译之灵翻译培训 CATTI二级口译经验谈

一、综合能力部分大家都知道这个考试有两门,口译综合能力和口译实务,对大多数同学来说,综合能力没有太大的难度,关键是口译实务,我们口译培训课上也主要是实务,综合能力涉及的很少。但是大家也不要掉以轻心,我一个同学就是因为过于轻视综合能力的复习,结果实务考了将近70分,综合能力才考57分,这就太可惜了!综合...

这些CATTI备考大坑你踩了吗?

填空的单词数量在1-5个,大部分是一个单词,2-3个的空其次,基本不会超过5个单词。听力原文和试题是一字不差的,考察的是考生的速记和基本单词拼写。听的时候尤其要注意细节,比如时态、单复数。Part4:Summary(150词的概要,30’)这一部分光靠听比较困难,需要借助笔记符号和脑图。对于笔记法掌握的还不够熟练的同...

24考研想考MTI,十所重点院校梳理~

北外MTI招生学院较多,但每年人数较少,报考压力比较大,且对学生质量的要求很高,近年来北外的初试报录比高达10:1,同时211和357每年都会更换题型,突然变换题型是十分考验心态和能力,考试内容很注意逻辑思维和英语基础,考察内容涉及内容多、范围广,古代哲学、中外名著,经济学、社会科学领域,需要全方面准备,同时在翻译中,要...

Catti考试分享之学生篇

Catti口译考试分为综合和实务两个部分。综合其实就是听力。综合题目分为四个部分:第一部分包括10道判断对错以及10道选择;第二部分是三篇短文理解,每个短文下面有五道选择;第三部分是填空,根据录音里面的短文补齐缺失的单词;最后一部分是summary,根据短文进行总结,在笔记的辅助下写出一篇150词以上的summary。以上材料都...

翻译学习 | CATTI备考-为什么翻译实务总是50多分?

7.问:请问综合能力的写作综述和summary是否有区别?summary对原文paraphrase直接用原文句式和词汇而真题给的答案是直接将原文段落中心句写出来,并未对原文进行改写。答题时,该采取哪种方式更符合评分标准呢?答:summary概要不是改写,而是原文的重点,可以用原文的词汇和句子。

CATTI翻译证考前温馨提示!

口译综合能力:1.试卷发了之后赶紧看题目和选项,这样有目的性的听听力(www.e993.com)2024年11月15日。2.口译综合能力Summary:a.这个可以使用原句,也可以是你自己总结性的句子b.一定要做好笔记,这个不发草稿子,所以可以在试卷上做笔记,然后把答案写到答题纸c.开头和结尾关键性的句子一定要写上,关键点要写上,数据这些记不住不会影...

新东方名师:2008年12月英语四级整体解析

根据本次四级考试,未来的四级考生们也可以得到一些信号,四六级的写作考题越来越关注考生的综合能力,其中包括对于社会的关心和一些热点的了解,当然更需要平日里对英文词汇活用的积累和实践,希望大家可以更有建设性地作考前准备,也让四六级考试更加成为真正提高你英语实力的一战。