气候变化威胁韩国泡菜供应?韩企:我们选择中国泡菜
2024年8月,“泡菜大师”李海妍正和她的徒弟们一起制作泡菜。外媒截图被韩国农业部授予“泡菜大师”称号的李海妍(音译,LeeHa-yeon)发现,高温使得大白菜菜心“变坏了,根部变软了”,她表示如果这种情况持续,韩国人夏天可能不得不放弃食用大白菜泡菜。“我们看到报道说,有一天,韩国将不再能种植大白菜,这...
韩国要吃不上泡菜了,还得靠中国?
2024年8月,“泡菜大师”李海妍正和她的徒弟们一起制作泡菜。外媒截图被韩国农业部授予“泡菜大师”称号的李海妍(音译,LeeHa-yeon)发现,高温使得大白菜菜心“变坏了,根部变软了”,她表示如果这种情况持续,韩国人夏天可能不得不放弃食用大白菜泡菜。“我们看到报道说,有一天,韩国将不再能种植大白菜,这让人震惊...
中韩“泡菜”之争后,韩国泡菜中译名正式定了:“辛奇”
环球网报道见习记者颜玥韩国泡菜的中译名正式定了。据韩联社报道,由于近来韩国泡菜(Kimchi)中文被译为韩国泡菜,引发与四川泡菜的混淆和争议,韩国文化体育观光部22日正式提出统一的译名——辛奇。报道称,鉴于汉语中没有Kim或Ki这样的音节,无法进行准确的音译,韩国农林畜产食品部于2013年对4000多个汉语词汇的...
“去中国化”魔怔了?网传韩国计划改名考瑞亚,与印心态截然相反
近日,韩国计划更改国名的消息直接登上了热搜第一,为了摆脱中国的印记,他们考虑将国名改为“考瑞亚”,直接引起了不少网友的嘲笑。早在今年年初,韩国议员李尚勋就提议将韩国国名更改为“Korea”的音译,也就是“考瑞亚”,这样既简洁明了体现韩国的特色,又能更好地向美西方靠拢,彰显韩国对美西方的崇拜。如今,改名一...
韩国人担心吃不上泡菜了?目前基本从中国进口
研究人员认为,除了气温升高,难以预测的暴雨以及难控制的害虫也是造成大白菜减产的原因。而使植物枯萎的真菌感染对农民来说特别麻烦,因为它只在临近收获时才能观察到。71岁的韩国农民金时甲(音译)感叹:“泡菜是我们餐桌上必不可少的食品。如果有一天韩国没法再种大白菜,我们该怎么办?”...
韩国人可能吃不上泡菜了?原因曝光→
研究人员认为,除了气温升高,难以预测的暴雨以及难控制的害虫也是造成大白菜减产的原因(www.e993.com)2024年9月10日。而使植物枯萎的真菌感染对农民来说特别麻烦,因为它只在临近收获时才能观察到。71岁的韩国农民金时甲(音译)感叹:“泡菜是我们餐桌上必不可少的食品。如果有一天韩国没法再种大白菜,我们该怎么办?”转自:中国新闻网...
又改名了!韩国泡菜中译名正式定为“辛奇”
海外网7月22日电据韩联社报道,韩国文化体育观光部将韩国泡菜(Kimchi)的中文译名正式定为“辛奇”,相关修正案从22日开始实施。报道称,此举是为了避免与四川泡菜混淆。鉴于汉语中没有Kim或Ki这样的音节,无法进行准确的音译,韩国农林畜产食品部于2013年对4000多个汉语词汇的发音进行分析,比对中国8种方言的读法,...
韩国网友抗议将泡菜译成中国辣白菜 集体讨伐网飞纠正:“辛奇”才...
公开资料显示,2021年7月22日,韩国文化体育观光部将韩国泡菜(Kimchi)的中文译名正式定为“辛奇”,相关修正案从2021年7月22日开始实施,以与中国泡菜进行明确区分。鉴于汉语中没有Kim或Ki这样的音节,无法进行准确的音译,韩国农林畜产食品部于2013年对4000多个汉语词汇的发音进行分析,比对中国8种方言的读法,并征求专家...
韩女星说了"泡菜",韩国"碰瓷惯犯"破防
“辛奇”是韩语“泡菜”(Kimchi)的音译,去年,韩文体部称,韩国泡菜(Kimchi)中文被译为“韩国泡菜”,引发与四川泡菜(PAOCAI)的“混淆”和争议,韩国文化体育观光部正式提出统一的译名——“辛奇”。据报道,韩国农林畜产食品部对4000多个汉语词汇的发音进行分析,比对中国8种方言的读法,提议将Kimchi翻译成“辛奇”。此外...
白菜价格暴涨,部分韩国餐厅不再提供泡菜
白菜价格暴涨,部分韩国餐厅不再提供泡菜环球网报道记者付嘉骏据《韩国经济》28日报道,受恶劣气候条件等因素影响,韩国国内白菜价格暴涨,韩国人餐桌上必备的食物——泡菜的制作成本随之升高。韩国餐饮业经营者因此也叫苦不堪,部分餐厅干脆不再向顾客提供泡菜。在“没有泡菜就活不下去”的韩国,部分餐厅里泡菜...