诗歌欧洲杯究竟花落谁家?
用语言编织的诗歌若也有欧洲杯,那肯定少不了法语诗人马克斯·雅科布;葡语诗大概会派出象征主义诗人庇山耶,佩索阿;英文诗中的艾米莉·狄金森、阿什贝利也会参赛;此外还有现代主义瑞典语女诗人索德格朗,丹麦当代女诗人琵雅·塔夫德鲁普,西班牙语先锋派诗人巴列霍,俄国诗歌未来主义创立者马雅可夫斯基...听到这些名字觉得有...
足球欧洲杯落幕,诗歌欧洲杯却从未决出胜负
用语言编织的诗歌若也有欧洲杯,那肯定少不了法语诗人马克斯·雅科布;葡语诗大概会派出象征主义诗人庇山耶,佩索阿;英文诗中的艾米莉·狄金森、阿什贝利也会参赛;此外还有现代主义瑞典语女诗人索德格朗,丹麦当代女诗人琵雅·塔夫德鲁普,西班牙语先锋派诗人巴列霍,俄国诗歌未来主义创立者马雅可夫斯基...现在这些诗人的诗歌都...
圣女月光魔法因缘!第二章 巴黎的喜悦( 之 121)
这对于一般人而言,是很严重的后果的。因为在中世纪时期,是基督教信仰很虔诚的时代,人们都相信人死后要接受审判,要么上天堂,要么也可能会下地狱。但是教会可是天堂的代表,人必须通过教会,才有可能进天堂的。所以如果教会的活动都结束停止了,以后人死了怎么办呢?当然这样的想法,可能对于一般中国人来说,是比较难以理...
从航海贸易看中世纪欧洲与东方香料的不解之缘
基督教的圣徒在殉道后也会散发芳香的气息,在教徒寻找和迁移圣体时正是靠香气辨别圣体。到中世纪晚期,关于圣徒与香脂的马姆斯伯里的威廉写道,圣彼得去世时,周围的见证者都能嗅到一种香气,“不是桂皮和香膏的香气,而是天堂之气,宛如春日的悦人气息充溢四方”。基督徒认为世间的香料来自伊甸园,因为《圣经》中记载:帝把...
泰戈尔缘何获得诺贝尔文学奖:纪念泰戈尔荣获诺贝尔文学奖110周年
“祸兮福之所倚”,假如泰戈尔这天不生病,按计划空手访英,他何年何月获得诺贝尔文学奖,就难以预料了。而这次意外病倒,实际上,为他提供了朝诺贝尔文学奖迈出第一步的机运。泰戈尔未能如期成行,心里着实懊丧。他回到幽静的田庄希拉伊达哈养病,坐在帕德玛号船上着手翻译诗歌。
但丁逝世700周年:爱的语言,其实是他哲学的天然面纱
《诗与哲学》,[西班牙]乔治·桑塔亚那著,华明译,商务印书馆,2021年4月(www.e993.com)2024年9月9日。爱情之爱:贝亚德女士是高贵的神学我们缺乏使伟大事物同化于我们真切感觉到的细小事物的能力,因此时常不能多多感觉这些伟大事物。在这方面,但丁具有柏拉图式恋爱者的艺术:他能扩大他激情的目标,保持它的温暖和馨香持久不衰。他被不公正地...
卞之琳翻译的诗体莎士比亚戏剧有何不一样?
而卞译紧紧依托原作,融通了中西文学传统中的高低文体,做到了雅俗并置,在不同的文体和诗体之间穿梭自如、独运匠心,是为译事中之大“信”也!这也正是梁实秋先生呼吁译界“应当馨香以求”的一项成就。还原莎剧诗体风貌自出版以来,卞之琳的诗体译本《莎士比亚悲剧四种》以其全面而独到的价值,代表了我国莎剧翻译的...
朱维之:从温州走出的文学大家
朱维之数十年呕心沥血,翻译、研究弥尔顿的诗歌作品,数量之多、质量之高,国内无人能够匹敌。其中煌煌巨著《失乐园》凡十二卷,一万多行,是国内最早的一部全译本。对希伯来文学和《圣经》的研究则在朱维之少年时就已萌芽。基督教家庭的他自小就对圣经耳濡目染,而圣经除了宗教性,其中很多的优美词句深深吸引他。他中学...