不为人知地爱着这个世界,相信世界也不为我知地爱我

我相信这种瓦莱里式的诗歌语言并不需要翻译,任何翻译都是对诗歌感觉的破坏。这时候诗人与世界是和谐的,互不相欠。但是下一节,就像投入井中一块石子,诗人与世界的和谐被打破。假如在你失去爱情的时候,你向人宣称自己其实并不想要爱情,在别人看来,这个行为表达的是你得偿所愿了呢,还是你强烈的失落与痛苦?我不知...

破坏与创造:超现实主义的许诺|诗歌|兰波|雨果|波德莱尔_网易订阅

保尔·瓦莱里(PaulValéry)在其札记中评价道,“对于偶然性的一种经过精确斟酌的运用。——在文学之中只有这一点是可想象可预期的。《彩画集》体系——显然限于提供一些‘短小’的作品。——甚至也许不超出两行的长度。”偶然性的插入所造成的制幻效果,在洛特雷阿蒙的散文诗《马尔多罗之歌》中更加显著,他的名句,...

孤独是艺术家与世界交流的唯一方式 | 《乌贼骨:蒙塔莱诗集》译...

这种抒情主义本质上始自以马拉美为代表的法国象征派,抵达翁加雷蒂和隐逸派群体,抵达他们稀薄的单语主义(monolinguismo),抵达语言炼金术;另外,蒙塔莱则宣称自己是“形而上学”诗歌的继承者,这种诗歌由波德莱尔和勃朗宁创立,“诞生于理性与非理性的冲突”,并自觉参与到当代诗歌对于叙事...

作为游牧的见证:切斯瓦夫·米沃什与“纯诗”的对话

马拉美以降的现代诗人,常以此种方式谈论诗歌,仿佛词语是他们的颜料,他们只需透过词语的摆置给出一些画面,故而,他们的诗学常会围绕着诗歌的形式问题敲敲打打:瓦莱里说《海滨墓园》纯粹是从节奏与声音出发,艾略特也曾表示,《四首四重奏》的一些段落,是把一点艾丽丝梦游仙境和一点叶芝、但丁搅和在一起拼凑而成的。很多...

恋恋笔记本

做笔记是可以令人热狂的爱好。象征主义大诗人保罗·瓦莱里对做笔记的投入就一点不比诗歌少。他每天一早起来便开始写笔记,长达半个世纪,足足攒成261本。他认为,“把这些时间奉献给精神生活后,一天剩下的时间里我就可以尽情犯傻了”。笔记本的名下,囊括一个庞大的集群。在十三世纪末的佛罗伦萨,纸质而非羊皮做的...

用诗歌搭建中西文化交流桥梁——“丝路行吟”活动走进马德里诗歌节

人民网马德里10月29日电(记者姜波)由中外文化交流中心与马德里中国文化中心主办的“丝路行吟—走进马德里诗歌节”文化交流活动近日在西班牙马德里举行,活动通过诗朗诵、专题讲座和座谈等多种形式使西班牙民众近距离感受到中国诗歌的魅力(www.e993.com)2024年11月26日。24日晚,马德里诗歌节在杜克伯爵文化中心拉开帷幕。作为特邀嘉宾,中国诗人西川和汉学...

海日寒诗歌特征浅议

总结海日寒的诗歌,有以下几个特征:哲理性。法国诗人瓦莱里曾说:“诗人有他的抽象思维,也可以说有他的哲学。”同理,像海日寒的《瞬间·永恒》,其诗题就颇具哲理性。像他的《没有》,通过再现没有与曾经有的巨大冲击、反差,将我们深陷在矛盾的两面体中,进而让我们不得不思考二者存在的微妙关系,最终如何取舍、...

里尔克诗歌与生活的关系-光明日报-光明网

其间,他与各类艺术家和文人交往,结识了莎乐美、克拉拉、罗丹、玛丽侯爵夫人、格奥尔格、罗曼·罗兰、瓦莱里等在其生活中举足轻重的人物。其中最重要的是莎乐美、克拉拉、罗丹和玛丽侯爵夫人,每个人都在某个方面影响了这位诗人的生活和成长。四处流浪的生活也使得里尔克诗歌呈现出复杂的阶段性特征,其早年受俄国宗教文化影响...

在零下8度的夏天,与痛仰乐队一起走过北疆

痛仰说“永远不要被他们打败”“世界会变好”,这里面暗含了与斯蒂格勒口头禅“必须战斗”和瓦莱里诗歌《海滨墓园》那句被宫崎骏用做动画片名的“起风了!……只有试着活下去一条路!”类似的对人生的肯定性呼唤吗?或许,只是需要去攀爬,努力站上那块石头,意义自然随之浮现。

凡他触摸的东西,都会变成诗歌 | 聂鲁达逝世50周年

凡他触摸的东西,都会变成诗歌|聂鲁达逝世50周年巴勃罗·聂鲁达1904年7月12日—1973年9月23日马尔克斯说:“巴勃罗·聂鲁达是二十世纪所有语种中最伟大的诗人……凡他触摸的东西,都会变成诗歌。”聂鲁达1904年生于智利帕拉尔,19岁出版第一部诗集,20岁享誉全国,被誉为“人民的诗人”。