2019上半年大学英语四级作文、翻译题目简析
2019上半年大学英语四级翻译狮子舞、灯笼和剪纸今年的四级翻译把视角转向了传统文化,狮子舞、灯笼、剪纸,有助于弘扬非物质文化遗产,也强调了英语学习在生活中的应用和意义,学习英语让我们具备将传统文化传播出去的能力,英语是一种语言,通过这一语言,我们能为自己、为家庭乃至为国家和民族做出很多有意义的事情。2019...
大学英语四级考试2023.6真题(三),116处考点附中文翻译
E)有人认为狮舞始于公元3世纪。关于狮舞的起源,各种说法流传不一,但大多数都包括一个叫“年”的妖怪恐吓一个村庄的故事。村民们齐心协力,用鞭炮和鼓声最终把野兽吓跑了。虽然狮子并非中国本土动物,但一些版本的故事包括村民们创造出一个狮子形状的神兽来对抗怪物。F)今天,舞狮者们穿越唐人街,走访每个商家,...
2019年6月英语四级考试翻译答案解析(吉林新东方)
从词汇层面来看,剪纸、灯笼,和舞狮的话题在真题联系讲解部分都有详细解读,属于考生应有的词汇储备范围,除了“舞狮”这一单词,可能部分考生平时没有注意观察积累,翻译的时候会遇到一些阻碍,剪纸和灯笼这类词汇翻译起来没有太大问题。另外,文内如“生意兴隆”、“商店开业”之类的词,若考生实在没有此类词汇的积累,也能...
2019年英语四级一结束,大学生们纷纷吐槽太难,看到翻译题一脸懵
这次四级又考不过了,只有等到下一次继续考试。有不少同学已经从大一考到了大三,也没有考过4级,还有最后大四一次机会。尤其是四级的翻译题。传统文化,狮子舞,灯笼,剪纸都是需要翻译的词汇,不少学生看到答题一脸懵,不知道该从何下手,连蒙带猜,随便写了几个词汇,所以翻译题这一次又得不到多少分了。而且作文的...
大学英语四级历年真题
四级翻译PartⅣTranslation(30minutes)Directions:Forthispart,youareallowed30minutestotranslateapassagefromChineseintoEnglish.YoushouldwriteyouransweronAnswerSheet2.舞狮作为中国传统民间表演已有2000多年历史。在狮子舞中,两位表演者同披一件狮子服,一个舞动头部,另一...
2019大学英语四六级结束,“灯笼”惊现神翻译,网友:不怪你
以今年的英语四级考试为例,不少大学生看到翻译题直接就懵了(www.e993.com)2024年10月28日。虽说很多人对传统文化都是如数家珍,但把类似于“狮子舞”这样词汇翻译成英语,还真是头一次遇到。还有大学生爆料,翻译题中有一个是“灯笼”,被自己翻译成“light-box”,当时写完还非常地自信,现在回想起来好像锤死自己。对于这个大学生的神翻译,有网友...
来了!2019年6月四级答案完整版新鲜出炉!你敢对吗?
四级翻译题目:1.剪纸:paper-cut;scissor-cut2.狮子舞:liondance3.灯笼:lantern;lampTranslation(1)剪纸是中国民间艺术的一种独特形式,已有200多年历史。剪纸很可能源于汉代,继纸张发明之后。从此,它在中国的许多地方得到了普及。剪纸用的材料和工具很简单:纸和见到。剪纸作品通常是用红纸做成的,因为红色...
2019年6月英语四级考试翻译答案解析:舞狮(杭州新东方)
词汇方面:熟练配合,“配合”即“合作”翻译为cooperate熟练修饰动词“配合”,翻译为副词skillfully;“模仿”在往年《功夫》篇有过考查。狮子是兽中之王,象征幸福和好运,所以人们通常在春节和其他节日期间表演狮子舞。Asthekingofallanimals,lionsymbolizeshappinessandgoodluck,sopeopleusuallyper...
2019大学英语“四级”考试,作文和翻译难出新高度?堪比六级
其次,今年英语四级作文和翻译也是难出了新高度,翻译的主要内容是中国传统文化,狮子舞,灯笼,剪纸等,这些词汇都不常见,很多学生根本翻译不出来。而四级作文更是绝了,要求考生写一篇新闻报道!大家都知道,新闻报道是比较正式的书面文体,就是用汉语写,很多大学生都不一定能够写好,更何况是用英语呢?很多下午要考6级的学...
2019年6月四六级真题及答案
四级翻译真题原文舞狮作为中国传统民间表演已有2000多年历史。在狮子舞中,两位表演者同披一件狮子服,一个舞动头部,另一个舞动身体和尾巴。他们熟练配合,模仿狮子的各种动作。狮子也是兽中之王,象征幸福和好运,所以人们通常在春节和其他节日期间表演狮子舞。狮子舞也可能出现在其他重要场合,如商店开业和结婚典礼,...