诗歌|奥登:悼念叶芝

后期作品带有浓重的宗教色彩，主要诗作有《阿基琉斯的盾牌》、《向克莱奥女神致敬》、《在屋内》、《无墙的城市》。奥登被认为是继叶芝和艾略特之后英国的重要诗人。晚年常在纽约和奥地利乡居。1953年获博林根诗歌奖，1967年获全国文学勋章。1973年9月29日病逝于维也纳。奥登别具一格的诗歌反映了一个动乱的时代。代表...

庄世宇:叶芝诗《当你老了》的五言体翻译再修订

庄世宇:叶芝诗《当你老了》的五言体翻译再修订暮雪染双鬓,炉边困欲眠,暗火映寒夜,颤手取诗篇,缓缓细读之,柔文似梦甜,回眸半生路,旧忆缠影间。世人皆爱卿,倾城美丽颜,虚情或假意,谁人能分辨,唯有一男儿,慕卿如圣仙,时光摧容老,爱痛两相连。垂首在炉旁,心思飞天边,喃喃说旧事,窃窃诉前缘...

《穿越月色宁谧:叶芝诗歌新译与精注》

《穿越月色宁谧:叶芝诗歌新译与精注》辽沈晚报《辽沈晚报》官方账号10.2006:00关注作者:[爱尔兰]威廉·巴特勒·叶芝译者:周丽华出版社:中信出版集团出版时间:2024年6月全书辑录叶芝各个时期代表诗作一百首,采用前中文后英文并对其中六十余首逐行详细解读的编排体例(另有三十余首未加注,是为留白以供...

玫瑰意味着什么?叶芝《时间十字架上的玫瑰》解读

在《凯尔特的微光》(TheCelticTwilight)里,叶芝写道:“民间艺术是思想中最古老的贵族,它拒绝短暂易逝、微不足道的东西,也不接纳仅仅是小聪明和俗艳之物,更拒绝粗俗和虚伪;它搜集了一代代人最质朴、最深刻的思想,所以,它堪称所有伟大艺术的发源地。”同样是在《魔法》一文中,叶芝写道:我们不能怀疑原始人比我...

纪念叶芝诞辰150周年音乐诗会在京举办

新华网北京11月24日电(李思思任沁沁)近日,“当你老了”纪念叶芝诞辰150周年音乐诗会在北京天桥艺术中心拉开帷幕,千余名观众在歌唱家谭晶、小提琴家吕思清等艺术家的带领下,一同倾听爱尔兰著名诗人威廉·巴特勒·叶芝的人生故事,。2015年是叶芝诞辰150周年,经爱尔兰总统迈克尔·希金斯倡议,爱尔兰在世界各地发起了诵读...

在爱尔兰追逐叶芝的游魂

叶芝结婚时已50多岁(www.e993.com)2024年11月16日。《茵纳斯弗利岛》则是一首青年的诗篇,是他在23岁的时候写就。诗中充满了对过去的浪漫向往――爱尔兰的过去,神秘的过去,还有叶芝自己的过去。他在斯莱戈郡度过了童年时期,其后迁往了都柏林,后来又去了伦敦。这处乡郊,这片湖泊和湖中的岛屿,这道由绿色、灰色、蓝色共同组成的风景,全部牢牢地...

以画绘诗 重庆举行致敬叶芝诗歌当代艺术展

“祖屋和沉思”致敬叶芝诗歌当代艺术展在重庆市渝中区鲁祖庙艺术中心举行，该展览共展出百余位爱尔兰籍当代艺术家以叶芝的诗篇为灵感创作的绘画作品。所有艺术家采用相同的画布尺寸，以不同形式的绘画语言和绘画形态，根据叶芝诗歌或诗歌所带来的感悟进行创作，展现艺术和文学的共鸣。记者：杨仕彦新华社音视频部制作...

叶芝为何爱用玫瑰来象征时间?

若以主导意象而论,玫瑰诗篇大概是叶芝作品最大的一个集合。这些诗篇大多集中在早期,二十世纪之前的十年。在1895年出版的《诗选》第一版里,叶芝将此前收录于《凯瑟琳女伯爵:民谣故事集》(1892)一书中的诗作部分摘出归于“玫瑰”之名下,后来的选集和全集沿用了这一经典编排。《玫瑰集》中包含了《致时间十字架...

“与他人争吵成就了修辞,与自我争吵成就了诗歌”

爱尔兰诗人威廉·巴特勒·叶芝(WilliamButlerYeats,1865-1939)在他编辑的《牛津现代诗选》(OxfordBookofModernVerse,1936)的引言中说,他将战争诗人从这本诗选中悉数摒除,其理由是:“被动的受苦不属于诗歌的主题。在所有伟大的悲剧中,悲剧对于死去的人是一种快乐;在古希腊,悲剧中的歌队是跳舞的。”很难想...

五粮液携手中国诗歌学会在“诗酒经典”中传递中华文化之美

在西方,酒神狄俄尼索斯向人间布施欢乐与慈爱,推动着文明法则的建立,维护着世界和平。莎士比亚、普希金、兰波、叶芝等诗人都留下了关于酒的佳作。签约仪式此次合作,是五粮液在品牌建设上迈出了坚实的一步,更是在文化自信与文化传承的道路上树立了新的标杆。据了解,中国诗歌学会与五粮液签署的战略合作,包括共建“中国诗...