我校高级翻译学院学子在第三十六届韩素音国际翻译大赛中获奖

成绩的取得彰显了学院人才培养成效,也为学校翻译学科的发展和未来翻译专业博士点(DTI)的申报提供了有力、坚实的支撑。“韩素音国际翻译大赛”创办于1989年,至今已有近四十年的历史,是中国翻译界组织时间最长的翻译大赛之一,在我国翻译界地位举足轻重,被誉为翻译界的“奥斯卡”。本届大赛由中国外文局指导,中国翻译协会...

2024新增翻译专博学位授权点名单公示!

近日,遵循《国务院学位委员会关于开展新增博士硕士学位授权审核工作的通知》(学位〔2024〕2号)文件精神,由国务院学位委员会发布并指导实施,经过严格的形式审查与专家评审环节,从参与申请的27所DTI学位点高校中,筛选出了23所脱颖而出,成功入围省级推荐序列,最终有9所高校荣获此殊荣,被授予翻译专业博士学位授权点资格。

人文高端论坛特辑 | 马文:培养中国的翻译“国家队”

近期国家提出了增设翻译专博(DTI),在原有的翻译专硕(MTI)的基础上,专门培养翻译领域的高端人才。翻译目前列入国家急需学科专业引导发展清单2022。这个学科的发展离不开人才队伍,建设高素质的专业化的教师队伍,响应国家号召建立翻译专业博士学位点,培养翻译人才现在已经是大势所趋。同时进一步完善翻译硕士人才培养体系,加强...

从“翻译世界”向“翻译中国”该如何转变 这场会议上,专家学者为...

翻译博士专业学位(DTI)的设置是本次年会的焦点议题,相关培养标准正在抓紧研究制定中。上海外国语大学党委书记、教指委副主任委员姜锋从DTI试点单位申办标准、招生标准、毕业标准、人才的培养方向和核心内容等五个方面,向与会专家学者分享了对于翻译专业学位博士研究生教育的意见建议。他认为,翻译专博教育应聚焦服务国家对翻...

从“翻译大国”到“翻译强国”翻译专业学位博士培养标准正在抓紧...

上海外国语大学党委书记、教指委副主任委员姜锋从DTI试点单位申办标准、招生标准、毕业标准、人才的培养方向和核心内容等五个方面，向与会专家学者分享了对于翻译专业学位博士教育的意见建议。他认为，翻译专业学位博士教育应聚焦服务国家对翻译和战略传播的需求，制度性打造融合高校、行业、企业和政府多方力量的协同机制，...

快来一起看看翻译专博(DTI)前期资讯汇总及学习内部分享会吧!

翻译专业和非翻译专业学子都有机会攻读翻译专业博士(DTI)学位面对中国语言服务行业的发展新动态翻译博士专业学位(DTI)的培养更加侧重行业需求为现代语言服务行业和翻译专业教学培养高水平实战人才那么,在前期的相关资讯中,对翻译专业博士就读有什么要求?

刘宏代表:尽快启动设置翻译博士专业学位

刘宏建议，教育部学位办应尽快启动设置翻译博士专业学位(DTI)，鼓励培养各语种硕博连读的高水平复合型翻译人才。相关高校也要进一步了解国家实际人才需求，为设置翻译博士专业学位做好师资储备和教学准备。据了解，目前我国已有200余所高校设置了翻译硕士专业学位（MTI）。刘宏建议，在高水平复合型翻译人才培养过程中，加大...

欢迎购买《21世纪英语教育》

翻译博士专业学位(DTI)的开设,不是给MTI毕业生提供了学历上升的绿色通道,而应聚焦服务国家对翻译和战略传播的需求,要借鉴国内外先进经验,以项目为引领,从跨学科视角切入。这对办学单位提出了极高的要求,将来有资格开设翻译专博的办学单位一定是凤毛麟角,不可能像MTI这样遍地开花。(文/上海外国语大学教授肖维青)...

应急语言服务百家争鸣

概括起来,我觉得有这样几个方面:一是现有的人才培养体系和模式应继续向培养“专业性”和“应用型”人才为主的方向倾斜;可在翻译本科专业学位(BTI)、翻译硕士专业学位(MTI),乃至未来的“翻译博士专业学位(DTI)中增设”应急语言服务“相关课程和研究方向,培养应急语言服务和相关研究专门人才,满足社会对语言服务的需求,...

期刊目录 |《外语电化教学》2023年第1期

翻译博士专业教育的这种学位双重内涵要求DTI表征学生在翻译专业领域的高级翻译实践知识和能力以及翻译学科教育赋予的批判性思维和管理能力。关键词:知识翻译学DTI学科取向实践取向数字人文视域下《人民日报》(1949—1966)生产的中国翻译话语研究上海外国语大学耿强周知非...