哈尔滨吸引全球媒体竞相报道,超火的“南方小土豆”怎么翻译?
网站报道截图以上截图的部分报道中,“南方小土豆”有”Southernspuds”和”SouthernLittlePotatoes”两种翻译,对比来讲Spunds较Potatoes是更为口语化的、接近俚语的表达。两者表达都是可行的,但注意不要翻译成”SmallPotatoes“就可以啦~南方游客的巨大消费潜能与哈尔滨的“讨好型市格”是一场美好的双向奔赴。...
12个美国人常用的地道俚语 赶紧学起来
chillout很多人都喜欢用这个词组,它通常表示“放松”、“振作”,通常在口语中可以只说chill而省略掉out。-HeyTommy,whatareyouguysdoing?Tommy,你们在干嘛?-We’rejustchilling(out)。Doyouwanttocomeround?我们在休息,你要过来一起放松放松吗?-Ican’tbelievethattestwe...
“我感冒了”千万不要用“I got the flu”!否则会吓坏老外的!
"Catchachill"是指感冒是由天气引起的,而"Catchacold"则主要是强调通过他人的感染,也就是传染而来的哦。而且驱寒还可以用这个短语哦,俗语说百病从寒起,好多怕寒的,大家要注意驱除寒气哦,而"Takethechilloff"就是驱除寒气的意思啦~Itissoeasytocatchcoldinthisweatherthat...
表达恐惧,只会用scared?试试这些俚语!(2)
ThirdServing@thirdserving/unsplash11Battendownthehatches未雨绸缪Ahatchisatypeofdoor,tobattendownahatchmeanstocloseandlockthedoor.舱门是门的一种,用木条压住舱门意味着关上和锁上舱门。Whenthatstormcomestomorrow,weneedtohavebatteneddownthehatches....
英语俚语:“冷静”英语这样说,让对方保持冷静!
Keepcalmwhenproblemscropup.问题出现时保持冷静。②Getaholdofoneself冷静Jimmy,getaholdofyourself.Thepoliceisnotcoming.吉米,保持冷静,警察不会来的。③Chillout/chill冷静热闹中保持冷静,看待一切事物,会避免很多不必要的烦心事。
BBC媒体英语:2019年《牛津英语词典》新收录的俚语词汇
《牛津英语词典》于2019年10月新收录了203个词汇(www.e993.com)2024年10月12日。其中包括俚语“chillax”淡定,由动词“chill”和“relax”组成;“sumfin”——“something”的俚语拼法之一;“Jafaican”牙买加腔口音,由单词“fake”和“Jamaican”组合而成。Youmaybelisteningtothisreportjusttohearthedulcettonesof...
学俚语记单词:标新立异的新新词汇2
我们大都知道lame表示“跛腿的”,当然lame用在俚语里就不是这个意思了,它的意思跟sweet正好相反,表示“糟糕的,差劲的”。例如:ThatjokeKarentoldmewassolame.Icouldn’tbelieveit.Shetriedtobefunny,butthepunchlinedidn’tmakeanybodylaugh.Ithinkhersenseofhumoris...
美国青少年最常说的流行词汇大盘点
I'verunaroundtheofficeallday.I'mexhausted!Awholepotofcoffeecouldn'tkeepmeawake.I'mgoingstraighthometoveg--maybewatchalittletelevision,thengotobed。我一整天都在办公室里东奔西走,实在困极了。一整壶咖啡都没法让我提神不瞌睡。我要直接回家去休息,可能看一...
冻死我了”用英语该咋说?跟cold可没有什么关系!
这里的chill,用的就是其名词“因恐惧引起的寒意”的意思,指的是“令某人脊背发凉,令某人毛骨悚然”。此外,还有一个与它意思完全相同的俚语,叫做chillsbtothebone/marrow.只不过在这个表达里,chill是动词。比如:Hiswordssentachilldownherspine....
09秋季档新剧推荐:NBC电视台《社区大学》_手机新浪网
布兰诺-布拉加(BrannonBraga)美国电视制片人及电影编剧。作为本剧的又一位主创,布兰诺-布拉加也拥有丰厚的资历,他曾担任福克斯电视网剧集《24小时》(24)第七季的联合执行制片人以及编剧。此外,他还参与过三部“星际迷航”(StarTrek:TheNextGeneration)系列电视剧集和电视节目的制作。演员阵容约瑟夫-费恩斯...