她是瞿秋白独女,在开国大典上,用俄语向全世界播出毛主席...
当初,瞿秋白是唱着国际歌走上刑场的。而他正是将国际歌翻译并大规模推广的第一人。瞿独伊的母亲杨之华,一直与瞿秋白一道从事革命工作,1924年加入中国共产党,瞿秋白就义后,她仍然继续努力工作,建国后曾任全国妇联副主席、中华全国总工会女工部部长等职。
“七一勋章”获得者|瞿独伊:她在开国大典上用俄语播报新中国成立
如今,百岁老人瞿独伊在唱起俄语版《国际歌》时,眼里依旧闪着光。1935年的那个夏天,正是唱着这首歌,她的“好爸爸”瞿秋白英勇就义。彼时14岁的少女独在异乡痛哭到晕倒。“儒雅的书生和壮烈的革命者,哪一个是我的父亲。”很多年后,这个问题依旧萦绕在瞿独伊的心间。回想
送别!瞿独伊逝世,重温开国大典上她的俄语播报
今年,瞿独伊接受媒体视频采访时曾说,很多事记不清了,与此同时,她用俄语唱起了国际歌↓↓↓视频来源:央视军事1935年6月18日,年仅36岁的瞿秋白被下令秘密处决,在前往刑场的路上,他唱着自己翻译的《国际歌》高呼“中国共产党万岁”的口号,从容就义。
“七一勋章”获得者瞿独伊逝世 曾用俄语向世界播报开国大典
1935年6月18日,瞿秋白高唱着自己翻译的《国际歌》,在福建长汀从容就义。1941年,瞿独伊随母亲杨之华等人从苏联经新疆回国。次年,当地军阀盛世才投向国民党,软禁并逮捕了中国共产党在新疆人员及家属150余人,其中就有她们母女。瞿独伊生前回忆说,坐监狱也有好处:“经过考验,跟反动派要一直斗争。不斗争,共产主义实现不了...