宋丹:《日藏林语堂红楼梦英译稿整理与研究》

“作者自云”翻译了原著第一回楔子部分自“作者自云”至“说来虽近荒唐,细玩深有趣味”;没有“却说那女娲炼石补天之时”至五绝“谁解其中味”的译文;在“作者自云”结尾处,佐藤亮一用铅笔标注了「○[10]稿につづく」(接○稿)、“Itistoldthat”[11](据说)、「ヌケ」(脱落),在林稿“序幕”结尾...

清明时节的唯美句子和诗句

幸自不知惆怅事,鸟啼花落是清明。——汪莘《寒食节有感》10、漫漫村塘水没沙,清明初过已无花。春寒欲雨归心急,懒住扁舟问酒家。——高启《舟归江上过斜塘》11、今年草草过清明,春莫曾无十日晴。——方回《今春苦雨初有春半曾无十日晴之句去立夏无几·今年草草过清明》12、苦海周遭断去帆,东风吹泪向...

高考放榜啦!给这些奋力追梦的湘阴娃点赞!

英语学习则PracticeMakesPerfect,要开口读课文、句子,反复记忆单词短语,阅读外文刊物或简单原著有助于加强记忆、知识运用。“准确定位,清楚自己的水平,定一个切实的目标,然后不懈努力。”戴溪亭说,可以有适当的心理期望,但不要变成心理负担。邵安可湘阴县第一中学2021年高考成绩:总分647语文117数学133外语137...

这家小店的炖猪肠子,有杜十娘般的美好——“浑身雅艳,遍体娇香”

“花开了,就像花睡醒了似的。鸟飞了,就像鸟上天了似的。虫子叫了,就像虫子在说话似的。一切都活了。都有无限的本领,要做什么,就做什么。”本期测评:湘阴炖肠馆综合评分:推荐方向:冬日温暖人均:60元推荐原因:一边烤火一边吃火锅,是湖南人对冬天最大的敬意,清炖肥肠不油不腻,反而吃出一丝小清新。▲视...

作家蒋鑫爱:身边所有人和事都是我的“菜”

在红网论坛发表作品《坐解放牌货车嫁湘阴的新娘》。两家相距150公里,送亲队伍上午七点多出发,多次变换交通工具,下午三点半才到达目的地。一名陪同过来的闺蜜晕船,吐得一塌糊涂,上岸后发誓这辈子再不来这个穷地方。7岁的小侄女童言无忌,说道:“姑姑,这个地方连包子都没得买,你要嫁也该嫁一个有包子卖的地方呀!”...

不该被遗忘的翻译家李青崖

李青崖(1886—1969),湖南湘阴人(www.e993.com)2024年11月7日。著名文学翻译家,是我国从原文翻译法国小说的第一人。毕生致力于法国文学的翻译和介绍,主要译著有《莫泊桑短篇小说集》、福楼拜《包法利夫人》、左拉《饕餮的巴黎》、大仲马《三个火枪手》、法朗士的《波纳尔之罪》等。今天要讨论的话题是这些译文背后令人尊敬的翻译家李青崖先生,他和法国...

齐劼人:打开心里那台单反

湘阴柳庄潮起若奔牛,天高雁字愁。片帆辞府第,皓首入中流。张掖张掖王庭灭,龙荒铁甲寒。冠军飞檄至,武帝始心安。酒泉轰饮南山下,行歌瀚海前。河西无敌手,漠北祭苍天。遇故人了了江湖事,浮沉不足云。停杯无絮语,层岭雪纷纷。山行