期刊目录 |《外语电化教学》2024年第3期
摘要:本研究使用WordSmith和RANGE等语料库检索工具,从词汇变化和分布情况、高频词和主题词、关键词语境共现、搭配等方面对约翰·邓恩爱情诗歌文本语料进行相关数据统计,观察邓恩诗歌中口语化的语言及对常规的偏离,个性化的主题意象及对传统的颠覆,不落窠臼的爱情表达及对惯例的突破;细查邓恩爱情诗歌的语言和文体特征,以期...
毁灭之神的献祭 奥本海默与《薄伽梵歌》
在奥本海默的情人塔特洛克喜欢的玄学派诗人约翰·邓恩笔下,世俗的爱情也可以封圣,可以激发神圣之爱。这位英国诗人素以大胆热烈的艳情诗和复杂深刻的神学诗著称于世,奥本海默为1944年核试验所取的代号“三位一体”,据说就出自他的《敬神十四行诗》。虽然奥本海默本人说不上有多么深厚的宗教情结,但电影中这个颇具争议的...
诗人的成年:为词语寻找它的肉身
在讨论T·S·艾略特是如何形成他那丰澹的语言生态时,文德勒参考了新出版的艾略特早期诗歌笔记《三月兔》。这些少作写于1909至1917年间,在技艺上显然是不成熟的。艾略特将它们称为他的“开场戏”(CurtainRaisers),但也正是潜伏在这些“开场戏”中的语言的可能性,最终孵化出了他第一首成功的诗作《J·阿尔弗雷...
约翰·邓恩诗作的手稿被发现,价值超过20万英镑
《歌与十四行诗》、《挽歌》、《日出》等经久不衰的英文诗歌都是他的代表作。邓恩求学于剑桥和牛津,对于神学、法律和古典著作都有深入的研究。邓恩早年写过不少爱情诗,后在担任牧师后创作了许多宗教诗歌。约翰·邓恩(1572-1631)画像19世纪末20世纪初掀起了一股研究邓恩的风潮。以T·S·艾略特为代表的现代派...
谁为诗歌辩护——从古典主义之争到英国新古典主义与浪漫派艺术
16世纪末的英国走向了文学创作的黄金时期,在不到一个世纪的时间里就产生了包括莎士比亚、约翰·邓恩、本·琼森、约翰·弥尔顿和约翰·班扬在内的许多文学巨擘。新古典主义倡导者们尊崇“得体”,即文学创作的种种规矩,因此英国批评家们无一例外地回到亚里士多德的《诗学》去追本溯源。安东尼·肯尼称:“在用亚里士...
没有人是一座孤岛 疫情中的英语诗歌
17世纪英国诗人约翰·邓恩(JohnDonne)的作品《没有人是一座孤岛》便是这种解读的经典案例(www.e993.com)2024年9月9日。虽然这一作品不是诗歌,而是一篇布道文的节选,但是它体现了邓恩所代表的“玄学派诗歌”的多数特征。海明威曾经借用其中名句“丧钟为谁而鸣”作为小说的题目,使之名声大噪。如果将其读作一首诗,它的核心内容便是“人类是...
诗歌节北岛致辞全文:全球化是大陆 诗歌是岛屿
海明威《丧钟为谁而鸣》扉页上引自约翰·邓恩(1572-1631)的诗句:“没有谁是一座孤岛,/自成一体;/每个人都是大陆的一小块,/是大陆的一部分。”这诗句穿越了三百多年黑暗,成为人类团结与尊严的隐喻。然而,在当今时代,这诗句却成为全球化疾病的隐喻--如果全球化是“大陆”,那么诗歌就是“岛屿”。全球化的新版...
邓恩诗的民国翻译
约翰·邓恩(JohnDonne,1572-1631)的诗歌在中国的介绍也不晚。卞之琳译《英国诗选》于1983年由湖南人民出版社出版,其中即收录邓恩诗两首,分别是《歌》和《别离辞:节哀》。邓恩是英国十七世纪的诗人,当时本享诗名,沉寂了三百多年后,他在英美的名声再起,主要是因为艾略特在1921年发表的《玄学派诗人》一文。艾略特...
伊丽莎白时代|不止是莎士比亚和培根,还有约翰·邓恩
诗歌欣赏抖森读诗跳蚤约翰·邓恩TheFlea跳蚤JohnDonne约翰·邓恩Markbutthisflea,andmarkinthis,看呀,这只跳蚤,叮在这里,Howlittlethatwhichthoudeniestmeis;你对我的拒绝多么微不足道;Meitsuckedfirst,andnowsucksthee,...
没有人是一座孤岛-光明日报-光明网
17世纪英国诗人约翰·邓恩(JohnDonne)的作品《没有人是一座孤岛》便是这种解读的经典案例。虽然这一作品不是诗歌,而是一篇布道文的节选,但是它体现了邓恩所代表的“玄学派诗歌”的多数特征。海明威曾经借用其中名句“丧钟为谁而鸣”作为小说的题目,使之名声大噪。如果将其读作一首诗,它的核心内容便是“人类是...