这个小长假,歌词里的“全世界都在说中国话”,真的变成了现实!

用外国网友的一句话来说，English决定了她是什么人，但Chinglish直接改变了她的人生。果然，只要人多，中式英语迟早变成正规兵！“劝分”大队立大功Chinglish能水灵灵地火爆全球，还得归功于某红色软件上赫赫有名的“劝分”大队。众所周知，小红书上的“劝分”大队是世界上最热心的存在。经常混迹于各个评论区的她...

“深圳人”张国立执导话剧 让外国人说中国话

至于为什么要用外国人来演，我是觉得因为他们的演绎总会比我们说中文去演一个外国人更舒服。我们也看到很多舞台的戏，有学外国人的样子，学外国人的语气，包括用译制片的声音来演话剧，这都没有什么问题，但我自己不接受。我要用这样的一批外国友人来演这部戏，他们会比用一些中国的专业演员给我制造更多的惊喜。《...

笑发财了!俄罗斯帅哥发视频吐槽中文"量词"太难了,没想评论区更绝

噢哟,不得了,不得了,中国人都要多读几遍才理解的了,你这个拿给外国人看,估计一个月能够理解都够呛!哈哈,笑岔气了,太好笑了,简单的说就是忽悠,官方客气的话,根本不要抱什么希望,尤其是高价回收,真的是玩智商的话你这话意思有点深哦,到底是一车的面包,还是一辆面包车啊!哈哈,反正中国话蛮难理解的,...

快写人物 | 大山:我不是外人|话剧|相声|姜昆|古风|超级笨蛋|大山...

在大山看来,这是中西文化的有机结合,外国人讲中国话演外国故事,语言上做得非常本土化,“让观众没有看译制片的感觉,同时又保留了故事的原汁原味。”中国古诗词的忠实粉丝现代表达赋予它们新生命在中文版话剧《肖申克的救赎》之前,算起来,大山已经有近十年很少在电视荧幕上出现了。这也是为什么大多数从电视上...

大舌头的原因解析,从外国人、醉酒者和狼孩说起

1、外国人说中国话除了少数说得很标准的,我们大部分见到外国人说中国话都能明显听出来不一样,其实最大的差异在声调上,外国人说中国话声调有些怪异,这主要是因为汉语国,除了轻声外,每个字都有固定的音调,其他大部分语言都不是这样,他们的声调主要是用在重音和语气上。

越南美丽少妇说的中国话让人哭笑不得又让人浮想联翩

话未说到三句,她一句话就把随我去的湖南毛老板惊讶得差点叫了起来“我奸过你!”她侧过头来看着我,努力地说着中国话!“嗖...‘我还没反应过来,一直坐在我旁边口水直咽看着这越南女人沉醉的毛老板把头刮风似地一甩,目瞪口呆地看着我,带着非常羡慕又有点不信的语气问我:她说什么?奸过你?

只因一根Bing Chilling,全世界又在学中国话

事到如今,你或许至少需要知道,当一个老外用不太对的语气对你说出BingChilling时,确实存在一种可能,他真的不太对劲。BingChilling争议始末时间拉回2021年中,也就是BingChilling的第一轮小范围流行周期开始之前。彼时约翰·塞纳在用普通话宣传《速度与激情9》时,犯下了一个严重错误↓...

四次帮"哈利"说中国话 吴磊:<哈5>配得最轻松

正是他们集体的辛勤劳动,让我们听到银幕上众多的外国明星:汤姆·克鲁斯、黛咪·摩尔、安吉莉娜·朱丽、甚至加菲猫、哈利·波特开口说中国话。记者对就座的最年轻的吴磊产生了浓厚的兴趣,因为他为魔法少年哈利·波特系列电影配了四次音。如果说4年前刚接棒配音《哈利·波特2》时,让当时22岁的吴磊颇有些忐忑不安,那么...

【国际研习社】第35期:全世界都在学中国话 中国话在国外究竟有多火?

国际在线报道(记者章文君):“全世界都在学中国话,孔夫子的话,越来越国际化……”如今,全世界已经掀起了一场“汉语热”。当中国学生在上英语补习班时,也有越来越多的外国学生开始参加中文补习班。有的小伙伴就要偷着乐了,小时候希望让中文“折磨”老外的梦想,就要实现啦!

一部会说“话”的纪录片,《中国话》在新春的温度中升华“民生味儿”

目前,中国有上百种语言和数量众多的方言。纪录片《中国话》运用平实的拍摄手法与质朴的记录方式,结构出《言之有味》《步履声声》《同心共语》《言传身教》《言为心声》《能言善道》《千言万语》7个篇章,开掘中华语言的深刻内涵。片中,鲜明生动的地方声调、语气、语调,赋予语言丰富多彩、韵味无穷的艺术效果。