《携手构建人类命运共同体:中国的倡议与行动》

Thereporttothe20thCPCNationalCongressin2022drewagreatblueprintforrejuvenatingtheChinesenationonallfrontsbypioneeringauniquelyChinesepathtomodernization,andpointedoutthatstrivingtobuildaglobalcommunityofsharedfutureisoneoftheintrinsicrequirementso...

Nation sees big strides in clean energy China's efforts to...

Fromtheshimmeringsolarpanelscarpetingthedeserttohydrogen-producingfacilitieshummingininlandindustrialbasesandgiantwindturbinesliningthecoasts,China'sgreentransitionisleavingitsmarkacrossthecountry.GuidedbyXiJinpingThoughtonEcologicalCivilization,thenationhas...

《共建“一带一路”:构建人类命运共同体的重大实践》

TheSilkRoadspiritisconsistentwiththeidealof“allstatesjoiningtogetherinharmonyandpeace”longupheldbytheChinesenation,withtheChinesepeople’sprinciplesofamity,goodneighborlinessand“helpingotherstosucceedwhileseekingourownsuccess”,andwiththecall...

拜登在特朗普胜选后首次公开讲话

Youknow,thestruggleforthesoulofAmericasinceourveryfoundinghasalwaysbeenanongoingdebateandstillvitaltoday.Iknow,forsomepeople,it'satimeforvictory,tostatetheobvious.Forothers,it'satimeofloss.Campaignsarecontestsofcompetingvisions.The...

国庆节是Chinese National Day吗?为什么英文说法用这种“国”?

当我们再来仔细研究会发现,我们叫做“国庆节”,但是翻译中并没有“庆Celebration”这个概念,也把中文的“国”表达得更加具体,使用Nation,而不是Country、Land、State等其它表示的“国、国家”的词语。在英语词汇的海洋中,国与国家的概念被赋予了多样的表达。Country一词,其边界最为模糊,宽泛得足以涵盖中文中的“...

黄仁勋满足了台湾人所有亲美的想象|美国|台积电|郭台铭|英伟达...

country在英文中表示地理地域特征,也可以表示为乡下农村(www.e993.com)2024年11月24日。如果黄仁勋表达有政治内涵,他应该用Nation或State来表达。好吧,我们不要同样玻璃心硬解释country是农村乡下。黄仁勋讲错了就是讲错了,我们没有必要为他洗地。尤其台湾人兴奋的是,黄仁勋讲错了以后,大陆舆论似乎没有反应。台湾媒体更加高潮起哄反讽大陆欺软怕硬不...

Constitution of the People's??Republic of China

Article19??Thestateshalldevelopsocialisteducation??toraisethescientificandculturallevelofthewholenation.Thestateshallrun??schoolsofalltypes,provideuniversalcompulsoryprimaryeducation,developsecondary,vocationalandhighereducation,andalsodeveloppreschooleducation...

(Bilingual)划重点!中央外事工作会议要点梳理

appealandpowertoshapeeventstoanewlevel.WewillcreateamorefavorableinternationalenvironmentandprovidemoresolidstrategicsupportforbuildingChinaintoagreatmodernsocialistcountryinallrespectsandadvancingthegreatrejuvenationoftheChinesenationonallfrontsthro...

专访翁诗杰:夹在“冲突带”里,中国自有办法(全文)

Consideringthatchangesoftheworld,ofourtimes,andofhistoricalsignificanceareunfoldinglikeneverbefore,ChinaisendeavoringtobuilditselfintoastrongercountryandrejuvenatetheChinesenationonallfrontsbypursuingChinesemodernization.Themodernizationwearepursuingis...

专访维贾伊·普拉萨德:印度想做“棋子”,还是“棋手”?(全文)

维贾伊·普拉萨德:我认为这是一个具有挑战性的问题,如果要达到这一步,印度和中国都有很多工作要做。在中国,印度被视为一个遥远的地方,印度对中国也是这么看的,但实际上我们是邻国。同时,位于印度和中国之间的尼泊尔正在努力拉近中印两国的关系。中印关系对尼泊尔、不丹和该地区的其他几个国家都产生了直接影响。