读完China Daily这50篇文章,轻松拿捏用英语讲中国文化!(送包包)

比如在讲到glassware这个词,老师会告诉你:-ware是器具的意思,加上前缀,你就能表达不少单词,比如:silverware银器、bronzeware青铜器、software软件,hardware硬件、tableware餐具,cookware厨具。这样是不是超好记?再比如学修复文物这一篇时,老师也会告诉你,除了养心殿,乾清宫、储秀宫、慈宁宫用英语怎么说。还有长难句...

汕头:一个值得用英语向全球讲述的中国城市故事

汕头的故事,是一个关于奋斗、创新和包容的故事。这个城市的成功,展示了中国人民的智慧和勇气,也展示了中国改革开放的伟大成就。这个故事,值得我们用英语向全球讲述。ThestoryofShantouisoneofstruggle,innovation,andinclusiveness.Thesuccessofthiscitydemonstratesthewisdomandcourageofthe...

...谈“影响的焦虑”和文学成就超迈前人 (读张隆溪教授的英文版...

请读者参看洪涛:《王维的归属——文学史家有“立派”“命名”之权?台湾的中国文学史怎样写?(读张隆溪教授的英文版中国文学史??十)》,载“古代小说网”2024年3月7日。葛晓音《山水田园诗派研究》,辽宁大学出版社1993年版。提起作诗表述田家之苦,唐朝诗人李绅的《悯农》二首是佼佼者(许总《唐诗史》南京:江苏...

东西问|陈芳:“City不City啊”?中文是如何与英文走到一起的?

如中文的霸凌源自英文“bully”,乌托邦对应的是英文“utopia”,“tea”是闽南语“茶”的音译词,“silk”则是“丝”的音译词。今天,一大批汉语词汇的音译词也在不断进入当代英语世界,例如2018年《牛津英语词典》收录了饺子的音译词“jiaozi”。当下,在互联网和现代传媒的推动下,“中西合璧”词汇大量出现,体现出不...

返团| 暑假用它,省下几千导游费!8000+全球景点畅听!

2.部分景点新增英文讲解前面说过,旅途随身听覆盖了8000+多个景点,这其中有不少都是在国外的。如果你去到英国,想感受原汁原味的英伦风(用英文找景点可能比中文更容易些),可以试试切换到英文界面,讲解就都是纯英文了:当然,想要让娃顺带「鸡」英语,国内不少景点也都配了英文讲解:...

外语述华章 交流促发展 深圳龙华2024年“中国少年说”展演活动...

外语述华章:中国少年用世界语言讲述中国故事当前中国少年正履行着自己的使命,传递中国之声,走向世界(www.e993.com)2024年11月18日。据介绍,“中国少年说”是深圳市龙华区开展的全国首个以外语讲述中国文化的团体式、多语种、创新型青少年演讲活动。自2021年启动以来,已连续举办四届,每年收到参赛作品超5000份,辐射带动中外青少年人数超10万,吸引了...

品古今老外赞商都 赏机遇之城耀千年

本地商人能用英语揽客珠江热闹不输泰晤士河清乾隆二十二年(1757年),广州再次“一口通商”,珠江更为繁忙,广州成为欧美商人心目中的“世界贸易交流大都会”。清代广州“一口通商”12年后,英国人威廉·希基跟随商船来广州游玩,但见珠江上船只如梭,络绎不绝,俨然一座繁华的水上浮城。他将珠江与伦敦的泰晤士河作...

一个早年中国聋人 二个不同的社会经历:祖振纲(1926-2003)自传

在纽约聋校,我的亦师亦友RobertF.Panara博士教我英语和文学,包括中国唐朝伟大的诗人李白和杜甫的作品。1950年,Panara博士及其夫人Shirley转到高立德任教。1950年7月,我在纽约聋校毕业,修读了三年机械绘图和印刷术。可惜我失掉了纽约聋校的毕业文凭。

第三届“用英语讲中国故事”活动报名结束,26万海内外青少年为中国...

他们用中文介绍着孔子、苏轼等中国人物,讲述着梅兰竹菊等中国风物,诉说着端午节、中秋等中国习俗,“一千个读者就有一千个哈姆雷特”,每个人来自不同国家讲述不同的中国故事,对中国文化的理解也不尽相同,但对中国文化的热爱却是不约而同的。他们站在本土文化角度,解读中国故事,总能给人一种全新的视角和耳目一新...

英语世界第一部李白传出版,美籍华裔作家哈金有哪些合理想象?

近日出版的《通天之路:李白传》是英语世界第一部李白传,其中的李白诗作全部由哈金自己译成英文。当初,神殿出版社约稿编辑的要求是“不要学术著作,要大众喜欢读。”但是哈金自己的定位是“既能在学术上站得住,也适于一般读者。”他在博览借鉴前人李白传记和研究资料的基础上,展开合理想象,注入了特殊的精气神,写出了...