高考古诗文突破计划 |《赤壁赋》苏轼 全文翻译音频版

3.(全国Ⅱ卷)苏轼《赤壁赋》中描写明月初升的句子是“___,___”。4.(全国Ⅲ卷)在《赤壁赋》的开头,苏轼写自己与朋友泛舟赤壁之下,朗诵《诗经·陈风》中的《月出》篇,即文中所谓“___,___”。5.(全国Ⅱ卷)在《赤壁赋》中,苏轼用“___,___”两句概括了曹操的军队在攻破荆州后顺流东下时的军容...

中考古诗文突破计划 | 《关雎》全文翻译音频版

中考古诗文突破计划|《关雎》全文翻译音频版绿卡图书为您加油本篇理解性默写1.(昆明市中考)《诗经》中主要的表现手法是赋、比、兴。《关雎》中开头“___,___”两句就运用了“比兴”的手法。2.(陕西省中考)诗中的女子,为何会让君子“寤寐思服”?请用自己的话概括。答案:1.关关雎鸠,在河之洲...

高考古诗文突破计划 | 《论语(十二章)》全文翻译音频版

1.《论语·卫灵公》中提到了“___,___”的可贵品质,孔子认为这种不强人所难的品质是要用一生的时间去践行的。2.智、仁、勇是孔子提倡的三种美德,他在《论语·子罕》中这样评价具有这三种美德的人:___,___,___。3.《论语·泰伯》中的“___,___”两句,表达了士人要担当大任就应当志向远大、意志...

早读丨把《当你老了》翻译成古诗词,真是太美了!

早读丨把《当你老了》翻译成古诗词,真是太美了!“多少人曾爱你青春欢畅的时辰,爱慕你的美丽,假意或真心。”爱尔兰诗人威廉·巴特勒·叶芝创作的《当你老了》叩响了无数人的心扉。英文原文Whenyouareold——WilliamButlerYeatsWhenyouareoldandgreyandfullofsleep,Andnoddingby...

高罗佩与《大唐狄公案》

18岁时在荷兰荷华文化协会主办的会刊《中国》上发表了研究中国《诗经》的文章,后来又在此刊上陆续发表了关于中国《古诗源》[1]《唐诗》和《赤壁赋》[2]的论著,还在荷兰其他刊物上发表了研究古代中国数学概念、中国神怪小说及东方皮影戏的论文多篇,并为《荷兰大百科全书》撰写了有关中国的条目。

赵彦春:以韵译还原杜甫笔下的诗歌世界

赵彦春:决心翻译杜甫全集,源于我长期以来对翻译中华传统文化典籍的兴趣(www.e993.com)2024年11月29日。我最初学习的专业是英语,后来研究语言学。出于爱好,自己翻译过包括《长恨歌》在内大约十首左右白居易的诗歌,也译过二十首左右的杜诗,当时十分满意。之后就有组织地翻译更多经史子集的名篇,如《诗经》全集、《道德经》全集、《易经》、《论语》全...

经典解读:《了凡四训》原文及翻译全文

原文汝未能无心,但能持《准提咒》,无记无数,不令间断,持得纯熟,于持中不持,于不持中持。到得念头不动,则灵验矣。”直解你现在还无法达到心中没有任何念头的地步,但是如果能够持念《准提咒》,不必用心去记,也不必去数念了多少遍,只要一直念下去,不要让它间断,直至念到纯熟,自然达到虽然口中在念,但...

关于描写父亲的诗句古诗词,带白话文意思及翻译

1、父兮生我,母兮鞠我。——先秦·佚名《蓼莪》白话文意思:爹爹呀你生下我,妈妈呀你喂养我。2、一间茅屋何所直,父母之乡去不得。——王建《古从军》白话文意思:一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。3、父兮母兮,进阻且长,呜呼哀哉!忧心恻伤。——王昭君《怨词》...

王璨《七哀诗·其一》原文翻译及赏析

《七哀诗》原文翻译西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。一个妇人面带饥色坐路边,轻轻把孩子放在细草中间。婴儿哭声撕裂母亲的...

外国人翻拍《水浒传》,好汉的绰号该怎么翻译?

杰克逊直接译为:Afterexchangingcomplimentaryphrases,即”相互称赞之后“,原文中的对话统统省略。类似于这样的偷懒处理,在WaterMargin中比比皆是。因此,WaterMargin不算是个好译本。Netflix选这个译本当改编底本,结果也不甚乐观。目前,《水浒传》的英语译作中,最权威的有两个版本:...