美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...

少年时背诵古诗，青年时翻译古诗，二十岁出头开始探索用英语创作绝句，并在接下来的二十多年时间中建立起英语绝句的体系，向英语世界传授写作方法——如何用英语实现中国绝句中的平仄、对仗、起承转合……美国人石江山与中国古诗的缘分成就了他的事业。“我在中国古诗的陪伴下成长。”在石江山看来，诗歌是最好的语...

诗词初学者必看(一):初学写古体诗,新韵、平水韵、词林正韵先学哪个?

题主这里提到的古体诗,我私下揣摩应该是指中国古典诗词,应该称为旧体诗词,实际上包括了古体诗(不遵守格律)、近体诗(格律诗)以及词牌。如果题主一门心思就是要学习古体诗的创作,那就建议直接先学习平水韵,因为古体诗不需要遵守平仄格律,不需要学习平仄交替、对、粘、对仗这些细则,只要突出古风古韵,古风从内容上...

美国诗人与中国古诗结缘 我用英语写绝句

少年时背诵古诗，青年时翻译古诗，20岁出头开始探索用英语创作绝句，并在接下来的20多年时间里建立起英语绝句的体系，向英语世界传授写作方法——如何用英语实现中国绝句中的平仄、对仗、起承转合……美国人石江山与中国古诗的缘分成就了他的事业。“我在中国古诗的陪伴下成长。”在石江山看来，诗歌是最好的语言，...

一代宗师,一生传播中国美,震撼海外|诗词|翻译|诗歌|唐诗|李白|...

英文字形对仗工整,用词押韵读来韵律悦耳,诗句意境完美重现。能将诗词用英文翻译得如此精妙、不失中文之美的,便是刚刚说的译界泰斗许渊冲先生。这份对古老诗句深厚情意的巧妙转译,难怪能让西方读者也沉醉入迷。他力图让每个读者都读得懂,读到美,工整押韵,情味悠长,境界全出,尽显中国古典诗词的风骨流韵。阅读许...

安洪波:古诗词125首浅析 || 《宿建德江》:到底是什么愁?

《登鹳雀楼》:思维拓空间,对仗见功力《宿建德江》:到底是什么愁?《过故人庄》:“场圃”不能同时出现《春晓》:伤春其实是伤己《出塞》:诗语不作平常语《从军行》:用符号勾勒边塞《芙蓉楼送辛渐》:都别议论我了!《采莲曲》:莲花多入诗

陈斐评金性尧《唐诗三百首新注》|古诗评注的向上之路(上)

一个意思,用散文语言表达,可能主、谓、宾、定、状、补等成分齐全,甚至是一个复句,一旦写成诗词,限于字数、押韵、对仗等限制,更为了彰显“陌生化”的“诗家语”本色,可能会省略、压缩或倒置一些成分,这对不熟悉诗词表意“语法”的读者会造成理解障碍,因此需要注家结合作品意脉进行补充阐发(www.e993.com)2024年11月11日。金先生颇精于此道。

昆山美玉,璀璨夺目——探秘四大名玉之一的昆山玉

8.总的之珠来说,昆山玉石是一种古老而珍贵的太阿玉石,因其独特的之马质地和精湛的意思工艺而备受瞩目。它是传统文化的以上重要组成部分,也是中华艺术的玉河瑰宝之一。通过了解和欣赏昆山玉石,我们能够更好地了解古代文化,感受到玉石艺术带来的美与神奇。

东西问·汉学家 | 阿利耶夫:“但愿人长久”里蕴含对天下人的美好...

他也很喜欢杜甫的《登高》,“无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来”对仗工整,气势绵长。阿利耶夫还总结道:“中国诗词有个特点,读起来非常舒服。”“如果再有人问我要如何向世界推广中文,我会读这些词句给他们听,这是多美的声音。”阿利耶夫补充道。透过一句句词、一首首诗、一本本古籍,阿利耶夫在20多年的时间跨...

今天|【周末下午茶】我们为什么要吟诵?

中国的诗词能够吟诵,而外国的诗歌没有吟诵一说,这是由我们汉字的特点所决定的。我们的文字是独体单音的。比如英文一个单词可以有很多个声音,而我们的文字只有一个声音。所以英文有轻重音,而我们的文字注重节奏和声调。我们这种独体单音的语言特色,很容易形成比较鲜明的节奏和对仗。从《诗经》的“二二”节奏,到五言...

湖南祁阳孕育“中华诗词之镇” 农民诗社“诵”出乡村新图景

中新网祁阳10月19日电(刘志军陶冶)“田中水稻扬金浪,山野森林披绿纱。诗词之乡人文明,产业兴旺奔小康。”漫步在湖南省祁阳市大忠桥镇田野间,祁阳“黄花诗社”的创始人蒋东旗吟出诗词。诗友聚在一起赏析诗词。祁阳市委宣传部供图蒋东旗是土生土长的大忠桥人,他与4位农民诗词爱好者成立了“黄花诗社”,带领诗...