期刊目录 |《外语导刊》(原《解放军外国语学院学报》)2024年第5期
主持人语(南京大学何宁教授)进入21世纪以来,中国的英语诗歌研究蓬勃发展,尤其是在鲍勃·迪伦和路易斯·格吕克先后获得诺贝尔文学奖之后,英语诗歌进一步得到了外国文学研究界的关注。本栏目收录的4篇论文从不同的视角来考察英语诗歌的历史与现状,对英语诗歌的艺术风格、创作手法和社会影响予以深入的探索,以具有新意的...
杨焄︱“睡美人”来到中国之后(下)
文中称许“格列姆的《荆棘中的玫瑰》(BriarRose)是一个故事构造的模范”,随后将其“分成十个大情节”,包括“洗礼宴”“国王的命令”“玫瑰公主的生日”等等,个别情节下又含有若干枝节,如“洗礼宴”中就另有“小仙人和她们的礼物”“凶恶的小仙人和她的恶咒”两项。作者还总结道,在所有情节中“最高点是王...
杨焄︱“睡美人”来到中国之后(上)
《玫瑰花萼》里述及宫中诸人相继进入睡梦,“于是国中为之谣曰:‘玫瑰也学海棠睡,宫墙尽日弄姿态。’盖公主名玫瑰花萼也”,格林原作中并无海棠花的身影,译者大概联想到苏轼《海棠》诗中的名句“只恐夜深花睡去”,才灵机一动将其化入译文之中。《棘宫花》中形容王子“风度翩翩,洵美丽都”,待他历尽艰险进入...
关注|首届国际青春诗会:“我们更多的是相同,而非不同!”
那就带着我们赠予彼此的诗意的玫瑰,在各自的诗歌和生命中留下花香,同写一首“献给我们的诗”。7月24日,北京中国现代文学馆“首届国际青春诗会——金砖国家专场”诗歌座谈会现场。金砖十国的诗人们因诗歌这一古老又现代的文学形式而相聚于此,分享参加此次诗会的收获和喜悦,共话文学、诗歌与青春、友谊,共叙文明交流...
98岁“素人”女诗人的传奇一生
-灰娃诗作赏读-灰娃随爱人张仃在太行山写生途中不要玫瑰不不要玫瑰不用祭品我的墓常青藤日夜汹涌泪水清明早上唤春低唱一只文豹衔一盏灯来匆匆赶来安顿歇息我深思在自己墓地回望所来足迹深一脚浅一脚寻思那边我遗忘了什么
方言音乐响起来:将田野的风、山岗的土、小城的愁写进乡音里
????今年7月中旬,苏阳再度去哥伦比亚参加第34届麦德林诗歌节的演出(www.e993.com)2024年10月22日。作为诗歌节现场唯一的音乐人,苏阳最后一个上场,中文歌词“咿呀咿得儿喂”被翻译成“yeahyeah,inthewish”,带动全场大合唱。原定的5首歌唱完,观众还久久不愿离去,热情的呼声中,他又返场唱了一首中国民歌《蓝宝石》。
空枝对晚风——《繁花》的花与诗 | 张宪光
"李李"一名,或许得自英文lily一词,意为百合花。结合前文所引"百合开放在棺柩旁"的诗句,两人似有互文关系。不过姝华脆弱,李李坚韧。《繁花》中,唯有姝华具有诗性,面对坚硬的现实,无所措其手足;李李面对的则是新兴起的消费主义的大潮,游泳其中,左右逢源。然而李李是悲哀的,对世事的理解,与姝华相比不遑多让...
一周文化讲座|如何让大众重新爱上文学阅读
嘉宾:顾湘(作家、画家)、谈波(作家)、瞿瑞(写作者)无用的事中生出的温情和浪漫,是主流的成功的人士绝对做不出的,这是作家、画家顾湘在她的全新小说集《老实好人》中讲述的故事。底色是温柔的,但是又那么狠,这是作家谈波小说集《大胆使用了绿色》中的故事。无论是《老实好人》还是《大胆使用了绿色》,所描写...
一周文化讲座|如何让大众重新爱上文学阅读_腾讯新闻
嘉宾:顾湘(作家、画家)、谈波(作家)、瞿瑞(写作者)无用的事中生出的温情和浪漫,是主流的成功的人士绝对做不出的,这是作家、画家顾湘在她的全新小说集《老实好人》中讲述的故事。底色是温柔的,但是又那么狠,这是作家谈波小说集《大胆使用了绿色》中的故事。无论是《老实好人》还是《大胆使用了绿色》,所描写...
刚刚山西高考作文题出炉!和太空有关(附历年高考作文题目)
(3)请以“月的独白”为题目,用月亮的口吻,写一首小诗或一段抒情文字。要求:感情真挚,语言生动,有感染力。作文(50分)从下面两个题目中任选一题,按要求作答。不少于700字。将题目写在答题卡上。不透露所在区、学校及个人信息。(1)几千年来,古老的经典常读常新,杰出的思想常用常新,中华民族的伟大精神...