亲历:"八大"上为毛主席做同声传译

中国共产党第八次全国代表大会于1956年9月在北京举行,这是新中国成立后召开的第一次党的全国代表大会。在大会筹备期间,我从原单位——外文出版局被临时借调出来,参加大会文件和讲话稿的笔译工作,而且在会议期间还为毛主席做过同声传译。这是我有生以来第一次做“同传”。平生头一次做“同传”“同传”,如今已...

第十四届全国口译大会暨学术研讨会在武汉举行

湖北日报讯（记者田佩雯、通讯员黄敏）11月20日，第十四届全国口译大会暨学术研讨会在武汉大学落下帷幕。大会为期3天，来自国内外高校、研究机构、企业的近200位口译教学和研究人员，以线上线下结合的方式，围绕“面向国际传播的口译实践、教学与研究”的主题，进行了深入研讨交流。武汉大学党委常委、副校长唐其柱，中...

...代表大会第五次会议上工作人员在现场进行少数民族语言同声传译

3月5日,第十三届全国人民代表大会第五次会议在北京人民大会堂开幕。这是工作人员在现场进行少数民族语言同声传译。金立旺摄《中国质量报》两会·长镜头

...| 第十四次全国心理卫生学术大会青年工作委员会国际研讨专题...

长期从事精神分析双语工作。英语专业八级,获上海市高级口译证书。在第四届中挪精神分析连续培训、中英婴儿观察和督导项目、克莱因线上小组、首届中欧精神分析连续培训等项目担任笔译和口译;译有《儿童青少年抑郁症的父母指南》;参译《依恋三部曲第二卷:分离》和《父母-学步儿小组》等专业著作;中欧、中英项目文献导读...

第十二届全国口译大会暨国际口译研讨会在北二外举行

中国网新闻10月27日讯第十二届全国口译大会暨国际口译研讨会于26日至27日在北京第二外国语学院举行。本届大会由中国翻译协会与北京第二外国语学院联合主办,主题为“新时代背景下的多语种口译:机遇与挑战”。中国译协常务副会长、全国翻译研究生专业学位教学指导委员会主任委员黄友义,外交部翻译司副司长费胜潮,北京...

这场全球大会,连续7年“花开”南京

大会连续7年“花开”南京,凸显出“南京服务”的能力和水平(www.e993.com)2024年11月15日。自我市推进全面深化服务贸易创新发展试点以来,取得了一批首创性、高质量的服务贸易创新成果,先后获批5个国家级特色服务出口基地,5项创新实践案例在全国推广;在服务外包示范城市综合评价中,南京连续四年位列全国第二。

全球服务贸易大会连续七年“花开”南京

大会连续7年“花开”南京,凸显出“南京服务”的能力和水平。自我市推进全面深化服务贸易创新发展试点以来,取得了一批首创性、高质量的服务贸易创新成果,先后获批5个国家级特色服务出口基地,5项创新实践案例在全国推广;在服务外包示范城市综合评价中,南京连续四年位列全国第二。

中国翻译协会历届会员代表大会回顾

中国翻译协会历届会员代表大会回顾中国翻译协会成立。中国翻译协会成立于1982年(原名“中国翻译工作者协会”,简称:中国译协),是由与翻译及与翻译工作相关的企事业单位、社会团体及个人自愿结成的全国性、行业性、非营利社会组织,是翻译领域唯一的全国性社会团体,由分布在全国各省、市、区的单位会员和个人会员组成,下...

【嘉宾公布】160余位大咖齐聚第三届上海国际癌症大会,欢迎参会!

延续“传承,创新,卓越,引领”的主题,第三届上海国际癌症大会暨第二届中德双边论坛暨第六届公济肿瘤论坛将于2021年10月29-31日在上海召开,旨在为肿瘤领域专家同行提供一个深度沟通交流的平台。今年的大会大牌云集,将邀请百余位国内外肿瘤研究领域顶尖专家分享最新的癌症研究成果。将设肿瘤代谢、肿瘤免疫、肿瘤前沿及...

CATTI二级口译实务经验:从口译小白到入门

考三口前我的起始水平是非英专六级听力200左右,四六级口语拿过B+,也就是说还能听懂个大概,口语勉勉强强交流没问题。三级口译考的其实就是交流,但为什么还是很惨?因为对话确实是交流,但是文段则不是日常交流中会用到的,套路就在这里,不能丢下政治经济贸易类,大会发言等等内容,而要专研这些内容。