流量密码,还是口碑魔咒?东野圭吾小说国产改编为何总扑街?
东野圭吾作品在国内银幕的首次亮相是2017年的《嫌疑人X的献身》,根据其小说改编的电影有4个版本,分别是2008年日本版、2012年韩国版、2017年中国版和2023年印度版。四个版本中,中国版的评分最低,时光评分6.8,豆瓣评分6.3。嫌疑人X的献身时光评分6.8112分钟-剧情/悬疑2017年3月31日中国上映现在来看,...
悬疑推理只是外壳,拉胯改编辜负原作,又一东野圭吾作品本土化...
《绑架游戏》原著是东野圭吾2002年发行的长篇推理小说,讲述广告策划人佐久间与??日星汽车副社长的女儿??联手策划了一场“向父亲索要赎金”的绑架案,故事由此展开。由彭昱畅、胡冰卿和姚橹主演的电影版在保留主线情节和人物关系的基础上,在身份和细节上进行本土化处理:孤儿陆飞(彭昱畅饰)为了给院长治病,意外欠下富豪...
悬疑推理只是外壳 又一东野圭吾作品本土化“扑街”
《绑架游戏》原著是东野圭吾2002年发行的长篇推理小说,讲述广告策划人佐久间与?日星汽车副社长的女儿?联手策划了一场“向父亲索要赎金”的绑架案,故事由此展开。由彭昱畅、胡冰卿和姚橹主演的电影版在保留主线情节和人物关系的基础上,在身份和细节上进行本土化处理:孤儿陆飞(彭昱畅饰)为了给院长治病,意外欠下富豪秦海...
东野圭吾小说改编,为何总是失败?
像《解忧杂货铺》就是最好的反面教材,即便是日版电影改编也没有完全收获观众的认可;二是没有将原著的人物和人物关系本土化,很多导演和编剧认为只要将推理小说里的核心诡计照搬过来,就可以放飞自我,随便创造一些自以为行得通的人物。
25 部最值得反复观看的谋杀悬疑电影,挑战你的推理极限!
《古灵侦探》由迈克尔·里奇执导,切维·切斯主演。这部电影改编自格雷戈里·麦克唐纳的同名小说,讲述了一个名叫欧文·弗莱彻的记者侦探的故事。欧文·弗莱彻是一个非传统的记者,以其机智和独特的调查技巧而闻名。在电影中,弗莱彻在调查一起毒品交易案件时,被一个富有的商人艾伦·斯坦威克误认为是无家可归的人。斯坦...
《砂之器》:推理小说殿堂级作品,上译版电影《砂之器》很经典
《砂之器》是日本作家松本清张的推理小说,此小说被誉为日本社会派推理小说殿堂级的作品,先后被无数次改编为电视或电影(www.e993.com)2024年10月20日。“砂之器”的意思是“用砂子捏制而成的器皿”。1974年野村芳太郎导演电影《砂之器》,1980年由上海电影译制厂配音并在中国大陆发行。松本清张(1909年12月21日—1992年8月4日),日本作家。
6月下电影备案:易小星韩寒新片在列,阿里改编日本推理
该片改编自同名小说,原作是日本推理小说作家浅仓秋成的成名作。日版《六个说谎的大学生》已经拍摄完成,将在今年11月在日本上映。此次中文版编剧全丽旋之前的代表作是《唐人街探案》和《外太空的莫扎特》。原作主打悬疑推理,讲求高能反转、人性博弈对决,改编主要看如何落地到中国现实,是一部值得期待的作品。
“解密”有几层谜题:从小说到电影《解密》
《解密》是麦家的第一部长篇小说,也是他“人生中的一块磨刀石”,整个创作经历了11个年头,从1991年落笔,到2002年小说出版,其间甘苦,如鱼饮水,冷暖自知。《解密》问世后,被翻译成30多种语言,在100多个国家和地区出版发行。其间,这部小说的影视版权多次易主,却始终未能改编落地。
片场·视线|“上海出品”电影《解密》明起公映,10个梦境再现麦家...
电影《解密》改编自茅盾文学奖获得者麦家的同名小说,导演用10个梦境串联故事,建构天马行空的想象空间。复杂的密码、瑰丽的场景与莫测的人物命运交叠在一起,探索着虚拟与现实、个体与时代、家与国的关联。电影的本质是造梦。陈思诚深谙其道。电影《解密》中,他用10个梦境串联故事,建构天马行空的想象空间。复杂...
《赎罪》作者凑佳苗对话紫金陈,探讨推理小说影视化秘诀
“虽然推理小说大多讲的是暗黑与犯罪的内容,但推理小说作者,大多都是很阳光开朗的人。”凑佳苗现场还透露,东野圭吾在现实生活里是个搞笑男,而且很喜欢运动,和大家想象中的形象不太一样。无论是东野圭吾还是凑佳苗、紫金陈,他们的作品有多部被影视化。根据凑佳苗的《告白》改编的同名电影,由松隆子主演,叫好叫座...