...新闻这样的电视台日夜感染的人,可以由诗歌来打预防针 | 纯粹访谈
第二,它忽视了诗歌的政治性现实,比如亚历山大·布洛克的《十二个》,或威尔弗雷德·欧文的《陌生的会见》,或伊丽莎白·毕晓普的《公鸡》,或爱伦·金斯伯格的《嚎叫》。事实上,它忽视了你刚才引用的布罗茨基的话中的真理,一个诗歌读者“更不容易被政客们的蛊惑伎俩吞没”。我把这一说法看作约瑟夫典型的对真理的夸张...
布洛克诗歌五首:在空气的洁白中,她的飞翔是一个黑色创口
布洛克迄今已出版了二十五卷诗集,主要有《野性的黑暗》、《黑林中的线条》、《雨之囚徒》、《暗水》、《带墙的花园》、《迷宫》、《黑暗的玫瑰》、《在花朵中喷发》、《夜曲》等;此外还著有小说十余卷、寓言两卷、戏剧两卷;翻译过法、德、意等国的文学、哲学名著一百五十余种。他还曾经与人合译过我国唐代山...
我知道所有不出声的秘密——茨维塔耶娃与两位俄罗斯作曲家的往事
认为肖斯塔科维奇选择《致阿赫玛托娃》为的是纪念她是欠妥当的。相反,作曲家显示出对诗歌作者的敬意:“哀歌的女神……你使残虐的暴风雪降到了俄罗斯,你的哀嚎像冷箭穿透了我们的身心”。圣歌缭绕,钟声长鸣,作曲家向诗人深情致意,见证了这首诗高度的意象和音乐性。无论诗还是音乐,两位艺术家都留下未曾解码的秘...
卡明斯基:在这座莫斯科城的中间,玛丽娜·茨维塔耶娃想要一张书桌|...
曼德尔施塔姆的第一本诗集《石头》,是一个彼得堡诗人的谨严、精致的作品。茨维塔耶娃给他带来了她的莫斯科,提升了彼得堡的精致的魔力。这是一件神奇的礼物,因为单单是彼得堡而没有莫斯科,那就没有充满呼吸的自由,没有对俄罗斯真实的感觉,没有良知。我确信我自己的与曼德尔施塔姆的关系不会达成同样的效果,如果在他的路...
给新人写作者的年终分享 | 席地而坐
五、《布洛克的小说学堂》作者:[美]劳伦斯·布洛克出版社:上海文艺出版社原作名:TellingLiesforFun&Profit译者:徐菊《布洛克的小说学堂》(后文简称《小说学堂》),作者劳伦斯·布洛克,美国冷硬派推理小说的代表。他的推理小说兼顾了市场和文学性,在营造氛围和塑造角色上尤其出色。
《八百万种死法》:八百万纽约客的孤独侧写
金圣叹曾说:“雪夜闭门读(禁)书乃人生一大乐事”(www.e993.com)2024年10月23日。如若居家防疫的日子如死水微澜,大家不妨在劳伦斯·布洛克(LawrenceBlock)的《八百万种死法》中寻一场朦胧而刺激的探秘之旅。“我叫马修,我是个酒鬼。有个我认识的女人昨晚被杀。她雇我保护她,她相信我。杀她的人诓了我,而我相信他。结果,她死了。现在我做...
王维诗:诗画意境寰宇传(文学聚焦·中国古典文学在海外的传播③)
迈克尔·布洛克深深感受到了王维诗歌所呈现的东西方世界观的差别,他在该书序言中写道:“我必须说,中国人对待自然的态度,即人被认为是自然的一部分,这一点与西方观点不同,即人被视为割裂的观察者与评论者。”美国诗人、“深度意象派”代表罗伯特·勃莱将“仿译”王维诗歌升华为一种带有绘画创作性质的艺术活动。他...
毛泽东诗词在世界的传播与影响
表中馆藏量位列第二位的是1975年,由印第安纳大学柳无忌、罗郁正二位教授共同编撰的《葵晔集:中国诗歌三千年》。该书收录了50多位译者翻译的近1000首中国历史上历代著名作家的诗、词、曲作品,书中收录了毛泽东8首诗词的译文。该书从1976年面世开始,就被美国多家大学作为讲授中国文学的教材,因此毛泽东诗词被很多...
《八百万种死法》:800万纽约客孤独的个人资料
--侯孝贤劳伦斯布洛克所有的作品都非常有趣……另一个,劳伦斯布洛克。--美联社的好书!--30年来,梁朝伟一直梦想着在《八百种死法》中玩主人公马修斯牌。《八百万种死法》的故事背景是国际上的大都市纽约,表面有光,背面有脏。这个标题本身包含了一个非常悲伤的寓意:纽约,有800万人,800万故事和800万死亡方式...
童年记忆的价值及其文学意义 ——读汤素兰儿童小说新作《阿莲》
加拿大诗人迈克尔·布洛克在1960年翻译出版了王维诗歌集《幽居的诗》,收入了他从意大利语转译成英文的《辋川集》组诗.该译本被联合国教科文组织评为"中国诗歌最佳范本",收入联合国教科文组织代表作品集"中国系列"之中.迈克尔·布洛克深深感受到了王维诗歌所呈现的东西方世界观的差别,他在该书序言...