“花郎”诗人李永超:打工还债,重拾诗歌
李永超的处女诗作《缘分的天空下》创作于2007年,有感于从《读者》杂志上读到的叙利亚作者尼扎尔·格巴尼的爱情诗《最美好的消息》而作。“那时我20岁出头,正是谈恋爱的年龄。读完格巴尼的这首诗,总觉得这是某个爱恋我的女子写给我的一封情书!那赤裸裸、热辣辣的表白,字字句句如钟椎击在我心上,让我心潮...
SISU┆东西合璧话冬雨 中外共聚享诗歌
在世界的东方,叙利亚诗人尼扎尔·陶菲克·格巴尼在《看咖啡杯算命的女人》中也有相似的疑问。在马晓宇老师的引导下,土耳其咖啡占卜的情景图画慢慢浮现:土耳其咖啡与众不同,咖啡底部留有许多咖啡渣滓。将喝完的咖啡杯扣在盘子上,干的咖啡渣会排列成不同的形状,或是一条路、或是一把伞……当我们知道我们为爱人而死...
薛庆国:“雨”的诗歌之旅
叙利亚诗人尼扎尔·格巴尼写道:“雨水倾泻,如一首旷野的歌,你的雨,洒落在我的内心……我的爱伴随雨声摇身一变,变成一只月光下浮游的天鹅。”阿拉伯古今诗歌中关于雨的意象,与其在阿拉伯文化中的形象基本吻合,与生命、繁衍、幸福、快乐、浪漫联系在一起。起源于大漠黄沙中的阿拉伯诗歌,经由雨水的滋润,在粗犷、豪放的...
动身迎接九月,祈愿大地的丰厚_澎湃号·政务_澎湃新闻-The Paper
九月[叙利亚]尼扎尔·格巴尼杨洁译诗歌和雨常常如影随形你美丽面庞和雨常常形影不离爱只在雨的音乐中开启当九月到来之际我要问每一片云彩关于你的眼睛仿佛我对你的爱意同雨的时间密不可分第一个秋日,一种既危险又安全的奇异感受将我裹挟我害怕你靠近又担心你远离我惧怕胜利的欢欣...
叙利亚介绍_网易
剧作家艾布·赫利勒·格巴尼(1833~1903)侨居埃及,根据历史传说和《一千零一夜》的故事,共创作了50多部戏剧。诗人奈西卜·阿里达(1887~1946)侨居美洲,是旅美派文学中“笔会”的重要成员,著有历史小说《迪库·金的故事》(1921)。1919年,一批作家和诗人建立阿拉伯科学学会,出版文学作品和文学刊物,他们对复兴民族...
叙利亚介绍|民俗|概况_网易新闻
剧作家艾布·赫利勒·格巴尼(1833~1903)侨居埃及,根据历史传说和《一千零一夜》的故事,共创作了50多部戏剧(www.e993.com)2024年10月18日。诗人奈西卜·阿里达(1887~1946)侨居美洲,是旅美派文学中“笔会”的重要成员,著有历史小说《迪库·金的故事》(1921)。1919年,一批作家和诗人建立阿拉伯科学学会,出版文学作品和文学刊物,他们对复兴民族...
SISU|【人物】王宇:从谦和“学霸” 到热血“网红” 他的上外七年...
一段关系·我和阿拉伯语“尤其是大三在苏丹留学的时候,挺喜欢诗歌的。现在也时不时地会读一些阿拉伯语诗歌发在国内平台上,想让更多人感受到阿拉伯语真实的美。”(诗歌《啊世界之女啊贝鲁特》作者:尼扎尔??格巴尼朗诵者:王宇)听到视频及音频中如此流畅的一整段阿拉伯语,也许很难想象,王宇会形容自己...