写在FIX字幕侠成立5周年之际
“FIX字幕组怎么样?”“组,太多人用了,不够特别。”“侠怎么样?字幕侠。”“貌似不错。”“还可以。”“行啊,我没意见。”“我看行。”“那就这名字了。”“FIX字幕侠。”五个人稀里糊涂地上了贼船。后面的讨论主题顺理成章地变成了组建网站、招募组员、剧集制作、资源发布等具体分工。相信...
字幕组消失的背后 是追剧生态的嬗变
3月11日,SUBPIG猪猪日剧字幕组&猪猪日部落官网在微博上公告:“将按照法律法规,即日起对网站及所有影视相关内容进行整改、删除、关闭。今后将以资讯、新闻类内容为主。”猪猪字幕组是日漫和日剧的“翻译大户”,由一群爱翻译、爱日剧的发烧友聚集而成,给大家提供自愿无偿的服务。随着猪猪字幕组宣布下架之前作品,不...
人人影视服务器又关闭了,做字幕组有多不容易?
虽然老字幕组的没落让人会让人遗憾,但另一方面,新字幕组的崛起也从来都没有间断过。就拿近几年来说,影视剧也不是人人字幕组一家独大,像翻托邦字幕组、ACI字幕组、深影字幕组、FIX字幕侠、远鉴字幕组、电波字幕组。这些都是近几年被影迷熟悉和认可的好组织。这些字幕组除了要翻译最新的热门电影之外,也都有自...
字幕组生存实记:平台政策收紧,新型盈利试水
像“FIX字幕侠”一样为字幕组整体资源开设一个独立网页,需要花费不少钱租网络服务器,而粉丝字幕组若想做一场偶像演唱会的完整DVD中字视频,首先得自行掏钱将DVD购买下来。字幕组在无盈利的情况下还需要进行额外的支出才能保证运营的“完整”。寻求多种解题思路,字幕组多样规划在多重压力之下,字幕组也开始了新道路...
国内最好的字幕组邀您来看戛纳获奖影片 | 影享福利
11月24日下午,我们将迎来第17期“影享电影艺术沙龙”。届时,不仅现场会放映戛纳获奖影片《猎凶风河谷》,国内最好的字幕组之一FIX字幕侠也将做客“影享沙龙”。老规矩,活动依然是免费观影+中场福利+大咖互动。名额有限,赶紧报名吧!“影享电影艺术沙龙”邀请函...
介绍一些不同的字幕组,看美剧必收藏!
1.深影字幕组Yeah﹑Yeah﹑Yeah,Iknow,你们说不定会反驳我这字幕组也很久了,但因为翻外语剧这点我也在此说了(www.e993.com)2024年9月9日。深影翻译的美剧字幕不少,不过我更想说他们翻译外语剧这点,例如有法剧《奥德修斯Odysseus》﹑《波吉亚家族法国版Borgia》﹑《魂归故里LesRevenants》﹑西剧《时间管理局ElMinisteriodelTiemp...
“客串侠”留下彩蛋,斯坦李还会重逢
小小导有话说:11月24日,电影导演中心将迎来第17期“影享电影艺术沙龙”。届时,不仅现场会放映戛纳获奖影片《猎凶风河谷》,国内最好的字幕组之一FIX字幕侠也将做客“影享沙龙”。名额有限,赶紧报名吧→国内最好的字幕组邀您来看戛纳获奖影片|影享福利...
高珺(下):一名合格的影视字幕翻译,必须具备这些技能 | 影享
上个月末,电影导演中心迎来了第18期“影享电影艺术沙龙”,不仅现场免费放映了奥斯卡提名影片《夜行者》,我们还邀请了国内最好的字幕组之一FIX字幕侠做客“影享沙龙”。以下为本期嘉宾FIX字幕侠英美剧社总监高珺的演讲内容(想听演讲音频,可点击:httpsximalaya/yingshi/12213597/144289454):...
高珺(上):做字幕翻译最重要的不是英语,而是它 | 影享
11月25日,电影导演中心迎来了第18期“影享电影艺术沙龙”,不仅现场放映了奥斯卡提名电影《夜行者》,我们还邀请了国内最好的字幕组之一FIX字幕侠做客“影享沙龙”,以及为到场观众准备了由后浪和卢米埃影城提供的精美礼品。以下为第18期影享嘉宾——FIX字幕侠英美剧社总监高珺的演讲内容(想听演讲音频,戳→https...
比起主CP 松田翔太千叶雄大感情线更受关注|松田翔太|千叶雄大|卖...
除了三轩家的感情线以外,这一季还出现了一个新人物,松田翔太饰演的自由卖房者留守堂,是一个外表温柔为人谦逊还有一点天然呆的神秘人物,每次都拉门和开门都能弄反。虽然是景子强大的竞争对手,但比起她俩谁卖房子更厉害,观众更关心的是他和千叶雄大饰演的足立的感情线吧!