美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...

“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的二十多年时间中，石江山不断深入研究绝句的形式，从用中文写绝句，到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语绝句诞生了，他把中国绝句长短一致的诗句和朗朗上口的韵律直观地呈现给不懂中文的读者们。推广绝句...

我用英语写绝句

当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予新的独特神韵:与中文字数相同的5个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来”的英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,20岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的20多年时间...

美国诗人与中国古诗结缘 我用英语写绝句

当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予新的独特神韵:与中文字数相同的5个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来”的英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,20岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的20多年时间...

Wonders教材受家长热捧,哒哒英语顺势做了这件事

例如PLE、牛津阅读树、Reach教材等,相较于很多平台为了节约课程研发成本而采用自编教材,我们的做法显得独树一帜,为了给更多孩子寻求优质的国际教育资源,我们还联合了多家国际一流教育出版社,把线下历经数十年教学检验的英文教材课程,带到了传播能量更为巨大的线上平台。”...

...群星计划|“拨动隐秘琴弦的人”,三十年写下一部“陈氏英语”秘籍

2022届何诗语说:“‘陈氏英语’是文学英语。”“Sadwindsandsadrainssaddenthemen.”讲到“Sad”构词法,陈老师借用“巾帼英雄”秋瑾的名句——“秋风秋雨愁煞人”,一言而已,语意尽显。“tough”一词多义,陈老师选用美句“I’velearnedthatlifeistoughandIamtougher.(生活很艰难,但我...

徜徉英文诗歌 书写诗意童年 ——合肥市五一小学第五届阅读节活动...

4月,在合肥市五一小学第五届阅读节举办的“五一的诗”活动中,学生在英语老师的悉心指导下,通过将英语诗歌与绘画结合,展现了他们对英语学习的独特理解和创造力,彰显了孩子们对艺术和语言的热爱(www.e993.com)2024年11月6日。他们用心挑选了英文诗歌,用色彩和画笔将诗歌中的意境和情感表现出来。这些画作既有生动的动物形象,也有宁静的自然风景,以...

华中科技大学2025研究生考试大纲:《861英语专业综合》

4、学术英文写作(25分):阅读一篇学术性英文文献选段,要求学生用英文对内容进行评述或回应。四、参考书目:1、常耀信:《美国文学简史》(第三版)。天津:南开大学出版社,2008年。2、刘炳善:《英国文学简史》(新增订本)。郑州:河南人民出版社,2007年。

...新闻这样的电视台日夜感染的人,可以由诗歌来打预防针 | 纯粹访谈

丹尼斯:我能理解你在获诺贝尔奖之后所写的第一批诗中,那一首奥登风格的纪念约瑟夫·布罗茨基的诗。我很想知道与这首诗相关的何时、何地、如何写成的问题。希尼:在我一开始念着tumti,tumti,tumti,tum(重轻,重轻,重轻,重)时,我既是在遵从约瑟夫的幽默感,也是在遵从他对奥登的敬重。奥登写给叶芝的《哀...

在英语世界,十四行诗系列是莎士比亚除了《哈姆雷特》外被阅读最多...

包慧怡:任何一位认真读过莎士比亚十四行诗原文的读者,都不会怀疑这些诗作本身的价值。作为抒情诗人的莎士比亚是旧时代的拾穗人,也是新世界的开荒者。在英语世界,十四行诗系列是莎士比亚除了《哈姆雷特》外被阅读最多的作品。154首十四行诗是一个完整而宏大的“诗系列”,既可以作为抒情诗杰作一首首单独解读,也可以被...

一个大学老师的“英语教育观”:小学阶段多下些功夫,孩子受益太多 …

拿一篇来讲一个例子,这是娃在读到RAZJ级别Brazil这篇时的一些搭配阅读和整理输出...再比如,读到RazO级别Pluto'sNewFriends这篇时,我们找了很多有趣的音、视频资源,狠狠地把太阳系的行星们都了解了个透...这是儿童节目《芝麻街英语》的介绍