一幅近趋完美的夜色意象画,很有调动性,评邓万发诗歌《今夜很美(三...

《格命草诗评(第二辑)》《格命草诗评(第三辑)》《格命草诗评(第四辑)》《格命草诗评(第一辑)(第二辑)(第三辑)(第四辑)》历时大半年,共收录诗评400篇,58万多字,目前头条阅读量100多万次,微信公众号阅读量120多万次,百度阅读量50多万次,时机成熟会正式出版。欢迎收藏阅读。关注格命草微信公众...

美移民华人:“纸儿子”见证美国华裔移民辛酸史

“我姓谭,但我正式的英文姓却是杨,”美国加利福尼亚大学圣克鲁斯分校荣誉教授谭碧芳日前接受新华社记者采访时讲述了她的姓氏之谜,“我从小就被告知,千万不能对老番(美国人)说自己姓谭,否则全家都会遭殃。”谭碧芳是美国《埃仑诗集——以诗歌记录天使岛移民监狱中的华人故事》的编辑之一。她1946年出生于加州旧金...

活动回放|“唐图英语角”:Wandering in the Poetic garden:the...

接着,主持人介绍了美国著名浪漫主义诗人HenryWadsworthLongfellow的“TheArrowandtheSong”《箭与歌》,引导大家感受西方诗歌的美妙韵律和丰富意象。然后,大家还尝试用英语翻译了当代著名作家余光中的《乡愁》,并在翻译过程中体会了语言的精准表达和情感的深度抒发。“诗歌是最佳文字的最佳排列。”每一篇诗歌佳作...

我的爱人是我的,就像镜子是孤独的|奥登的诗(西蒙 水琴 译)

长期居美,著有英文长篇小说《浮游》(Floating)和《天籁天问:蝶梦我思》;出版作品有《史蒂文斯诗集》《狄兰·托马斯诗集》《艾略特诗学文集》《当代英美流派诗选》《印说云南》(HighlightingYunnanonSeals)《涉过忘川:庞德诗选》《观察一只黑鸟的十三种方式:史蒂文斯诗精选》等。主理人:方雨辰执行编辑:星月原标题...

97年江泽民赴美,不顾美方劝阻探望恩师顾毓琇:我心情很不平静

在清华大学的8年里，顾毓琇的中文老师是钱基博，英文阅读老师是林语堂，这两位老师对他的文学兴趣有着极大的影响。顾毓琇回忆说，清华大学不仅给了他精神、身体和智力上的教育，还给他全方位的教育。清华大学校长邀请梁启超到校讲学，他开设了中国诗学、哲学与历史等课程。梁启超还将西方文学理论应用于中国诗词的研究...

大美长江十二时辰|重庆篇:天下诗人皆入蜀,行到三峡必有诗

第三便是对汉诗英译这个方面又有了新的体会,因为这次我朗诵了两首英文诗(www.e993.com)2024年11月25日。”参与朗诵的重庆外国语学生李宛珊表示,“诗歌朗诵本身就是一种高雅的艺术形式,能够带给人们美的享受和心灵的触动。赞颂长江的诗歌往往语言优美、意境深远,通过朗诵这些诗歌,可以提升自己的艺术修养,获得独特的审美体验。”参与朗诵的重庆外国...

“古波斯绝句”《鲁拜集》,到底美在哪里?

《鲁拜集之美》[波斯]欧玛尔·海亚姆原著[英]爱德华·菲茨杰拉德英译钟锦译解北京时代华文书局2024年1月内容简介:鲁拜,意为四行诗,类似绝句,古波斯诗歌最高典范。百年来,《鲁拜集》这本感慨人生如寄、盛衰无常,以且行且乐、纵酒放歌为宽解的诗歌杰作被转译又转译,暗含的哲人沉思和诗人潇洒吸引无...

中国古诗在凡俗的日常中发现美

我们从小就背过很多唐诗,你是否意识到,中国诗歌很少关心神性的内容,而着眼于凡俗的日常世界,从中发现美?复旦大学中文系教授邵毅平在《中国诗歌:智慧的水珠》一书中,以优美的文笔、开阔的视野、透彻的分析带我们走入古典文学的曲径通幽处,在随兴的漫谈中,体味古典之美与智慧。

顶级女神,讲述诗词之美

据白先勇回忆,当年他们很多同学是宁可逃课,也要去听叶先生讲诗的。她举手投足间,有种天生的华丽,虽衣着素净,但贵气逼人。03「人生若只如初见」,大概是爱情里最美的样子,但对叶嘉莹来说,这是个劫。刚毕业那会儿,叶嘉莹把全部的心思都放在了诗词的教学上,曾经的英文老师见她这样不免操心,于是把自己的弟弟...

东西问·名家坊丨百岁叶嘉莹——用一生传递诗词之美

执教近80年来,叶嘉莹以中国古典诗词研究为终身事业,著有数十部中文、英文著作,对中华古典诗词的体悟启发了海内外无数学子。为迎贺叶嘉莹百岁寿辰,关注、热爱古典诗词的各界友人,纷纷以短视频的形式,在抖音平台“诗不远人话迦陵”活动中,与叶嘉莹隔空交流。中国工程院院士张伯礼,历史学者许倬云等各界名家,也与叶嘉莹...