印度的母语之辩:语言沙文主义的野心与英语的多元化象征
成为真正的印度人有很多种方式,其中一种方式就是像我和我的孩子一样,将英语作为母语。这并不是对印度身份的背叛,反而是对印度去殖民承诺的一种捍卫——团结,而非分裂。作者:ShougatDasgupta编辑:阿K我的父亲斯瓦潘·达斯古普塔(SwapanDasgupta)于1947年4月出生在加尔各答附近,距离印度独立仅四个月。当时,英...
印度的母语之辩:语言沙文主义与后殖民时代
Thiong’o认为,非洲作家用殖民者的语言创作时是在做出选择——他们选择以牺牲母语为代价,来丰富英语或法语,这实际上缩小了他们的精神空间,同时扩大了殖民的影响。我父母剥夺了我学习孟加拉语的机会,而他们所效忠的大师并非英国人,而是全球资本与贸易体系的继承者。印度或许已经独立,但对我父母这代印度人来说,掌握殖民...
神奇的印度:到底有多少种语言?又有多少人说英语?
目前,印地语是印度的第一官方语言,英语是第二官方语言。此外,在印度宪法中,规定了22种语言受到保护。同时,还有6种语言是官方认定的古典语言。本土语言我们知道,印地语是印度斯坦族的母语,虽然是第一官方语言,但以其作为母语的人口,不到全国的半数。印地语的使用范围主要在印度的北部和中部。孟加拉语是使用人口第...
美媒:新加坡华人拟重拾“母语”中国方言是“根”
以上世纪70年代末的一系列举措为起点,这个城邦的领导人有效地禁绝了一些中文方言——那是四分之三新加坡人的母语——为的是提倡人们使用中国的官方语言:普通话。几年后,就连普通话的使用范围也被压缩,以便给身为全球商务语言的英语让路。卓家和张家堪称新加坡和谐传统的典范,三代家族成员聚在同一屋檐下彼此陪伴,唯...
联合国通用6种世界语言:有汉语,但日语为何没有资格?
据说日本人说英语是世界上最蹩脚的,在发言时往往令人忍悛不禁,但出国时却偏偏以会说英语为荣。就像几十年前香港人用普通话作自我介绍:我思香港银,我家聚在狗笼(九龙)里。太好笑了。俄罗斯人说俄语,阿拉伯人说阿拉伯语。德语,英文做母语的国家虽然也挺多的,但都是一个民族,说德语的都是日耳曼人。说英语的大...
英文教材改版,天塌了?!英国“国家队”出手,免费给娃补回来!
今天米粒妈要给姐妹们推荐的,可以说是英国版的“国家中小学智慧教育平台”,叫做OakNationalAcademy(橡树国家学院)(www.e993.com)2024年10月13日。橡树学院其实也跟咱们的智慧教育平台差不多,都是疫情期间,为了给更多的孩子提供丰富的学习资源,搭建起来的这么一个面向公众的线上学习平台。
新加坡《海峡时报》:对许多新加坡人来说,精通英语有代价
从上世纪60年代开始,学校就教我们英语和母语——华裔学普通话,马来裔学马来语,印度裔学泰米尔语。除了母语课,新加坡学校的主要教学语言是英语。在一个英语如此通用的世界里,这给了新加坡人竞争优势,说英语也有助于我们多种族社会的融合。但我们多年来为这一政策付出了代价:新加坡人在英语变得更加熟练的同时,正在失去...
新加坡总理强调提升中文教育: 双语能与东西方国家都打好交道
从1966年开始,新加坡就逐步加强英语在教学中的地位,1979年时任新加坡教育部长吴庆瑞表示:“今后几年演化出来的新教育制度,将是一个英文占显著地位,而母语程度(中文、马来文、泰米尔文)稍有降低的制度。”在这种语言政策下,也使新加坡出现了一种特别的现象。如今的新加坡,大体上成为了一个“英语”国家。英语成了大...
我们是否应该削弱英语教育?英语和汉语,谁才是未来语种大主流?
目前全球英语母语者为5亿多人,以汉语为母语的约有15亿人。尽管汉语使用者占多数,但英语才是公认流传最广的世界性语言。这与近几百年来英美制霸全球的文化入侵有关,并不代表英语在语种上具备先天优势。事实上,从知识记载和实际交流两大方面评判,英语要比汉语低效数十倍以上。因此国内涌现了两种观念,第一种称英语...
曾说“英语是母语”的小S二女儿,现在为自己的行为,付出了代价
母语是英语许韶恩虽然是小S的二女儿,但从小便受到极大的宠爱,并且与众多明星大咖都有合影留念。小S经常带她拍摄各种广告,并且还登上了杂志封面,显然是一位受人喜爱的童星,赢得了众多网友的喜爱。在2023年1月,许韶恩在社交平台上与网友们玩互动游戏。在被询问为何平时使用英文较多时,许韶恩表示,由于她的英文...