美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句
1996年,石江山大学时代的诗歌老师、女诗人琼·乔丹有次课后找到他:“我的汉学家朋友们告诉我唐诗是可以唱的,但在阅读过的任何著名译本中,我从未感受到那些可以被唱出来的东西。你能翻译一首诗,让我听到唐诗的韵律吗?”正是她的这番话,开启了石江山对“声音”的探索。而他当时着手翻译的,正是年少时背诵过的...
美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...
当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十...
初二上学期课内古诗词知识点详解(下)
(9)入则无法家拂士,出则无敌国外患者,国恒亡(一个国家)国内如果没有坚持法度和辅佐君王的贤士,国外没有敌国外患,这个国家就往往会导致灭亡。(10)、然后知生于忧患,而死于安乐也这样,人们才会明白,忧患(能激励人勤奋)使人生存发展,享受安乐使人委靡死亡。三、问答题1、本文的论点是什么?生于忧患,死于安...
这套古诗词精讲到底有什么魔力?
读了这段话,孩子们不但能够学到通感的修辞手法,关于“由诗句联想到的景象是什么?”这个问题的答案也浮现出来。“萧萧梧叶送寒声”表达的就是一种秋风扫落叶的凄凉场景。接下来有这样一段解析:“江上秋风动客情”。“动”,是撩动、拨动的意思。古时候,文人们由于理想、工作等种种原因,常常要背井离乡,去往...
你该去看看唐诗中的重庆
君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。赏析:本诗是诗人写给远在北方的妻子的。本诗写了两次:“巴山夜雨”,第一次是实写,第二次是虚写,想象与妻子团圆。诗人蕴无限深情于质朴无华的词语之中,给人留下无穷的回味余地。夜雨是指晚八时以后,到第二天早晨八时以前下的雨。
微信上,女人经常用这4句话结尾,多半是早已爱上了你
如果你也是有故事的人就来找我,点击“关注”,想成为你真诚的朋友!作者:七七原创作品,抄袭必究!/1/诗人李商隐曾写过这么两句诗:身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通(www.e993.com)2024年10月16日。是啊,古诗尚可传情,而在平时日常生活交流中,一些细微的语言习惯往往能透露出人们内心的真实情感,或者说传递自己内心的喜欢之情。特别是当...
苦吟诗人贾岛的一首禅诗,短短四句却意境不凡,被世人传唱上千年
两句三年得,一吟双泪流。知音如不赏,归卧故山秋。——唐·贾岛·《题诗后》唐代诗人贾岛说,他的这两句诗是构思了三年的时间才写出来的,只要一读起这些诗句,就情不自禁地流下眼泪。贾岛还说,如果连他的好朋友都不能不欣赏这两句诗的话,他就打算退出诗坛,隐居山林,以
干货| 部编版七八九年级古诗词赏析汇总,收藏起来慢慢看!
何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。赏析:抒发了身在异乡的孤寂情怀和对亲人的思念以及渴望相逢的急切心情。“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。”设想来日重逢谈心的欢悦,反衬今夜的孤寂和对亲人的思念以及渴望相逢的急切心情。成语“剪烛西窗”源自本诗,结合诗歌内容,说说你对这一成语的理解。是对未来团聚时的幸...
唐诗传 |赵柏田:神龙记
对于杜审言圣历二年的那次流放,《旧唐书》本传只以一句话带过,“坐事贬吉州司户参军”,究系何事,未有明言。杜审言出城时,四十余位文友、同僚饯别赠诗,据诗集的序文作者陈子昂说,“天子以桓谭之非,谪居外郡”,似借一则典故,含蓄说明了杜被贬的原因。桓谭是汉时大臣,曾力阻光武帝以谶纬决事的荒唐之举,“桓...
曾大兴:《曾大兴诗词》|新诗|旧体诗|诗歌精神_网易订阅
日本志贺岛纪行诗六首中秋二首且看珠江水觅张三酒醒谢邻翁食鱼谢邻翁戏赠揭长春同学和段天长《同窗十钗咏》古绝致张同学相思湖三首《唐宋词十八讲》念奴娇西江月·戏赠喻君学才采桑子·戏赠邱春林归蒲圻少年游·赠马利群学棣长相思·观电视剧《济公》有感...