专访|译者杨铁军、胡桑:洛威尔诗歌的核心是自我逼视
杨铁军:国内读者的趣味和美国读者或西方读者的趣味是不太一样的,不光是洛威尔,我注意到弗罗斯特(RobertFrost)的长诗在国内的读者也是极少的,大部分读者无法欣赏弗罗斯特的长诗,弗罗斯特在美国普通读者心中的地位比洛威尔要显赫得多,在国内也是这样的遭遇,令人遗憾。原因肯定有很多,我就不一一猜测了。洛威尔的诗...
《微暗之火》收官,3万多条弹幕谈论诗歌
据了解,《微暗之火》中援引的诗句,包括帕特里奇娅·瓦尔杜加的《女人比女孩更焦灼》和《高傲的七月》;安赫尔·冈萨雷斯的《遗忘里的死亡》;戈特弗里德·贝恩的《郁闷之事》;罗伯特·弗罗斯特的《未选择的路》;赫尔曼·黑塞的《园圃之乐》等。编辑佟娜校对卢茜...
看人| 还得赶多少里路才能安睡:弗罗斯特诞辰150周年
这首诗,是罗伯特·弗罗斯特1923年发表的诗集《新罕布什尔》中的一首,次年,他凭藉此诗集获得了普利策诗歌奖。这之后,他又得了三次普利策,分别在1931年、1937年和1943年。弗罗斯特生于1874年,纵览整个20世纪,如果他不能称为“美利坚民族诗人”,那绝没有第二人可以当此名号了。技艺高超的简洁,令弗罗斯特的诗篇俘获...
...变化的是词根,不变的是对世界的永恒注视与执着表达|国际诗歌周
紧接着,白鹤林引用了两首国外大诗人的诗歌。一是美国诗人罗伯特·弗罗斯特的《未选择的路》:“一片树林里分出两条路,而我选了人迹更少的一条,因此走出了这迥异的旅途。”一是德国诗人荷尔德林所说:“生命之旅迥异,犹如歧路,或群山的亮光。”白鹤林提到,伟大的诗人,都是选择一道独行之人。回到“世界的词根”这...
末代士人的身份、角色与命运|遗民|遗老|士绅|陈三立|王闿运_网易...
这个诗歌俱乐部的发起人,也是当时诗界的名流,如罗伯特·弗罗斯特。弗罗斯特本人的诗学有一个基本倾向,那就是19世纪华兹华斯那一派以歌咏宁静乡村见长的诗风。这与超社诸公以名流身份倡导宋诗或同光体颇相类,但细加探索,则超社诸公在民初坚守的实非区区某一流派,在很大程度上是一种被放逐的文化。用文学一点的话来...
《微暗之火》:双重时空叙事的创新表达
例如周洛对南雅的情感萌生就受到诗歌的影响(www.e993.com)2024年9月20日。那本留有南雅借书记录的诗集,汇集了诗人罗伯特·弗罗斯特、菲利普·拉金等人的作品,诗句中燃烧的情感令周洛吃惊和震撼,于是他跟随这些诗歌,一步步走进了南雅的内心。还有剧中的刑警林方路,也曾在夜晚坐在台阶上阅读格雷厄姆·格林的《恋情的终结》,从侧面烘托出人物的心灵...
阿甲:下雨下猪下面条?逗乐诗行中冒着傻气的智慧
不。你是我见过的最差的画家,但你在写韵文和诗歌方面很有天赋。”不过,这并不代表赫希曼认为当时那些韵文就适合出版,她请普鲁斯基重新为真实的动物写诗,在大量的练笔作品中选出少量适合发表的结集并请适合的插画家配上画,这便是后来在1967年出版的处女作诗集《花园里的地鼠及其他动物诗》(罗伯特·莱登弗罗斯特插画)...
美国人把他的诗印在商品包装上,短短几句达及生死之问
罗伯特·弗罗斯特(RobertFrost,1874~1963)乡村、森林与雪夜技艺高超的简洁,令弗罗斯特的诗篇俘获人心,也使中文译家犯难,中文在面对这种既精炼又“朗朗上口”的外语诗时是最笨拙的,原作的格律整齐和语词精炼,对于中译来说,几乎不可能兼得。《雪夜林中小驻》是从一个夜行人的内心视角出发写的,他把马停在树林间...
《微暗之火》五一带火江西婺源,导演还编了本“道具”诗集
在剧中编了一部诗集,让诗的时代重回人们的生活该剧还借助诗歌完成了对人文精神的探索。追剧时有观众注意到,在第一集结尾一本名为《拾诗》的诗歌选编集出场,里面辑录了诗人罗伯特·弗罗斯特、菲利普·拉金等著名诗人的作品。第二集开头出现了帕特里奇娅·瓦尔杜加的诗句“捕猎,在凯旋与落空之间,没有蛊惑或罗网”,...
《过往人生》:一个失去的爱情故事
美国桂冠诗人罗伯特·弗罗斯特在其诗歌《未选择的路》中,诚实地表达了人不能在河的两岸同时行走的困境。我们大多数人都知道结局,但在中途,他想象有一天会回到那个比喻的岔路口,去尝试另一条路:“然而,知道一条路通向另一条路,我怀疑自己是否应该回来。”多元宇宙或是维度跳跃,未走的路和多米诺骨牌效应的概念在...