青春漫游|埃及当代诗歌将一如既往地成为阿拉伯人的文献
由此,以巴鲁迪、萨布里(1854-1923)、艾哈迈德·邵基、哈菲兹·易卜拉欣(1872-1932)为代表的“复兴派”诗人一扫奥斯曼帝国时期阿拉伯诗坛脱离现实、玩弄辞藻的颓废之风,使质朴有力、豁达豪放的诗歌与现实政治、社会生活密切结合,成为反对封建压迫和殖民统治的时代号角与战斗檄文,广受埃及民众的欢迎。△艾哈迈德·邵基诗集...
伊朗人过“冬至”为什么要读诗?
#我在全世界为你读诗#伊朗人过“冬至”为什么要读诗?哈菲兹是生活在十四世纪的著名波斯抒情诗人。在#诗约万里#第三季中,伊朗驻华大使巴赫蒂亚尔特别提到:哈菲兹的诗句充满浪漫色彩和对理想生活的描述,在伊朗的雅尔达之夜(冬至节),孩子们会诵读哈菲兹的诗,并尝试在生活中运用他写下的箴言。HafezwasafamousPersi...
文学之外的鲁迅:不想当美术家的设计师不是好收藏家
来自德国版画家凯绥·珂勒惠支的版画作品《死亡》,充满着对被剥削劳动者的同情;日本浮世绘大画家歌川广重的版画作品《宫之越》,代表性的“广重蓝”呈现其中;还有波斯诗人哈菲兹《抒情诗集》的首页插图,这一彩色版画是鲁迅极为喜爱的作品……死亡20世纪30年代(德)凯绥·珂勒惠支版画北京鲁迅博物馆藏图据成...
伊朗最灵验的占卜术:红色东风吹来,老旧的世界获得新生
这些诗歌咏叹春天、鲜花、美酒和爱情,呼唤自由、公正和美好的新生活,感情真挚、联想丰富、寓意深刻、富有哲理,充满浪漫主义精神,被公认为波斯抒情诗的高峰。伊朗人每家每户都一定会珍藏并必不可少的两本书籍:《古兰经》和《哈菲兹诗集》。《哈菲兹诗集》中的诗歌除了文学艺术性非常高,因为这些诗的哲理与意境,直入...
伊朗笔记②|从诗人哈菲兹抒情诗的故乡到萨珊城堡
伊朗笔记②|从诗人哈菲兹抒情诗的故乡到萨珊城堡伊朗古迹遍地,从古波斯到伊斯兰文明,常常按图索骥进入访客罕至的小城乡村,羊肠小道里一千年前的建筑还伫立着。眼前古迹屏息之美,想到国际政治的动荡,对中东的误解和污名,内心便泛起酸楚。这沙漠里的风吹过了美索不达米亚平原上的伊拉克、阿拉伯半岛繁极一时的也门、...
“我全部的存在是一首黑暗的诗。”
“我全部的存在是一首黑暗的诗(www.e993.com)2024年9月11日。”芙洛格·法罗赫扎德是伊朗现代诗歌史上最杰出的诗人之一,《让我们相信这寒冷季节的黎明》是法罗赫扎德的首个中译本,精选其创作生涯最具代表性的五十余首诗歌作品,横跨其一生出版的所有诗集。阅读法罗赫扎德,很难相信这样坦率直白的语言和丰沛饱满的情感,这样充满女性生活经验的书...
诗人西川:不得不说,一些人憎恨诗歌是被网络小编们带偏了
《世界抒情诗选:灰烬的光芒》书影抱歉我这是在说大话了。一部真正的包含从古到今诗人们的世界诗选,可能得装满一座图书馆。这是我不可能实现的编辑梦想。本诗选只是薄薄的一本。编选者谦卑的希望是:一、为诗歌读者们的生活锦上添花。二、为缺乏世界诗歌常识的读者们提供一些基础知识,如果诗歌也是一门特殊知识...
张信刚:波斯的诗与画 | 波斯文明圈之四
前者的名作《果园》、《蔷薇园》以及后者的《抒情诗集》在波斯世界可谓无人不晓,任何人都能背诵几首。在整个波斯文学史中,除菲尔多西所著长达五万句的韵文史诗《列王记》之外(见前章《伊斯兰教与入侵者》),哈菲兹的几百首抒情诗可能是最为人们广泛引用的作品。
圣哲鲁米:我用修行来控制日益膨胀的动物性灵魂|一诗一会
近日,鲁米的诗集《在春天走进果园》再版,收录了这位圣哲的心灵语录。诚如学者安娜玛丽·席梅尔所言,鲁米的诗如同一幅土库曼风格的画作,其中充满奇花异树、不连贯的情节、精灵和会说话的动物。这些诗歌对灵性的逼视和反省,让人身心震荡。值得注意的是,鲁米的诗歌常常包含着内外不同层次的对话。通常,诗中的“我”...
阿巴斯:在每个拍电影的空档,我用诗歌寻找价值
古波斯诗歌,主要是以两行诗组建的,有些本身就是两行诗,例如鲁达基的两行诗;有些是四行诗,例如伽亚谟著名的“鲁拜体”;有些是以两行做对句,构成十二对以下的诗,例如哈菲兹的一些抒情诗;有些是以两行做对句,构成十二对以上的诗,例如鲁米的一些诗;有些是以两行诗做对句,构成长诗,例如菲尔多西和贾米的长诗。所...