盛唐诗人最后的悲歌——兼谈《阿来讲杜甫成都诗》|西岭雪·品读
从《卜居》《王十五司马弟出郭相访兼遗营草堂资》到《萧八明府实处觅桃栽》《从韦二明府续处觅绵竹》《凭何十一少府邕觅桤木栽》再到《凭韦少府班觅松树子》《诣徐卿觅果栽》《又于韦处乞大邑瓷碗》等,最后到《堂成》的“暂止飞乌将数子,频来语燕定新巢”,杜甫生动欢喜地写下了草堂的建设过程,既有真...
杜甫草堂简介:穿越千年诗韵,探寻诗圣足迹的文化圣地
在这里,杜甫创作了《春夜喜雨》、《茅屋为秋风所破歌》等众多传世佳作,这些诗歌不仅反映了当时社会的动荡和人民的疾苦,也表达了杜甫对理想社会的向往和对自然美景的热爱。杜甫的诗歌以其深刻的人文关怀和强烈的现实主义精神,对后世产生了深远的影响。杜甫草堂作为杜甫诗歌的诞生地,自然也成为了中国古代文学爱好者心...
赵彦春:以韵译还原杜甫笔下的诗歌世界
中华读书报:从1741年杜甫的《少年行·其一》被译成英语算起,杜甫诗歌英译已有280余年的历史。来自中外的诸多翻译家曾留下多种译本,您如何评价既往的译者和译本?赵彦春:过往有些译本在表意方面存在缺陷。比如汉学家宇文所安翻译《望岳》中的“决眦入归鸟”一句,将“决眦”译作“splittingtheeyes”,表示拆开了...
杜甫48岁那年在成都写下七首诗,诗歌之美与流动千年,惊艳了千年时光
这首诗写的是诗人在江畔看到了春日里盛开的鲜花,此时的成都正是繁花似锦的季节,正如杜甫在《春夜喜雨》里所写,那是“晓看红湿处,花重锦官城”的绚丽色彩。春日里的成都到处都被繁花拥簇着,到处都弥漫着宜人的花香,就连浣花溪两岸都被美丽的花卉点缀着,被花香氤氲着。诗人被这无边的春花撩拨得如醉如痴,他...
诗卷长留天地间 家国情怀千载传,第十届杜甫国际诗歌周在巩义盛大...
花径不曾缘客扫,蓬门今始为君开。近日,第十届杜甫国际诗歌周在河南省巩义市盛大开幕。来自海内外的诗人代表、专家学者、社会各界诗词爱好者、领导嘉宾共千余人齐聚诗城巩义,与诗圣开展一场跨越时空的交流与对话。记者在现场了解到,4月27日上午,第十届杜甫国际诗歌周在巩义市杜甫故里景区盛大开幕。开幕式上,...
杜甫一生颠沛流离,却始终忧国忧民,诗歌写尽人世悲欢
他感受到了民生疾苦,国家的渐趋衰落,贪腐的权贵穷奢极欲,而到处处底层人民处于水深火热之中,于是渐渐走出了他的诗的道路(www.e993.com)2024年10月25日。40岁以前,杜甫的诗并不多,代表作也少。在长安求官的失利是杜甫诗歌成长的重要基础。朱门酒肉臭,路有冻死骨,多么心寒。杜甫唯一的向道倾向,也是30多岁,随李白郊游的一段时间李白带给他...
英国纪录片大师的“杜甫情结”
杜甫纪录片在中国播出后,很多观众表示,看外国读者如何理解和讲述中国文化是件很有趣的事情。纪录片中,英国著名演员、曾在电影《指环王》中饰演“甘道夫”的伊恩·麦克莱恩(IanMcKellen)为观众朗读了《壮游》《梦李白》《偶得》等多首杜甫诗歌英文译本,用抑扬顿挫的语调将杜诗充沛的感情以及深邃的意境反映得淋漓尽致。
杜甫的陇蜀诗路及“诗史”笔法
????杜甫从同谷县出发到达成都府,是他陇蜀诗路的第三程。沿途南行,每历一地,都以诗纪行。千里山川,因杜诗文字描写明白如画,就像展开在眼前一样。宋人朱弁评价说:“又《发同谷县》,有《万丈潭》《木皮岭》《白沙渡》《水会渡》《飞仙阁》《五盘》《龙门阁》《石柜阁》《桔柏渡》《剑门》《鹿头山》《成都...
艾思柯与她的杜甫传
自此后或受此影响,西方出版的杜甫诗歌译集和传记作品逐渐增多,比如1952年哈佛大学出版社出版了史学家洪业先生的英文专著——《杜甫:中国最伟大的诗人》;2020年BBC还推出了同名纪录片。这本《杜甫传》是国内首个中译本,如今读来,并不像其后来的研究专著那样具有厚重的学术性和思想性,而更像是一本杜甫诗歌推介和...
原创杜甫:恰如百川汇海,有容乃大,杜诗中透露一些“清新”
后期则是杜甫出潼关、入蜀道,辗转流离的生涯,这一时期的杜甫开始追求语言的镂刻和诗律的工稳,其诗歌的清新风格主要体现在体物的细致入微和语言的玲珑剔透。1.青年壮游和旅居长安时期开元十八年至天宝四载,杜甫有过前后三次、长达十五年的四处漫游,这是杜甫青年时期最重要的人生经历。这一时期的杜甫大部分时间在...