火锅的英文 | 曾泰元

英文词语的圣经《牛津英语词典》(OxfordEnglishDictionary,简称OED)收录了中国特色饮食的hotpot(火锅),并在词条里明载,hotpot仿造自中文的"火锅"(afterChinesehuǒguō),分写的hotpot是现在常用的拼法(Nowusuallyinformhotpot)。OED给火锅下的定义是:东亚烹饪的一道菜,就餐者在餐桌上把薄切的肉片...

学好四川话,英语8级都不怕

英语oil的读音是往下走的,放到四川话中来,多少带点儿阴阳怪气——oil,你还晓得回家啊?意思是:你不要回来了嘛!2.showern.淋浴;淋浴间;淋浴器;阵雨;阵雪;送礼聚会;一大批v.(洗)淋浴;洒落;抛撒;大量地给;纷纷降落;使纷纷降落打开网易新闻查看精彩图片外国人说他刚才在shower,四川人空耳一听,安?...

入围作品详解| 第八届平遥国际电影展“平遥一角”

火锅HOTPOT中国|2024|22分钟|中文/英文|剧情导演/编剧:孙谦演员:子宛/潘虹宇/罗大景故事梗概:清朝末年,内忧外患。为解决民族未来之事,老佛爷宴请众位历史人物吃火锅。厨师小张为了救父亲,前来京城给皇太后做膳。与此同时,皇城里正在进行一场密谋活动。一场平静的饭局背后,实则暗流涌动……恐龙蛋...

每集5分钟, 这部纪录片教孩子用英语讲200个中国文化知识点

纪录片本身英文发音清晰标准、语速偏慢,每集的体量也不大(200词),作为中小学生的英语素材正好。比如“西湖”这集,就介绍了西湖的昵称、自然环境、历史底蕴等,很多句型(比如therebe;isknownas等)都是孩子们写作中的经典范式。西湖WestLakeTherearenolessthan30lakesnamed"WestLake"inCh...

“麻辣烫”的英译难题

于是，为又“麻”又“辣”又“烫”的小吃找到准确达意、朗朗上口的英译，简直“无处下手”(toohottohandle)。国内媒体在天水麻辣烫的英文报道中，大多写作“Tianshuispicyhotpot”。把麻辣烫约化为一人份火锅，固然是种权宜译法，也反映出火锅在西方的“热辣滚烫”。今年春节美国《纽约时报》发文说，...

2024年“春满中原·老家河南”主题活动新闻发布会

邓英文郑州市中原区委副书记、区长省委宣传部新闻发布办公室主任常轶旸女士们、先生们,媒体朋友们:大家上午好!欢迎出席河南省人民政府新闻办公室举行的新闻发布会(www.e993.com)2024年10月31日。春节将至,年味渐浓。为更好地满足春节期间群众的文化旅游需求,让大家过上一个欢乐祥和、热闹喜庆的新春佳节,省文化和旅游厅将在全省开展2024年...

将成都故事讲给世界听第一站启动 网红外教打卡宽窄巷示范用英文...

4月11日下午,由新浪四川联合i2全外教少儿英语举办的#in成都i成都#大型英语直播秀活动正式启动,网红外教jack走进宽窄巷子,用独特的视角讲述老成都的故事。而首场直播,也引起了网友极大的关注,超过2.4万人在线实时收看了直播,点赞数超过3万。首站走进宽窄巷子...

疫情过后第一件事:吃火锅!!!“火锅”英文竟有80%的人说错了?

内蒙火锅:以浓郁的汤底闻名,原料通常包含枸杞、红枣和混合香料③ThecityofChongqing重庆火锅:以四川花椒和其他的让人嘴巴发麻的调料闻名火锅——美食界的扛把子痴心(吃心)绝对,爱你没道理!小伙你们都最喜欢哪种火锅呢?看趣事轻松学英文...

四川火锅魅力太大,竟然吃出了一个四川话十级的老外

走红后,电视台发现了这个不同寻常的小伙子,便邀请他来当美食节目的主持人。曝光量的增加,让他迅速从成都名人,直接火遍四川,现在四川人人都知道有这样一个“比四川人还能吃辣,成都话说的比英语还好”的美国人。在做美食节目期间,江喃也算是尝遍了四川美食,但对于江喃来说,仅仅是吃怎么够。

“老外资讯站”服务大运会:成都,不止是大熊猫和火锅

用手机点开微信小程序“ChengduExpat+”(在蓉外国人),以“FISUWorldUniversityGames”(世界大学生运动会)关键词进行搜索,丰富的英文赛事信息、购票信息、倒计时等出现在屏幕上。此外,小程序还提供许多有关成都的英文实用资讯,如活动、景点、餐厅等。