被告了!美国聋人协会起诉白宫,要求疫情简报会配手语翻译
美国有线电视新闻网(CNN)3日晚报道称,美国全国聋人协会及五名美国听障人士正起诉白宫,要求特朗普和其他高级官员在白宫的新冠疫情简报会上配手语翻译。报道称,上述群体已要求联邦法官命令白宫在所有公开的疫情简报会中配手语解说。“白宫在新冠疫情相关的简报会包括新闻发布会上不提供手语翻译是违法的。”受理该诉讼的...
译者谈如何翻译美国文化史家康儒博的《中国梦境》
译者谈如何翻译美国文化史家康儒博的《中国梦境》转自:北京日报客户端康儒博是中国宗教和文化史家,此书在2022年先后获得美国亚洲研究协会列文森中国研究著作奖和法兰西文学院儒莲奖,可见既得到了美国中国学界的认可,也得到了欧洲汉学界的认同,正如此书既有汉学研究的考证严谨,也有美国中国学研究的独特视野。但在翻译...
杜琛和陈锡生翻译 著名诗人阎安作品在美国翻译家协会年会展出
三秦都市报-三秦网讯(记者夏明勤)文坛近日传来喜讯,由中国著名诗人阎安创作、陕西翻译家杜琛与美籍翻译家陈锡生合译的诗集《自然主义者的庄园》在美国翻译家协会年会上展出。该诗集于2021年9月由美国查克斯出版社出版,并入围美国文学翻译家协会举办的鲁西恩·斯特利克奖决赛名单。该诗集还被录入美国翻译家协会文学...
不懂就问|翻译协会到底有多少?
除了中国翻译协会(TAC),美国翻译协会(ATA),还有一些其他协会,比如:1.美国文学翻译协会(简称ALTA),英文全称TheAmericanLiteraryTranslatorsAssociation2.国际翻译工作者联合会(英语:InternationalFederationofTranslators,简称FIT)3.全球化与本地化协会(GlobalizationandLocalizationAssociation,简称GALA)4.翻...
2024中国翻译协会年会开幕
本报长沙3月30日讯(记者谢瑶)由中国翻译协会、中国外文局翻译院、湖南师范大学主办的2024中国翻译协会年会30日在湖南长沙开幕。本次年会以“推动文明交流互鉴:译界的责任”为主题,会上表彰了中国翻译协会“翻译文化终身成就奖”获得者,以及“资深翻译家”“优秀中青年翻译工作者”“翻译中国外籍翻译家”荣誉称号获得...
美国电动车到底怎么了?| 星球翻译
翻译:毓肥、浮云骑士(参数丨图片)编者按:有种说法是:美国新能源除了特斯拉,没一个能打的(www.e993.com)2024年10月12日。中欧美三大汽车市场里面,美国的新能源进程除却先行者特斯拉,似乎的确亮点不多。经历2022年的飞跃之后,2023下半年开始,美国主流媒体圈开始渲染「新能源发展停滞」的氛围。
用外语讲好中国故事!宁大辛红娟教授获首届“优秀中青年翻译工作者...
辛红娟教授是宁波大学外国语学院硕士生、博士生导师,历任中南大学、宁波大学翻译教育中心创始主任、宁波大学外国语学院副院长,现任浙江省哲学社会科学重点研究基地浙东文化研究院副院长、浙江翻译研究院执行院长,兼任全国翻译专业资格(水平)考试专家委员会委员、中国翻译协会文学艺术翻译委员会副主任委员、浙江省翻译协会第...
我国翻译人才规模持续增长高知化趋势明显
我国翻译人才规模持续增长高知化趋势明显转自:辽宁日报新华社长沙3月31日电(记者谢樱)3月30日至3月31日,主题为“推动文明交流互鉴:译界的责任”的2024中国翻译协会年会在湖南长沙召开。此间发布的《2024中国翻译行业发展报告》指出,我国翻译人才为国家发展大局和各领域事业提供良好支撑,复语型人才需求增加较多,...
大学里含金量超高的证书,你拥有了几个?
考试时间:证券从业资格证考试一年进行多次,考试时间在中国证券业协会官网发布。根据最新信息,2024年1月至9月已经进行了多次考试,考试时间分布在不同的月份。广播电视播音员、主持人资格证广播电视播音员、主持人资格证,即《中华人民共和国广播电视播音员主持人证》,是广播电视行业的播音员主持人执业资格证书(上岗证...
汪飞白获“翻译文化终身成就奖”,父亲生前曾转交鲁迅的嘱咐
据浙江省翻译协会官方公众号发布的消息,在2024年3月30日举办的2024年中国翻译协会年会上,汪飞白教授凭借其卓越的翻译成就和对翻译事业的杰出贡献,荣获了中国翻译协会颁发的最高荣誉奖项——“翻译文化终身成就奖”。飞白“翻译文化终身成就奖”系中国翻译协会于2006年创立之奖项,旨在对在翻译及国际文化交流领域...