告别篇|用归航的时间,编织更温柔的网
最初几轮排班,副主编和我通电话逐字逐句修改文章。月亮悄然升空,人们陆续开始享受夜晚的闲适,我们却高度集中注意力,开展着思想的交锋与碰撞。从观点到字句,从“骨架”到“肌理”,都曾经历过反复打磨与调整。感谢付老师和各位副主编,你们是最敏锐的读者,也是逻辑与思想的艺术家。通过文字,我在知著网收获了最值得珍...
自由与恶的辩证戏剧——重读《下面,我该干些什么》| 徐兆正
总之他们都渴望重回秩序严厉而慈祥的母腹(“我觉得将自己交给别人处理,比交给自己安排,要省心很多”21),也因此他们一概泄露了那个秘密:违犯这个词的理论意涵与它的实际情况往往是矛盾的,也就是说,他既不能凭借创造以处理自我与自由的辩证关系,也没办法通过作为声明性质的绝对的恶——不断重复的违犯——维持...
宁浩耗时四年的作品,原定主角是刘德华,电影中竟然没有一个好人
这些事情,都说明了宁浩对于这部电影是有多么的看重;在当时《无人区》开始拍摄的前几天,宁浩便将所有人都关了起来;开始压榨这些演员对于剧本有什么样的想法。并且逐字逐句的开始一遍一遍的过台词;本来这种事情大多数的导演和演员都会做,但是一般也就两三天,而宁浩这一弄,便直接弄了一个多星期。正因为这样,宁...
湖山忆书|路易·莫雷尔与他的《辞典》
estpartoutilestdanslesfers.Telsecroitlema??tredesautres,quinelaissepasd’êtreplusesclavequ’eux(人生而自由,却无往不在枷锁中,自以为是其他一切主人的人,反而比其他一切人更受奴役)”则
石树林 | 毛泽东之歌——为纪念伟大领袖毛泽东诞辰129周年而作
毛泽东自始至终主持了对政治报告的起草和修改,仅7月6日至17日就先后6次召开起草委员会会议,讨论政治报告初稿,逐字逐句地推敲和修改。在保存的80多份修改稿中,经毛泽东修改的就有21份。党的八大正确规定了我国社会的主要矛盾,提出要把我国尽快地从落后的农业国变为先进的工业国,展示了社会主义中国发展的光辉前景。
双十一购书单 | 涵芬楼文化精品好书狂欢夜,全场优惠
他带领我们从“人”的角度认识四哲——四哲与我们一样,皆处于人的境遇之中,那么,他们是如何看待生命存在的意义?又是怎样击破虚无、困顿、生死、人性限制的枷锁,进而超凡入圣,升华为闪耀着神性光辉的高贵灵魂,成为人类文明思想范式的缔造者?03《虚无主义》(交界译丛)...
央视主持人劳春燕:在泪水中与丈夫分居15年,风光背后有心酸
她不满足于只简单的对编辑发来的稿件进行逐字逐句地播报,她要有自己的判断和自己的感情。她带着一颗真实跳动的心,推己及人,实实在在地为老百姓传达最前沿的事实分析。每一次开播前,劳春燕都会就新闻内容做深入研究,将自己的观点和同事进行讨论,在聚精会神的聆听里感悟观众的想法和可能会有的思考,从而选择对于...
席云舒:胡适英文文献的挖掘与整理
胡适英文手稿都是很漂亮的花体字,但有时他的字迹比较潦草,辨认起来很吃力,现在人们都习惯于阅读印刷体的文字,能认识手写英文花体字的人已经越来越少。我曾经拿一部分胡适英文手稿给外语学院的几位教授看,几位教授都表示非常难认。所以我很佩服民国时期印刷厂的排字工人,那时候一般大学教授有一台英文打字机都是很...
保罗·比第《背叛》:一场有深度的高端脱口秀
”小白还在现场带领读者细读了小说中的几段文字,逐字逐句分析了其中的梗、笑点和机关,令在场读者深刻领会到保罗·比第的讽刺艺术,领会到《背叛》的“笑果”。在探讨《背叛》的喜剧技巧时,张定浩阐述了喜剧的特质。他认为,喜剧具有一种排外性,相比悲剧更为封闭。他说:“因为所有的喜剧,它都需要某一种共同体的...
阅读时,我们在一起|界面文化编辑部2019私人书单
无论是逐字逐句找到对应的外文语义,还是放弃“形似”追求“神似”,总有一些问题无法避免。这不仅关乎翻译技巧,更取决于译者对诗作的深层次理解。正如诗人帕斯所言,这首诗之所以难译,是因为“它将中国诗的一些特性推至极端:普遍性,无个性,无时间,无主题”。尽管如此,美国翻译家艾略特·温伯格却认为,诗是值得翻译...