读书遇上不合口味的翻译,就像吃鱼卡了刺

艾米莉·勃朗特的《呼啸山庄》的中文译本多达几十种,其中包括梁实秋、杨苡等名家。仅仅是书名,杨苡和梁实秋就有过一番隔空争论。杨苡曾自述:“我想也许是梁先生从希刺克厉夫的乖戾性格与暴虐行为得到启发,但我总认为这个书名不妥……我想任何房主是不会愿意用‘咆哮’二字称自己的住宅去吓唬来访者的。”翻译的受认...

清华才女武亦姝现状曝光,董宇辉一针见血:父母放任不管的代价,原来...

无论语文教材经过多少次改版,老舍一直都是教材选入作品最多的作家。对孩子来说,老舍的作品,就是学习语言、写作、结构的一流典范。读茨威格代表作《人类群星闪耀时》。读他宏大的视野,史诗级的叙事。这套书记录了14个震撼人心的历史性时刻。包含:赫赫有名的拿破仑、穆罕默德二世、托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基……...

作家玛丽斯·孔戴离世,她曾坦率地描写殖民主义的喧嚣

当地时间4月1日，瓜德罗普岛作家玛丽斯·孔戴（MaryseCondé）去世，享年90岁。孔戴一生创作了20多部小说，这几年被认为是诺贝尔文学奖热门人选，她也是2018年的新学院文学奖（有“另类诺贝尔文学奖”之称）得主。玛丽斯·孔戴（MaryseCondé）视觉中国资料图孔戴的著作包括《塞古》（Segu）和《赫尔马克霍恩》...

《呼啸山庄》首译者杨苡:活得有趣,才是最好的人生姿态

这位老人,就是《呼啸山庄》译名首创者杨苡(yǐ)。杨苡的人生岁月,正是中国栉风沐雨、沧桑巨变的年代。她经历了总总浮沉和坎坷,几度起落。可不管命运如何疾风骤雨,她始终以稚趣洒脱的活法,谱写着自己的传奇。2023年1月27日,103岁的杨苡先生离世了。除了伤感,我们更多的是崇敬与怀念。百年风华,呼啸而过。

《呼啸山庄》:典型“爱尔兰谱系”小说的表征体现 | 社会科学报

艾米莉·勃朗特(1818年7月30日—1848年12月19日)被称作为现代文学的斯芬克斯。桑普森在《简明剑桥文学史》中说,《呼啸山庄》是空前绝后的,其内容和形式都体现了文学的现代性。为何这种现代性突变发生在艾米莉身上?外力是什么?谁是希刺克厉夫?谁是希刺克厉夫?

《我的天才女友》最终季开播!王安忆称赞原作:“这是2000年以后最...

她的祖先,《呼啸山庄》的卡瑟琳先是放弃希克厉,后是百般破坏希克厉和伊莎蓓拉的婚姻(www.e993.com)2024年11月25日。小学生知识竞赛,阅读《小妇人》,写作《蓝色仙女》,都显现她深谙文字和文学的内涵。她力争继续学业,也得到哥哥里诺的声援,当她被父亲从窗口摔出去的那一刻,她便知道不是想要什么就能有什么。于是,她开始实验另一种材料的功能,...

回顾|2023年,哪些文学事件令你印象深刻?

还有“无愁河的浪荡汉子”黄永玉、带来《呼啸山庄》的“百岁老人”杨苡、带来福克纳、卡夫卡的李文俊、以《叶甫盖尼·奥涅金》带来一束光的王智量、对文学批评永远充满激情的“德公”程德培、“故事只讲了一半”的万玛才旦……他们人已离去，但他们的文字，会在岁月的长河里得以永生。这一年，还有许多新作问世。5月...

父母不重视这一点,孩子难有出息

《巴黎圣母院》《呼啸山庄》《简爱》《海明威文集》《川端康成文集》等等。书中不仅有故事梗概、作者生平、创作背景,还给孩子总结了不少金句。单单这本书,就是孩子的名著阅读手册+作文素材大全。接着读《唐诗传奇》《宋词传奇》,孩子就能一口气了解:...

世界最好的10部小说,也逃不过“败笔”

在浩如烟海的世界文学名著之中,毛姆选出了《汤姆·琼斯》《傲慢与偏见》《红与黑》《高老头》《大卫·科波菲尔》《包法利夫人》《白鲸》《呼啸山庄》《卡拉马佐夫兄弟》《战争与和平》十部作品,在尽量不“剧透”的前提下,带领读者一同品鉴这些书中最有趣、最彰显作者功力的部分,客观评价这些作品的优缺点,也对其中的...

拨开勃朗特故事的迷雾

当文学界得知《简·爱》《呼啸山庄》与《威尔德菲尔庄园的房客》的三位作者是少不更事的乡村女孩,勃朗特三姐妹立时成为家喻户晓的人物。就在三姐妹去世后不久的1857年,夏洛蒂的第一位传记作者伊丽莎白·盖斯凯尔便为她们塑造出以家族悲剧为核心、以约克郡荒原为背景的传奇生平。自那时起,几乎每年都有关于勃朗特的传记...