“当我失去听力,我便看见声音”——伊利亚·卡明斯基诗歌翻译笔记
我真的想一口气把这本诗集全部翻译出来。最先选出的十二首诗是最简单的,其他更精彩的还没动:《给曼德尔施塔姆的哀歌》《纳塔利娅》。他的下一部诗集是《聋子共和国》,童话诗,嘿,“有一个国家,在那里每一个人都是聋子”。我写诗是为了抵抗失忆症,有时候写过几天后就不记得了。总有一天我会站在我爱的人...
Soul x 宛平南路600号,写了一组「心理医诗」
《我爱你》<当你照料自己,不适宜肝肠寸断>巴巴地活着,每天打水,煮饭,按时吃药阳光好的时候就把自己放进去,像放一块陈皮茶叶轮换着喝:菊花,茉莉,玫瑰,柠檬这些美好的事物仿佛把我往春天的路上带所以我一次次按住内心的雪它们过于洁白过于接近春天在干净的院子里读你的诗歌。这人间情事恍惚如突...
山东省枣庄市2024届高三二模考试语文试题及答案解析
女人高兴,又笑又叫道:“是吗,骂我吧,笑我吧?”“前几天我还说,回忆中学时代,你给我的印象是:勇敢的化身,快乐的象征。”“真的吗?你咬文嚼字,可不要嚼舌头。你说,怎么会给你这么个伟大印象?”“因为你特别,你突出。那时候大家都不谈恋爱。有的不懂,有的不敢,有的有一套大道理:妨碍学习啦,影响不...
【赞美诗】《你的爱不离不弃》将我环绕版|没有一个忧患,耶稣不能...
赞美诗《你的爱不离不弃》将我环绕版|没有一个忧患,耶稣不能担当;没有一个痛苦,耶稣不能背负。,
诗歌时刻丨王夫刚:还没出保质期,我的马头琴已无诺言
被传唱,被思念,被赞美只有宫殿众多的地方才能安葬一代天骄;只有死于爱情的人才配得上鄂尔多斯的歌喉——我没见过森吉德玛你也没见过,爱情遗弃我们已经很久了◎诗歌那达慕我喜欢骏马,也喜欢帐篷祖国一隅:我喜欢星空也喜欢星空下的歌声。好戏允许
【赞美诗】《祢真好》唤醒我灵版|在每一天,唤醒我灵赞美,用我全心...
祢良善吸引我靠近祢怜悯呼召我更像祢祢恩典满足我心在每一天唤醒我灵赞美用我全心来歌唱—副歌—祢真好(x3)祢怜悯直到永远祢真好(x3)祢怜悯直到永远祢慈爱直到永远祢良善直到永远祢怜悯直到永远到永远-End-个人微信:chen...
翁加雷蒂:我可怜的生活,始终延伸在它自身的恐惧之上
28岁的翁加雷蒂在《意大利》一诗中写道:“你的人民/意大利/发源于同一片土地/我也源自那里//身着你/士兵的制服/我平静/一如在我父亲的/摇篮中(1916年10月1日)”。但是,第二天他在给好友埃托雷·塞拉的《送别》诗中却又写道:“诗歌/是世界的人性/一个人的生命正是/从词语中开出的花。”显然,这是复杂的“...
霍朗:我的生活是奇妙的,因为它如此平凡
存在之诗不是“膨胀”,杜绝溢美,它凝缩、哀悼,而哀悼之中自有判断、怜悯和赞誉,它只趋向于核心,祈望完成对核心的理解、显现。那核心中的中流砥柱,对霍朗而言,无疑是爱。长诗的后半部分就是诗人在以“爱人(欧律狄刻)/少女(朱丽叶)/母亲形象”建构自身修正的信仰“爱的三位一体”。这一赞美的话语场,诗人在与恶...
“我痛恨它们,但这些该死的东西也是我的生活”
(“至于那些书信文稿——‘阿斯彭’,我从头至尾过了一遍之后就再没看过一眼。你觉得我还有这个力气吗?”分居之后哈德威克曾写信给洛威尔说:“我痛恨它们,但又不想把它们送走,这些该死的东西也是我的生活。”)《不眠之夜》在《海豚》面世之后便有了成书的轮廓,它不是一部“心血来潮的自传”,如它的叙述者第...
努诺·朱迪斯:诗歌在一个古老的文明中所享有的崇高地位
和一首哲理意味的诗歌;尔后我写累了,便用铅笔在磨损的木制桌面上涂涂画画。此刻,咖啡的残渍和老人留下的唾液已把这些平庸的涂鸦变成真正的神话符号。烟草燃起的烟雾如久远的薄雾,笼罩着这些老人,时而有客人来到角落,压低声音交谈,我不禁联想到巫术、咒语或者...