东巴古籍智能翻译系统面世 助力深度传承世界仅存的象形文字

东巴文是纳西族的独特文字，拥有1400多个单字，是目前世界上唯一存活着的象形文字，被誉为文字的“活化石”。丽江市东巴文化研究院编著的《纳西东巴古籍译注全集》于2003年被联合国教科文组织列入《世界记忆名录》。然而，由于其字符的多样性和非标准化特征，传承复杂且充满挑战。基于此，2021年底，华东师范大学、丽江师...

华东师大暑期实践团队探究世界仅存的象形文字

东巴文是纳西族的独特文字,拥有1400多单字,是目前世界上唯一存活着的象形文字,被誉为文字的“活化石”,并于2003年被联合国教科文组织列入世界记忆名录。从2021年至,华东师大与丽江师范学院深度合作,协同丽江市东巴文化研究院,共同研发出东巴古籍智能翻译系统,开发了一系列东巴文传承教育课程。在东巴古籍智能翻译系统研...

东西问|何景成:世界文字多字母化,汉字如何守住“象形家园”?

表意文字,其字形只表示所记录词的意义,如古汉字用跽(jì,意为双膝着地,上身挺直)坐女子形象表示“女”字,优点是可以根据字形直接判断其所代表的词义。然而,语言中有很多词是很难或完全不可能给它们造表意字的,比如汉语中的人称代词“汝”和语气词“其”等。在湖南长沙李自健美术馆“挺立——刘永刚雕塑绘画大展...

汉字为什么没有发展成拼音文字?汉字的起源与特点

因此,自源性文字有亚洲西部的苏美尔楔形文字、中南美洲的玛雅文字、古埃及象形文字以及汉字等。其他文字都是借源文字。借源文字,就是借用或参照其他文字形体或系统而建立的文字。比如,日文借源于汉字,英文、法文等都借源于拉丁字母和希腊字母,而希腊字母又借源于古埃及象形文字。四、从象形文字到拼音文字文字产生...

《创世纪》知识库上线 唯一活着的象形文字“活”到了网上

类似“宝盖头”意为“天”;类似“皿字底”意为“地”;一只公鸡嘴边加上一笔,是鸡在鸣叫,在此意为“最早”……源自纳西族的东巴文,看起来像画,是当今世界上唯一活着的图画象形文字。东巴文活着,是因为还有纳西族的东巴认识并使用它。东巴意为智者,是纳西族对传统宗教神职人员的称呼。然而历经上千年,目前能够认...

蜘蛛的“蜘”除了组“蜘蛛”还能组成什么词?

形声字的诞生,是古人智慧的结晶(www.e993.com)2024年11月11日。他们发现,通过将已有的单音节字(多为象形字、指事字或会意字)作为声符,与表示意义范畴的意符合并,可以创造出大量既表意又表音的新字。例如,“棋”字,由“木”(意符,表示与木制品有关)和“其”(声符,提示读音)组成,既表达了棋子多由木材制成的事实,又通过声符“其”给出...

今天我们为什么需要《说文解字》

就是从古代汉语课上,我首次知道了世界上有一本叫做《说文解字》的神奇的书。老师讲到某字时,必言“东汉许慎的《说文》里如何如何,从某,某声”,或者干脆在黑板上画出甲骨文、金文字体。于是我们的笔记上也留下了许多曲里拐弯的字形,从中第一次知道什么是造字的“六书”(象形、指事、会意、形声、假借、转注)...

35部高分经典语言学电影

20.待字闺中BallofFire(1941)豆瓣评分:7.9剧情简介:一群象牙塔里的词典编纂专家意识到他们需要听一听真正的人是如何说话的,并最终帮助一位美丽的歌手从黑帮手中逃脱。性感、爱说俏皮话的夜总会歌手SugarpussO'Shea的黑帮男友JoeLilac涉嫌谋杀,Sugarpuss的证词可能会让他坐牢。天真的BertramPotts教授在研究...

为什么有些字看起来这么“吓人”?

常见象形字甲骨文与简体字对比|图源:参考资料[3]当遇到一些脱胎于恐怖事物的文字时,就会出现恐怖感。一个典型的例子就是“鬼”。《说文解字》卷九里说:“鬼,人所归为鬼。从人,象鬼头。”意思就是人死后最终的归处就是变成“鬼”。因此,“鬼”字有一个形似人的“身体”,再搭配一个“田”字状的“鬼头...

北方岩画蕴藏着哪些史前传奇?

在此之前,中国有没有系统的文字?周玉树认为答案是肯定的,那就是刻在岩石上的岩画文字——“岩文”与在陶器中发现的大量初始文字符号——“陶文”。“象形文字一般具有4个特点:符号的抽象性、符号的大量重复使用、文字组合形成一篇文章、广泛流传。按照这些标准来判断,中国史前时期的岩画中很多已经具备了文字的功能。