《百年孤独》中文版译者范晔:找对调子是关键
1967年5月30日,加西亚·马尔克斯长篇小说《百年孤独》出版,随后震惊世界文坛。44年后的同一天,首次正式授权的《百年孤独》中文版在北大隆重首发。外国文学专家陈众议认为,《百年孤独》中文版译者范晔找到了马尔克斯的写作调子,作家莫言称《百年孤独》让他这一代的中国作家发现了自己。译者找到调子就成功一半首发式上,...
《百年孤独》:一本值得全人类阅读的经典旷世巨著,为何晦涩难懂
有人言,倘若人生旅途限选一书为伴,那么,这无上的荣耀与必需,非加西亚·马尔克斯笔下的《百年孤独》莫属。此书,宛若一方宇宙微尘,却蕴含乾坤,跨越了历史的长河,社会的经纬,宗教的殿堂,乃至民族的界限,它以一种深邃而温柔的笔触,揭开了“人”这一存在最为本质而永恒的宿命之幕。在这片方寸之间,无论是那...
奈飞剧版《百年孤独》发布预告,将于今年开播
《百年孤独》原著是诺贝尔文学奖得主加夫列尔·加西亚·马尔克斯的魔幻现实主义代表作,描写了布恩迪亚家族七代人的传奇故事,以及加勒比海沿岸小镇马孔多的百年兴衰,反映了拉丁美洲一个世纪以来风云变幻的历史。作品融入神话传说、民间故事等元素,巧妙地糅合了现实与虚幻,展现出一个瑰丽的想象世界。此次改编是该小说诞生50...
??剧版《百年孤独》年内播映,文学IP“出圈”途径多样
几乎不可能被改编的严肃文学,在2024年被证明“只是没遇到合适的时机”:五一前夕,由网飞打造的电视剧版《百年孤独》发布先导预告片,这部诺贝尔奖小说诞生50多年后首次进行影视化,全剧16集将在今年纪念加西亚·马尔克斯逝世十周年之际播出,严肃文学“出圈”成为文学读者和剧迷的共同期待。不只是《百年孤独》,今年对国内...
《百年孤独》将播,魔幻现实题材迎来曙光,莫言刘震云当仁不让
4月18日,电视剧《百年孤独》放出先导预告片内容,告知全球观众,这部电视剧会在2024年上线播出,总计是16集的剧情。该剧版权在奈飞手中,并且在这家平台上线。剧版《百年孤独》改编自同名原著小说,版权方已经获得马尔克斯家人的授权。提到《百年孤独》和小说作者马尔克斯,很多网友都会感觉,那是很遥远的事情了。实际上,...
史上最难改编!Netflix美剧《百年孤独》即将上映!
《百年孤独》讲述了布恩迪亚家族七代人的故事,从19世纪20年代到20世纪20年代,跨越了拉丁美洲一个世纪的历史风云(www.e993.com)2024年9月30日。这是一部关于爱情、战争、梦想与疯狂的史诗,而现在,它即将以美剧的形式呈现在我们眼前。为了尊重原作的文化和语言特色,Netflix决定该剧将完全使用西班牙语进行创作。这不仅是对马尔克斯的尊重,也是对全...
马尔克斯逝世10周年丨短视频能让“最难懂”的《百年孤独》不再...
由此可见,《百年孤独》在短视频领域掀起热潮,实为一种必然。诚然,短视频这种简化会丧失阅读原著的魅力,尤其是对于那些浅薄化、碎片化、鸡汤化、利益化《百年孤独》的,更是不值一哂,它们仅仅是为了博取流量。网飞版《百年孤独》海报但对于李燕飞这类短视频创作者来说,他们更接近“传道、授业、解惑”的老师角色。
新剧|网飞版《百年孤独》发布预告,16集,今年开播
Netflix打造的电视剧版《百年孤独》释出先导预告片,剧集共16集,将于今年开播。该剧由ClaudioCata??o等出演,亚历克斯·加西亚·洛佩斯、劳拉·莫拉·奥尔特加执导,马尔克斯的儿子罗德利亚·加西亚、马尔克斯的兄弟贡萨洛·加西亚担任制片人,哥伦比亚公司Dynamo制作。
零一万物API正式上线:支持输入30万汉字,看不懂《百年孤独》的人有...
Yi-34B-Chat-200K能够处理大约30万个中英文字符。我们可以拿文学类书籍来类比,32K就像是一篇2万字的短篇小说(比如《潜伏》原著),128K大概是一部中篇小说的体量(比如《人间失格》),而200K则相当于《呼啸山庄》、《百年孤独》、《骆驼祥子》这类长篇著作了。
百年孤独将播,魔幻现实题材翻红,莫言刘震云再度受瞩目
2024年4月18日,电视剧《百年孤独》的先导预告片正式发布,为全球观众揭开了这部剧集的神秘面纱。据悉,该剧将于2024年播出,共分为16集,版权由奈飞所有,并将在该平台独家上线。这部电视剧改编自同名原著小说,而版权方也已经获得了马尔克斯家人的授权,可谓备受期待。