微信头像不是head picture,别再乱翻译哦!
moment是片刻瞬间的意思,刷朋友圈就是浏览朋友们分享的有趣生活瞬间,刷朋友圈是browsemoments或spendtimeonmoments。和老外聊微信的时候,不要把朋友圈直译为friendscircle哦。取关是unfollow,删除好友不要说deletefriends,只要说unfriend。屏蔽也就是对特定的人封锁了朋友圈,所以英文就是blockone'smoments。
美国工程院新科女院士Kei May Lau
「翻译」:万雅婷、郭宸孜「致谢」:郭宸孜致谢中国科学院青年创新促进会会员项目[No.20231214]、中国科技期刊卓越行动计划选育高水平办刊人才子项目-青年人才支持项目[No.2023ZZ052213]「原文信息」:Wan,Y.,Guo,C.LightPeople:Prof.KeiMayLau,newlyelectedUSNAEmemberinHongKong,talksabo...
斋月来临,外贸人赶紧抓住机会!
英文翻译:Mayeveryyearfindyouingoodhealth中文翻译:祝您安康。*这一句是通用祝福语,不仅可用于开斋节,也可用于婚礼、纪念日等其他庆祝场合。(5)Eidal-Fitrisapproaching.Thankyouforyourcontinuedloveandsupport.Warmwishesandblessingstoall.中文翻译:开斋节来临,感谢您一直的支持...
2024年斋月将于3.11日周一开始!附斋月祝福和开斋节祝福
中文翻译:斋月吉祥!RamadanKareem!英文翻译:Noble(orGenerous)Ramadan!中文翻译:斋月吉祥!Kul'amwaentabi-khair!英文翻译:Mayeveryyearfindyouingoodhealth!中文翻译:年年安康!OntheoccasionoftheHolyMonthofRamadan,mayyouallbeloved,grateful,safeandmostimportantly...
《国际歌》又唱起来了!歌词里的“英特纳雄耐尔”是什么意思?
但internationale这个词,如果译成中文,只有两个字,不易唱好。瞿秋白就采用音译的方式,将其译为了“英德纳雄纳尔”六个字。虽然我们现在广为传唱的国际歌词与瞿秋白的译版有些许不同,但他所要传递的精神和信仰却依然鼓舞着一代又一代的中国人。1935年2月24日,瞿秋白奉命离开江西赴上海治病,行至福建长汀时由...
什么是存在主义心理学(1)?
1、什么是存在主义心理学?存在主义心理学(ExistentialPsychology),因存在主义影响而兴起的一种心理学理论,为“第三势力”人本主义心理学的两大取向之一(www.e993.com)2024年9月25日。存在主义心理学它研究的是每个人如何处理所谓的“人生大问题”。所以它捕捉的是生活本身给人的感受,而不是把它归入某种系统化的分类中。存在主义强调人的存在价...
抖音我想你了英文歌bgm是什么 中英文翻译背景音乐歌词
最近,抖音上面很多人都会拍摄一个我想你了的视频,那么抖音我想你了英文歌是什么?谁唱的?下面为大家带来歌词介绍。抖音我想你了是什么歌据悉,这首歌的歌名就叫做《我想你了》,由宫阁演唱。宫阁,出生于1989年5月29日,中国内地男歌手、音乐制作人。
TED学院 | 哈佛心理学教授:到底是什么造成了人和人之间的差异...
Itmaybethatyousimplyrealizethatyoudobetterwhenyouhaveachancetolowerthatlevelofstimulation.而内向的人更喜欢上到二楼找个安静的地方待着,以减少外界刺激——这样做可能会被误认为不喜欢社交,但其实这并不绝对。也许你只是单纯地知道自己在外界刺激较低的时候状态更好。Sometimes...
翻译辨误:他是个“有信心的人”?
正译:要是你认为他是好人,那可就错了。误译:如果你认为他是好人,再想一想。解析:原译“再想一想”意思不清楚,即使“再想一下”又能怎么样呢?其实,这是说话人认为对方错了,叫他thinkagain只是用婉转的口气指出这一点,但是汉语习惯上不这么说,而会直接指出,所以正确的译文应是:要是你认为他是好人,那...
“今年,哪本书对你影响最大?”“无疑是许渊冲的《西南联大求学...
作为在汉语、英语、法语之间灵活游走的翻译家,许渊冲曾将《论语》《道德经》《诗经》等中华文化典籍翻译成英文。日知其所亡,月无忘其所能。(《论语·子张篇第十九》)Ifamanknowswhathehasnotyetlearnedeverydayanddoesnotforgetwhathehaslearnedeverymonth,hemaybesaidtobe...