以纪录片式的拼贴技巧,解读生活在两座岛屿之间的诺奖诗人布罗茨基
在广西师范大学出版社上海贝贝特“文学纪念碑”丛书最近推出的《布罗茨基传:在两座岛之间生活》中,纪录片导演古列耶夫颠覆传统传记的写法,再现诗人颠沛流离的一生。这是一部能当电影看的布罗茨基新传,且本书,相较于原版补充了布罗茨基各个时期的丰富照片,图文并茂,相互映衬,使得全书的呈现更具层次感。本书运用...
蔡海燕|以《奥登传》邂逅“反传记”的奥登
”布罗茨基或许不知道,那位说了“原则上我反对为艺术家立传,我不认为对其私人生活的了解,对阐明他们的作品有任何助益”的奥登,也曾补充说:“我倒剑走偏锋地相信,他的作品可能映射了他的生活。”说到底,艺术与生活的关系岂能轻易撇清,尤其是诗人的生活
布罗茨基谈话录:两个世界的流亡者
有趣的是,在谈话中沃尔科夫坚持研究诗人生平的必要性,为此还和布罗茨基有过一场精彩的辩论,但在编排本书时却否弃了直线式的年代学叙事,而采用了更加复杂的诗学对位法,把布罗茨基从审判到流亡包括获奖的传奇事件同对众多历史性人物的评述、对城市文化和各门类艺术的思考交织在一起,主题话语的前后呼应,人物命运的...
布罗茨基:在荒诞的时代面前,用诗人的勇气去承担
赖恩比布罗茨基年长几岁,有一段时间他应该带着布罗茨基走了一段路,尽管布罗茨基后来的诗歌成就超过了赖恩,但是最初赖恩告诉他要注意细节,要注意克制自己的主观因素,尽量客观化地写作,这是赖恩教给布罗茨基的。”汪剑钊说。关于这一点,布罗茨基在《布罗茨基谈话录》一书中也谈过。图说二:《布罗茨基...
布罗茨基与沃尔科夫:一场关于诗的决斗式交谈
本期“我有嘉宾”,我们请来本书译者之一、中国俄罗斯文学研究会会长刘文飞老师,来和大家聊聊这本《布罗茨基谈话录》,期待你的参与。“我有嘉宾”读书会预告主题布罗茨基与沃尔科夫:一场关于诗的决斗式交谈时间本周四5月9日20:30-21:30嘉宾刘文飞(译者、研究者)...
也是在冬日,布罗茨基曾17次踏入威尼斯城
在阅读《水印》时,我们甚至会发现,其中有些章节如此相似地出现在《布罗茨基谈话录》中(www.e993.com)2024年10月23日。在即将结束威尼斯札记之前,布罗茨基生怕他人再度询问他为何如此钟爱威尼斯似的:“如果真要把梦指定为一种体裁,那么,它们主要的文体表现手法毫无疑问是前后无逻辑的陈述。至少这可以为我到现在为止所写下的这么多页文字提供一个理...
栖居于语言的诗人,在失去故乡后如何写作?
《选举报》的对话,发生在1994年11月10日,也就是布罗茨基去世前的一年半,地点在米奇尼克到访纽约做讲座占用的新校舍的一间小公寓。必须补充的是,米奇尼克是一个亲俄派,热心地遵循俄罗斯政治学,懂俄罗斯语言和文学。他也是一名前异见人士和政治犯,而在这场对话中,他和布罗茨基之间的分歧并不是米奇尼克...
布罗茨基:文明的理由,就是要去理解一个人在世的独特性
布罗茨基在西方的名声却并非完全来自诗歌,而是基于其传奇性经历。20世纪60年代,他因写诗而获刑,罪名是“社会寄生虫”。这个轰动一时的事件导致他后来流亡西方。克洛德·西蒙的小说《植物园》,描写了诗人在北方劳改营的一张照片及审判的片段场景。库切的自传体小说《青春》,主人公在伦敦通过BBC电台收听布罗茨基谈话,...
《读书》专稿︱布罗茨基:流亡是诗人终其一生的命运
库切的自传体小说《青春》(王家湘译),讲到主人公在伦敦,通过BBC电台收听布罗茨基谈话,幻想如何跟劳改营里的诗人取得联系。囚禁中的诗人成了献身缪斯的英勇化身。冷战时期东西方意识形态的博弈,给他打上一束强光,造就其“流亡诗人”的显赫名声,这是他领受的一份苦乐参半的命运。他于一九七二年流亡西方,此后没...
库切:如今,布罗茨基抵制后现代主义的虚无主义|纯粹大家
拜瑟说,布罗茨基尚未掌握美国人谈话方式中亦庄亦谐的层面,因为他从未完全掌握反讽的幽默中的细微之处,在拜瑟看来那是外国人掌握英语的最后一个层面。(大卫·M.拜瑟:《约瑟夫·布罗茨基与流亡之创造》DavidM.Bethea,JosephBrodskyandtheCreationofExile,PrincetonUniversityPress,1994,234页。)...