我坐下、倾听,我书写听到的一切。丨《有人将至:约恩·福瑟戏剧选...
约恩·福瑟是继哈罗德·品特、彼得·汉德克之后,新世纪第三次由剧作家斩获诺贝尔文学奖。《有人将至:约恩·福瑟戏剧选》由福瑟自选最佳九部戏剧组成。九部中的多部曾分别获国际易卜生奖、北欧剧协最佳戏剧奖、《今日戏剧》最佳外国戏剧奖、北欧国家戏剧奖等戏剧界的最高殊荣。福瑟研究专家、中文译介福瑟作品第...
周周有戏睇|《红色娘子军》:中央芭蕾舞团代代相传的旗帜
《紫钗记》是16世纪中国明代杰出戏剧家汤显祖的“临川四梦”中的第一梦,取材于唐代蒋防的《霍小玉传》。才子李益元宵夜赏灯,遇才貌俱佳的霍小玉,两人一见倾心,随后以小玉误挂梅树梢上的紫钗为信物,喜结良缘。不久李益高中状元,但因得罪欲招其为婿的卢太尉,被派往玉门关外任参军。李益与小玉灞桥伤别。后卢太尉...
中法联合制作的央华版《悲惨世界》,带来了哪些新启发?
宫宝荣(上戏外国戏剧研究中心主任):这出戏体现了艺术家的专业的工匠精神,舞台设计灯光、道具可以说相当简朴,但审美效果却非常惊艳,画面感、质感非常强。导演贝洛里尼曾经表示过,他从事戏剧的目的是照亮世界,有启蒙时代的精神,但要做到这一点显然离开文学是不可能的。这部戏当中运用了大量的布莱希特的手法,但如果...
“我书写听到的一切”:2023年诺奖得主约恩·福瑟代表戏剧集出版
福瑟作品中文译者、福瑟研究专家、中文世界译介福瑟作品第一人邹鲁路曾这样总结福瑟的戏剧美学：“真正使福瑟作为一个戏剧家而不朽的是他具有鲜明个人烙印的‘福瑟式’美学与戏剧风格——蕴含着巨大情感张力的极简主义洗练语言，对白中强烈的节奏感与音乐感，并置的时空，交缠的现实与梦幻……最令人难忘的，是他的...
《中国戏剧》2024年第5期要目
剧作家徐棻:戏剧是我一生的主角武丹丹传统戏创造性改编新典范——评徐棻新作《花自飘零水自流》王婕互鉴·世界戏剧日戏剧无界人类共情——在2024世界戏剧日庆典活动开幕式上的致辞陈涌泉相信未来热爱生命——2024世界戏剧日庆典活动主旨发言
期待!2023诺奖得主约恩 · 福瑟多部作品将首次推出简体中文版
《约恩·福瑟戏剧选》包括福瑟自选最佳九部戏剧:《有人将至》《秋之梦》《我是风》《死亡变奏曲》《名字》《一个夏日》《吉他男》《暗影》《而我们将永不分离》,译文根据舞台演出进行反复精细修订(www.e993.com)2024年11月15日。九部中的多部曾分别获易卜生文学奖、北欧剧协最佳戏剧奖、《今日戏剧》最佳外国戏剧奖、北欧国家戏剧奖等戏剧...
胡星亮|“斯坦尼体系中国化”——中国现代戏剧学科话语体系的建构
五四时期至20世纪30年代中期,中国话剧演剧也是戏剧家在实践中自行摸索,主要有两种演剧形态:情感演剧和模拟演技。情感演剧的代表是南国社。南国社演剧“强调演员以真挚的态度感应角色,强调创造角色的情绪生活的重要性,突破了文明戏遗留下来的庸俗的、僵化的、过火的演技”[2]。其缺点是:“他们把生活中的情感去代替...
《人类艺术万年史-288》美国现代戏剧
3.伟大的剧作家奥尼尔和他的成名作《天边外》奥尼尔(1888-1953年)生于纽约,父亲是演员,母亲染有吸毒的毛病。青少年的奥尼尔是很不幸福的。未满20岁就四处漂泊,过着乞丐般的生活,穷困潦倒,甚至想到自杀。后来对戏剧艺术产生浓厚兴趣,决心做一名戏剧家。为了接受专业训练,他去哈佛大学贝克尔教授的戏剧工作室学习戏剧...
杨争光:作家应该对世界有自己的认知
杨争光,著名诗人、作家、国家一级编剧,山东大学人文社科青岛研究院驻院专家。作为作家,他的小说《老旦是一棵树》《从两个蛋开始》《少年张冲六章》等风格独具、深刻锐利,有多部作品被翻译成英文、法文、塞尔维亚文、俄文等在世界各地出版;作为影视剧编剧,他的《双旗镇刀客》《水浒传》等广受好评。
诺奖没有颁给残雪,而是给了这位“21世纪的贝克特”
《秋之梦》的开端即以寥寥数语,将一出戏剧的场景全部描写、交待清楚。福瑟曾坦言,“在小说里,你只能运用词语,而在戏剧里,你可以使用停顿、空白还有沉默:那些没有被说出口的东西。”这些“不可言说”的空白与沉默,加重了福瑟作品中的内在戏剧性,而这种戏剧性同样是19世纪末俄国小说家、剧作家契诃夫作品中最具...