《携手构建人类命运共同体:中国的倡议与行动》

Theideaisbasedonareasonabledesignforstate-to-staterelations.Itreflectsthegeneralconsensusandcommonexpectationsoftheinternationalcommunity,anddemonstratesChina’ssenseofdutyasaresponsiblemajorcountry.Inthisglobalvillage,allhumanbeingsareonebigfamily....

澳洲央行鹰派立场,澳元上涨!|标普|美联储|澳新银行|通胀数据_网易...

首席执行官维帕拉帕蒂(RajuVuppalapati)表示,CountryRoadGroup旗下的品牌包括CountryRoad、Trenery、Mimco、Witchery和Politix,但销售额和利润在2024年均大幅下滑,他称公司面对经济形势不佳的挑战,但公司内部的职场问题也是原因之一。职场丑闻发生后,CountryRoadGroup成立了“工作中的尊重”工作小组。维帕拉帕蒂并...

国庆节是Chinese National Day吗?为什么英文说法用这种“国”?

当我们再来仔细研究会发现,我们叫做“国庆节”,但是翻译中并没有“庆Celebration”这个概念,也把中文的“国”表达得更加具体,使用Nation,而不是Country、Land、State等其它表示的“国、国家”的词语。在英语词汇的海洋中,国与国家的概念被赋予了多样的表达。Country一词,其边界最为模糊,宽泛得足以涵盖中文中的“...

朱联璧评《权力的支柱》丨全球史视角下重读十八世纪英国政府发展史

作者在其他地方表达乡村时会和“地方”联系起来,采用的是rural/provincial这一组词,而不是country。如果认可country是指国家,可能会引发的问题是country和state有何不同。文中有一句称这种意识形态“对‘国家’这一概念产生了深刻的敌意”(212页;原文为countryideologywasprofoundlyhostiletotheverynotionof...

海纳百川,同辉共耀!山东大学第九届齐鲁青年论坛邀才引智

和济南、青岛、威海的城市魅力!一校三地,总有一处适合您!3报名条件SHANDONGUNIVERSITY报名条件(以下两者满足其一)1.国家级高层次青年人才或相当水平的青年学者;2.38岁以下,已有或即将取得海内外高校博士学位,在本领域取得具有重要学术影响的标志性研究成果,具有较强的学术潜力、学术水平居于本学科领域同...

双语全文!中共中央关于进一步全面深化改革 推进中国式现代化的决定

Statecapitalwillbesteeredtowardmajorindustriesandkeyfieldsthatarevitaltonationalsecurityandserveasthelifebloodofthenationaleconomy,towardsectorssuchaspublicservices,emergencyresponse,andpublicwelfare,whichconcernourcountry’sprosperityandourpeople’s...

「双语」例行记者会/Regular Press Conference(2024-5-13)

三是“各方不拱火”，避免采取任何不利于停火止战的言论和行动。　　First,Chinacallsonallpartiestoobservethreeprinciplesfordeescalatingthesituation.Numberone,noexpansionofthebattlefield.Fightingshouldnotspreadtoathirdcountryandnothirdpartyshouldbedraggedinto...

Report on the Work of the Government (2024)

中国为促进世界和平与发展作出了重要贡献。In2023,weadvancedmajor-countrydiplomacywithChinesecharacteristicsonallfronts.PresidentXiJinpingandotherPartyandstateleadersvisitedmanycountriesandattendedmajorbilateralandmultilateraleventssuchasthe15thBRICSSummit,the30th...

多国政府网络受到攻击,新加坡部长回答如何应对

StateforCommunicationsandInformation(DrJanilPuthucheary)(fortheMinisterforCommunicationsandInformation):Sir,therewererecentreportsthataChinesecybersecurityfirm,I-Soon,hadallegedlycompromisednearly20foreigngovernments.Singaporewasnotlistedasanaffectedcountry....

世界摄影史上的100张经典照片|奥运会|亚当斯|肯尼迪|爱德华|摄影...

1826年,法国科学家JosephNicéphoreNiépce在他的家中拍摄出了世界上第一张照片,名为《LeGras窗外的景色》。这张照片显示的是从他家的楼上看到的窗户外的庭院和外屋。而拍摄的方法则是通过在针孔照相机内的一块沥青金属板上曝光形成的,这张照片标志着摄影的一个巨大进步。