最近正在上映的电影《孤注一掷》又让字幕组再次走进大众视野
字幕组本来就不大的生存空间被严重挤压。有些字幕组以前在作品里加广告可能没事,但现在再这么干就属于顶风作案。一旦数量累计到一定量级,就会触犯法律,人人字幕组就是前车之鉴。4????字幕组的未来?过去大部分字幕组都是学生在做,学长学姐毕业,就交给学弟学妹,一届一届往下传。如今做字幕的各行各业都...
靠大学生兼职,有800万用户,字幕组到底是怎么盈利的?
但仔细一调查才发现,虽然都顶着“人人”的头衔,这个被取缔的人人影视App,并不等同于人人字幕组。因为到底要不要搞商业化的路线之争,早年间的“人人”分家,其中一波人,继承了早期字幕组的理想,还在做公益型的翻译兴趣小组,在网上免费分享自己翻译制作的字幕文件——观众想看全片,需要自己找渠道下生肉。另一波...
字幕组凉了,正版美剧还远吗?
2020年,中国视频付费用户的数量已经过亿,但美剧爱好者对视频平台的美剧却始终不买账——翻译生硬、删减严重、引入时间严重滞后,比起民间字幕组“零时差”翻译、运送的影视剧,正版显得没有优势。虽然正版市场“失灵”,但字幕组的所谓“补救”,始终是一种顶风作案。盗版,不仅是一个法律问题“尊重知识产权,提高版...
“人人影视字幕组”14人被捕,我不知道该哭还是该笑
2月3日,上海市公安局抓获了一个由14人组成的跨省犯罪团伙,该团伙因通过网站和客户端提供侵权影视作品的在线观看和离线下载,非法获利。这个团伙就是人人影视字幕组。不经常看欧美剧的朋友或许不知道人人影视的江湖地位:2003年成立,如今已经走过近20个年头的人人影视字幕组已经翻译搬运了上千部影视作品,凭借其组织化的...
低俗淫秽色情 直播平台新规真能破除?
然而,新规定真能管住这些人吗?上有政策下有对策是我们常说的一句话,加之ZF部门平时监管不力已经是常态。这样一来,顶风作案的虽然会大幅减少,但彻底破除似乎仍有难度。字幕组……对于前几年的动作大家应该记得都比较清楚,14年打击的是手游,应用宝、以及各类应用软件,15年打击的是网络动漫和字幕,更是从优酷土...